Untitled Document

# kn/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
# my/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> ಫಲಿತಾಂಶಗಳು – % i - % i ( % i ರಲ ್ ಲಿ )
(trg)="s1"> ရလဒ ် % i – % i ( % i မှလွဲ ၍ )

(src)="s2"> ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ ್ ಲ
(trg)="s2"> ရလဒ ် မရှိပါ

(src)="s3"> Beagle ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ ್ ಲಿಸುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ .
(trg)="s3"> စာသားရှာဖွေမှုအမှား

(src)="s4"> ಹಿಂದಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
(trg)="s4"> ယခင ် ရလဒ ် များ

(src)="s5"> ಮುಂದಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
(trg)="s5"> နောက ် ရလဒ ် များ

(src)="s6"> ಕಡತಗಳು
(trg)="s6"> ဖိုင ် များ

(src)="s7"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s7"> ရှင ် းလင ် းချက ် များ

(src)="s8"> ಎಲ ್ ಲ ಕಡತಗಳು
(trg)="s8"> ဖိုင ် များအားလုံး

(src)="s9"> ತೋರಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(trg)="s9"> ပြထားသည ့ ် ရလဒ ် များအရေအတွက ်

(src)="s10"> ನಿರ ್ ದೇಶಿಸಿದ ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆರೆಯಿರಿ
(trg)="s10"> သတ ် မှတ ် ထားသည ့ ် ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ပါ

(src)="s11"> PROJECT
(trg)="s11"> ပရောဂျက ်

(src)="s12"> ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಲಾವಣಾಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ ್ ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ
(trg)="s12"> သတ ် မှတ ် ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းကို အသံပရောဂျက ် အဖြစ ် ဖွင ့ ် ပါ

(src)="s13"> PLAYLIST
(trg)="s13"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် း

(src)="s15"> ಸಾಧನದ ಮಾರ ್ ಗ
(trg)="s15"> စက ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s17"> ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಲ ್ ಲಿ ಕೊಟ ್ ಟ ಯೂ ಆರ ್ ಐಗಳನ ್ ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆರೆಯಿರಿ
(trg)="s17"> အသံဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ

(src)="s18"> ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಲ ್ ಲಿ ಕೊಟ ್ ಟ ಯೂ ಆರ ್ ಐಗಳನ ್ ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆರೆಯಿರಿ
(trg)="s18"> ဒေတာဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ

(src)="s19"> ಡಿಸ ್ ಕನ ್ ನು ಪ ್ ರತಿಮಾಡಿ
(trg)="s19"> ခွေကိုကူးပါ

(src)="s20"> PATH TO DEVICE
(trg)="s20"> စက ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s21"> ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೊದಿಕೆ
(trg)="s21"> အဖုံးအဖြစ ် သုံးရန ်

(src)="s22"> PATH TO COVER
(trg)="s22"> မျက ် နှာဖုံးလမ ် းကြောင ် း

(src)="s23"> ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಲ ್ ಲಿ ಕೊಟ ್ ಟ ಯೂ ಆರ ್ ಐಗಳನ ್ ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆರೆಯಿರಿ
(trg)="s23"> ဗီဒီယိုဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ

(src)="s24"> ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಕಡತದ URI ( ಸ ್ ವಯಂಪತ ್ ತೆಮಾಡಲಾಗಿದ ್ ದು )
(trg)="s24"> ရေးယူရန ် ပုံဖိုင ် ၏ URI များ ( အလိုအလျောက ် သိ )

(src)="s25"> PATH TO IMAGE
(trg)="s25"> ပုံဖိုင ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s26"> ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಆಯ ್ ಕೆಯ ಪುಟವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ brasero ಅನ ್ ನು ಒತ ್ ತಾಯಿಸು
(trg)="s26"> ပရောဂျက ် ရွေးချယ ် မှုစာမျက ် နှာအားကြည ့ ် ရန ်

(src)="s27"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಬಗ ್ ಗೆ ಸಂವಾದ ತೆರೆಯಿರಿ
(trg)="s27"> အလွတ ် ထားထပ ် ဆင ့ ် ၀င ် ဒိုးကိုဖွင ့ ်

(src)="s28"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸುವ ಬಗ ್ ಗೆ ಸಂವಾದ ತೆರೆಯಿರಿ
(trg)="s28"> ခွေစစ ် ဆေးမှုထပ ် ဆင ့ ် ဝင ် ဒိုးကိုဖွင ့ ်

(src)="s29"> burn : / / URI ನಲ ್ ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ ್ ನು ಬರೆ
(trg)="s29"> : / / URI များ ရေးယူမှုအကြောင ် းများကိုပါ ရေးယူပါ

(src)="s30"> Cdrkit ಬರೆಯುವ ಸೂಟ ್
(trg)="s30"> ရိုက ် ယူမှုကိုပြုလုပ ် တော ့

(src)="s32"> ನಿಗದಿತ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ ್ ನು ಬರೆದು ನಂತರ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ . ಬೇರೆ ಅನ ್ ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ ್ ಗೂಡಿಸುವಾಗ ಈ ಆಯ ್ ಕೆಯು ಉಪಯುಕ ್ ತವಾಗುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s32"> သတ ် မှတ ် ပရောဂျက ် များကို ရိုက ် ယူပြီး ဖယ ် ထုတ ် ပစ ် ပါ ။ ဒီရွေးချယ ် မှုက တခြားအပ ္ ပလီကေးရှင ် းနှင ့ ် ဆောင ် ရွက ် ရာတွင ် အသုံးဝင ် သည ် ။

(src)="s33"> PATH
(trg)="s33"> လမ ် းကြောင ် း

(src)="s35"> " % s " ಓದಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s35"> " % s " ကိုရိုက ် လို ့ မရ

(src)="s36"> ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಆಜ ್ ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ ್ ಕೆಗಳನ ್ ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ .
(trg)="s36"> မှားယွင ် းသည ့ ် ကွန ် မန ် းလိုင ် းရွေးစရာများ

(src)="s37"> " % s " ಸಿಗಲಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s37"> " % s " ကိုမတွေ ့ ပါ

(src)="s38"> ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಆಜ ್ ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ ್ ಕೆಗಳನ ್ ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ .
(trg)="s38"> အသုံးပြုရန ် သဟဇာတမဖြစ ် သည ့ ် ကွန ် မန ် းလိုင ် းရွေးစရာများ

(src)="s39"> ಒಮ ್ ಮೆ ಒಂದೇ ಆಯ ್ ಕೆ ಕೊಡಬಹುದು
(trg)="s39"> တစ ် ချိန ် မှာရွေးချယ ် မှုတစ ် ခုသာပေးနိင ် သည ်

(src)="s40"> " % s " ಮಾರ ್ ಗವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ ್ ಲ
(trg)="s40"> " % s " က ဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းထဲ မရှိပါ

(src)="s41"> " % s " ಸಿಗಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s41"> " % s " GStreamer ကို မတွေ ့ ဘူး

(src)="s42"> mkisofs ದ ಈ ಆವೃತ ್ ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s42"> " % s " ဗားရှင ် းကအဆင ့ ် နောက ် ကျနေပြီ

(src)="s43"> " % s " ಯು ಬೇರೊಂದು ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಂನತ ್ ತ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ . ಬದಲಿಗೆ ಗುರಿಯ ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಂ ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ
(trg)="s43"> " % s " ကတခြားပရိုဂရမ ် သို ့ လမ ် းညွှန ် သည ့ ် ချိတ ် ဆက ် သကင ် ္ တဖြစ ် သည ်

(src)="s44"> " % s " ಸಿಗಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s44"> " % s " က ဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းထဲ မရှိပါ

(src)="s45"> ಆಡಿಯೊ ಟ ್ ರಾಕನ ್ ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s45"> % 02d အသံဖိုင ် ကိုကူးယူခြင ် း

(src)="s46"> ಬರೆಯಲು ಅಣಿಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s46"> အသံဖိုင ် ခွေကိုကူးဖို ့ ပြင ် ဆင ် နေသည ်

(src)="s48"> ವೀಡಿಯೊ ವಿನ ್ ಯಾಸ :
(trg)="s48"> ဗီဒီယိုဖိုင ် ပုံစံများ

(src)="s49"> _ NTSC
(trg)="s49"> _ NTSC

(src)="s50"> ನಾರ ್ ತ ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಖಂಡದಲ ್ ಲಿ ಹೆಚ ್ ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ ್ ಯಾಸ
(trg)="s50"> မြောက ် အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ

(src)="s51"> _ PAL / SECAM
(trg)="s51"> _ PAL / SECAM

(src)="s52"> ಯೂರೋಪಿನಲ ್ ಲಿ ಹೆಚ ್ ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ ್ ಯಾಸ
(trg)="s52"> ဥရောပတွင ် အသုံးများသည ့ ် ပုံစံ

(src)="s53"> ಸ ್ ಥಳೀಯ ವಿನ ್ ಯಾಸ ( _ f )
(trg)="s53"> _ F မူလပုံစံ

(src)="s54"> ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ :
(trg)="s54"> အချိုးအစား

(src)="s55"> _ 4 : 3
(trg)="s55"> ၄ : ၃

(src)="s56"> _ 16 : 9
(trg)="s56"> ၁၆ : ၉

(src)="s57"> VCD ಯ ಬಗೆ :
(trg)="s57"> ဗီစီဒီ အမျိုးအစား

(src)="s58"> ಒಂದು SVCD ಯನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸಿ
(trg)="s58"> အက ် ဗီစီဒီ တစ ် ခုပြုလုပ ်

(src)="s59"> ಒಂದು VCD ಯನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸಿ
(trg)="s59"> ဗီစီဒီတစ ် ခု ပြုလုပ ်

(src)="s61"> Brasero ಮಾಧ ್ ಯಮ ಬರೆಯುವ ಲೈಬ ್ ರರಿ
(trg)="s61"> ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင ် ရာရေးယူမှု လိုက ် ဘရီ

(src)="s62"> Brasero-ಮಾಧ ್ ಯಮ ಲೈಬ ್ ರರಿಗಾಗಿನ ಆಯ ್ ಕೆಗಳನ ್ ನು ತೋರಿಸು
(trg)="s62"> ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက ် ဘရီ အတွက ် ပြသရန ် ရွေးချယ ် မှုများ

(src)="s63"> " % s " ಅನ ್ ನು ಕಡತವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು .
(trg)="s63"> " % s " ကဖိုင ် စနစ ် မှဖယ ် ထုတ ် ထားသည ်

(src)="s64"> ವೀಡಿಯೊ ಅಥವ ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ ್ ಕುಗಳಿಗೆ ಕಡತಕೋಶಗಳನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲಾಗದು
(trg)="s64"> ဖိုင ် လမ ် းညွှန ် ကို ဗီဒီယိုနှင ် အသံခွေများမှာ ထည ့ ် လို ့ မရပါ

(src)="s65"> ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ ್ ಕುಗಳಿಗೆ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ ್ ಟಿಗಳನ ್ ನು ( ಪ ್ ಲೇಲಿಸ ್ ಟ ್ ) ಸೇರಿಸಲಾಗದು
(trg)="s65"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းကို ဗီဒီယိုနှင ် အသံခွေများမှာ ထည ့ ် လို ့ မရပါ

(src)="s66"> " % s " ವು ಆಡಿಯೊ ಅಥವ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಧ ್ ಯಮಗಳಿಗೆ ಸೂಕ ್ ತವಾದುದಲ ್ ಲ
(trg)="s66"> " % s " က အသံဖိုင ် နှင ် ရုပ ် / သံဖိုင ် များနဲ ့ ကိုက ် ညီမှုမရှိ

(src)="s67"> ವೀಡಿಯೋ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s67"> ရုပ ် / သံ ဖိုင ် များကိုဆန ် းစစ ် နေသည ်

(src)="s68"> " % s " ಓದಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ
(trg)="s68"> " % s " ကိုဖတ ် မရပါ

(src)="s69"> ಡ ್ ರೈವ ್ ಕಾರ ್ ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
(trg)="s69"> အခွေဖတ ် စက ် မအားပါ

(src)="s70"> ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತ
(trg)="s70"> ဖျောက ် ထားသည ့ ် ဖိုင ်

(src)="s71"> ಓದಲಾಗದ ಕಡತ
(trg)="s71"> ဖတ ် မရသည ့ ် ဖိုင ်

(src)="s72"> ತುಂಡಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿ
(trg)="s72"> ပျက ် စီးနေသောချိတ ် ဆက ် သကင ် ္ တ

(src)="s74"> ( ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ … )
(trg)="s74"> လုပ ် ဆောင ် ဆဲ

(src)="s75"> ಖಾಲಿ
(trg)="s75"> အလွတ ်

(src)="s76"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಕಡತ
(trg)="s76"> ခွေဖိုင ်

(src)="s77"> ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s77"> ဖိုင ် တွဲအသစ ်

(src)="s78"> ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ % i
(trg)="s78"> ဖိုင ် တွဲအသစ ် % i

(src)="s79"> ಕಡತಗಳನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s79"> ဖိုင ် များကို ဆန ် းစစ ် နေသည ်

(src)="s80"> ಡಿಸ ್ ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳಿಲ ್ ಲ
(trg)="s80"> ခွေကို ရိုက ် ဖို ့ ဖိုင ် တစ ် ခုမှမရှိသေးဘူး

(src)="s82"> ಕಡತವು ಒಂದು ಚಾಲನಾಪಟ ್ ಟಿ ( ಪ ್ ಲೇಲಿಸ ್ ಟ ್ ‍ ) ಎಂದು ತೋರುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ
(trg)="s82"> ဖိုင ် ကဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းဟုတ ် ဟန ် မတူဘူး

(src)="s83"> GStreamer ಗೆ " % s " ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s83"> " % s " ကို GStreamer က မထိန ် းနိုင ် တော ့ ဘူး

(src)="s84"> % s ಅಂಶವನ ್ ನು ಸೃಷ ್ ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ ್ ಲgrafted
(trg)="s84"> % s ဆိုင ် ရာအရာဝတ ္ ထုတွေတည ် ဆောက ် လို ့ မရgrafted

(src)="s85"> ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
(trg)="s85"> အတွင ် းပိုင ် းအမှားတစ ် ခုဖြစ ် နေသည ်

(src)="s86"> ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಟ ್ ರಾಕನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರವೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ
(trg)="s86"> တစ ် ချိန ် မှာတစ ် ခုသာမှတ ် နိင ် သည ်

(src)="s87"> ಪ ್ ರತಿರೂಪದ ವಿನ ್ ಯಾಸ ಹಾಗು ಗಾತ ್ ರವನ ್ ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s87"> ပုံကိုအရွယ ် အစားနှင ့ ် ပုံစံအရဆွဲယူခြင ် း

(src)="s88"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಪ ್ ರತಿರೂಪದ ವಿನ ್ ಯಾಸವನ ್ ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ
(trg)="s88"> ခွေ ၏ ပုံရိပ ် ဖိုင ် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ ် မှတ ် နိုင ်

(src)="s89"> ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಕೈಯಾರೆ ಹೊಂದಿಸಿ
(trg)="s89"> စိတ ် ကြိုက ် သတ ် မှတ ် ပါ

(src)="s90"> % s , ( % i % % ಆಯಿತು )
(trg)="s90"> % s ( % i % % ပြီးမြောက ် )

(src)="s91"> ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಸೃಷ ್ ಟಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s91"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တစ ် ခုပြုလုပ ်

(src)="s92"> DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s92"> ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ

(src)="s93"> DVD ಯನ ್ ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s93"> ဒီဗီဒီကို ကူးယူ

(src)="s94"> CD ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s94"> စီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ

(src)="s95"> CD ಯನ ್ ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s95"> စီဒီကို ကူးယူ

(src)="s96"> ಡಿಸ ್ ಕನ ್ ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s96"> ခွေကို ဒေတာကူးယူ

(src)="s97"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆ
(trg)="s97"> ခွေကို ကူးယူ

(src)="s98"> ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಸೃಷ ್ ಟಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s98"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တည ် ဆောက ် ခြင ် း

(src)="s99"> ವೀಡಿಯೋ DVD ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ ್
(trg)="s99"> ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s100"> ವಿಡಿಯೋ DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s100"> ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း

(src)="s101"> ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು DVD ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ ್
(trg)="s101"> ဒီဗီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s102"> ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s102"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း

(src)="s103"> ಪ ್ ರತಿರೂಪವನ ್ ನು DVDಗೆ ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ ್
(trg)="s103"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် မှဒီဗီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s104"> ಪ ್ ರತಿರೂಪವನ ್ ನು DVDಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s104"> ပုံဖိုင ် ကို ဒီဗီဒီသို ့ ရိုက ် ယူခြင ် း

(src)="s105"> ದತ ್ ತಾಂಶ DVD ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ ್
(trg)="s105"> ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s106"> ದತ ್ ತಾಂಶ DVD ಯನ ್ ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s106"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင ် း

(src)="s107"> ( S ) VCD ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ ್
(trg)="s107"> အက ် ဒီဗီဒီ ရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s108"> ( S ) VCD ಅನ ್ ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s108"> အက ် ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင ် း