# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> ಅಂಚೆ
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> ತುರ ್ ತು
(trg)="s45"> Maika
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
# kn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# kn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# kn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> ಹೆಸರು
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> ತೋರಿಸು
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> ವಸ ್ ತು
(trg)="s3"> Singa
(src)="s6"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s6"> Tolotra Fototra
(src)="s7"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(trg)="s7"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s8"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(trg)="s8"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s9"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(trg)="s9"> _ Tolotra vaovao
(src)="s10"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(trg)="s10"> Singa _ vaovao
(src)="s11"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(trg)="s11"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s12"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s12"> Ampidino
(src)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s15"> ಹೆಸರು
(trg)="s15"> Anarana :
(src)="s21"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(trg)="s21"> Sin _ ga :
(src)="s22"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(trg)="s22"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s23"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(trg)="s23"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
(src)="s24"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(trg)="s24"> _ Tolotra :
(src)="s25"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(trg)="s25"> _ Averina amin 'ny taloha
# kn/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# mg/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ
(trg)="s2"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(src)="s5"> ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳ URIಗಳು
(trg)="s5"> Ireo fizarana tsy tafiditra
(src)="s6"> ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ URIಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ .
(trg)="s6"> Lisitr 'ireo tsy tokony ampidirina anatin 'ny fizahavana .
(src)="s9"> ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s9"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(src)="s11"> ಕಿಟಕಿಯ ಸ ್ ಥಿತಿ
(trg)="s11"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(src)="s14"> - ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ
(trg)="s14"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s17"> Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray
(src)="s19"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು …
(trg)="s19"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s20"> ದೂರಸ ್ ಥ ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು …
(trg)="s20"> Hizaha laha-tahiry _ lavi-toerana ...
(src)="s21"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ತೆರೆ ( _ O )
(trg)="s21"> _ Hanokatra laha-tahiry
(src)="s23"> ಕಸದಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ v )
(trg)="s23"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s25"> ಕಡತಕೋಶ
(trg)="s25"> Laha-tahiry
(src)="s26"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s26"> Habe
(src)="s27"> ಒಳ ವಿಷಯಗಳು
(trg)="s27"> _ Mpiaty
(src)="s31"> ನೆರವು ( _ H )
(trg)="s31"> _ Toro _ làlana
(src)="s34"> ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ ್ ಕೆ ಜರುಗಿಸು ( _ M )
(trg)="s34"> Hifandray amin 'ny laha-tahiry lavi-toerana
(src)="s35"> ಹಿಗ ್ ಗಿಸು ( _ i )
(trg)="s35"> Zòma manalehibe
(src)="s36"> ಕುಗ ್ ಗಿಸು ( _ o )
(trg)="s36"> Zòma mampihena
(src)="s37"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಆರಿಸಿ
(trg)="s37"> Misafidiana laha-tahiry iray
(src)="s41"> ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s41"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s43"> Baobab
(trg)="s43"> Baobab
(src)="s44"> ಡಿಸ ್ ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸುವ ಒಂದು ಚಿತ ್ ರಾತ ್ ಮಕ ಉಪಕರಣ .
(trg)="s44"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s45"> ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ < svenkate \ @ redhat \ .com >
(trg)="s45"> Fankasitrahana ireo mpandika teny
(src)="s50"> ಡಿಸ ್ ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s50"> Tsy nisafidy anaran-tahirin-kevitra ianao .
(src)="s52"> " % s " ಒಂದು ಮಾನ ್ ಯವಾದ ಕಡತಕೋಶವಲ ್ ಲ
(trg)="s52"> Tsy mety ny laha-tahiry % s
(src)="s53"> ಡಿಸ ್ ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s53"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s62"> ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ ( _ A )
(trg)="s74"> _ Mpizaha
(src)="s66"> ನೋಟ ( _ V )
(trg)="s79"> _ Jerena