Untitled Document

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

(src)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(trg)="s3"> Schrievdisk

(src)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(trg)="s4"> Dokumente

(src)="s5"> ಡೌನ ್ ‌ ಲೋಡ ್ ‌ ಗಳು
(trg)="s5"> Runnerladens

(src)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(trg)="s6"> Leevste

(src)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s7"> Allgemeen

(src)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(trg)="s8"> Wichtig

(src)="s9"> ಅಂಚೆ
(trg)="s9"> Epost

(src)="s10"> ಹೊಸ
(trg)="s10"> Nüe

(src)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> ಚಿತ ್ ರಗಳು
(trg)="s12"> Biller

(src)="s13"> ಬರೆಯಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s13"> Nich schrieven

(src)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s14"> Nich lesen

(src)="s15"> ತುರ ್ ತು
(trg)="s15"> Nödig

(src)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
(trg)="s16"> Net

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# kn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> Naam

(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> Opwiesen

(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> Element

(src)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s4"> Hööftmenü

(src)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen

(src)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand

(src)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen

(src)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s8"> _ Menüs :

(src)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s9"> El _ emente :

(src)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s10"> _ Nejes Menü

(src)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s11"> Ne _ jes Element

(src)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s12"> Nejer _ Deeler

(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> Runnerbewegen

(src)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s14"> Hochbewegen

(src)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?

(src)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s16"> All Menüs torüggsetten ?

# kn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> Naam

(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> Opwiesen

(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> Element

(src)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s4"> Hööftmenü

(src)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s6"> _ Torüchsetten to 'm Original

(src)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen

(src)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s8"> _ Menüs :

(src)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s9"> El _ emente :

(src)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s10"> _ Neeis Menü

(src)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s11"> Ne _ eis Element

(src)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s12"> Nüer _ Deeler

(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> Runnerbewegen

(src)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s14"> Hochbewegen

(src)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s15"> Ännerungen torüchnehmen ?

(src)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s16"> All Menüs torüchsetten ?

# kn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nds/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> Naam

(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> Opwiesen

(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> Element

(src)="s6"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s6"> Hööftmenü

(src)="s7"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s7"> Programme de Hööftmenü todeelen

(src)="s8"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s8"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen

(src)="s9"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s9"> _ Neeis Menü

(src)="s10"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s10"> Ne _ eis Element

(src)="s11"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s11"> Nüer _ Deeler

(src)="s12"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s12"> Hochbewegen

(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> Runnerbewegen

(src)="s15"> ಹೆಸರು
(trg)="s15"> Naam

(src)="s21"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s21"> El _ emente :

(src)="s22"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s22"> Ännerungen torüchnehmen ?

(src)="s23"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s23"> All Menüs torüchsetten ?

(src)="s24"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s24"> _ Menüs :

(src)="s25"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s25"> _ Torüchsetten to 'm Original

# kn/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> GTK + ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲ
(trg)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten

(src)="s2"> ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲಕ ್ ಕಾಗಿ ಲೋಡ ್ ‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ GTK + ಘಟಕಗಳನ ್ ನು ನಿರ ್ ಧರಿಸುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s2"> Düsser Slötel het Utwarkens op de GTK + Module bi 'n Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten .

(src)="s3"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ
(trg)="s3"> AT-SPI Registerdatenbank

(src)="s4"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ
(trg)="s4"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank

(src)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ ವ ್ ರಾಪರ ್
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank

# kn/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GTK + ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲ
(trg)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten

(src)="s2"> ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲಕ ್ ಕಾಗಿ ಲೋಡ ್ ‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ GTK + ಘಟಕಗಳನ ್ ನು ನಿರ ್ ಧರಿಸುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s2"> Düsser Slötel het Utwarken op de GTK + Module , bi 'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten .

(src)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank

(src)="s6"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank

(src)="s7"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ
(trg)="s7"> AT-SPI Registerdatenbank

(src)="s8"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ ವ ್ ರಾಪರ ್
(trg)="s8"> AT SPI Registerdatenbank

# kn/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# nds/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s1"> GTK + ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲ
(trg)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten

(src)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank

(src)="s6"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank

(src)="s7"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ ವ ್ ರಾಪರ ್
(trg)="s7"> AT SPI Registerdatenbank

# kn/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# nds/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ
(trg)="s2"> Spiekergebruk unnersöken

(src)="s14"> - ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ
(trg)="s14"> Spiekergebruk unnersöken

(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days

(src)="s17"> ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s17"> Hemverteeknis unnersöken

(src)="s19"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು …
(trg)="s19"> Verteeknis unnersöken

(src)="s20"> ದೂರಸ ್ ಥ ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು …
(trg)="s20"> _ Hemverteeknis unnersöken

(src)="s21"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ತೆರೆ ( _ O )
(trg)="s21"> Verteeknis _ opmaken

(src)="s23"> ಕಸದಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ v )
(trg)="s23"> In Papierkörv _ verschuven

(src)="s25"> ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s25"> verteeknis

(src)="s26"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s26"> Gröte

(src)="s27"> ಒಳ ವಿಷಯಗಳು
(trg)="s27"> Inholls