# kn/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s15"> ಖಾಸಗಿ ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> ರೀತಿ
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> ಮೌಲ ್ ಯ
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s21"> ಘಟನೆ ಪ ್ ರದರ ್ ಶಕ
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s23"> ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಬೇಡ ( _ l )
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> ಆರಿಸಲಾದ ಅನ ್ ವಯ
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s27"> ಮೂಲ
(trg)="s27"> Avots
(src)="s33"> ಉಪ ಎಣಿಕೆ
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( ವಿವರಣೆಯಿಲ ್ ಲದೆ )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s37"> ತೋರಿಸು
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> ಸಂಬಂಧಿಗಳು
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳು
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> ನಿಲುಕಬಲ ್ ಲ ( _ A )
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ನಿರ ್ ವಹಿಸು
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> ಕ ್ ರಿಯೆ ( _ o )
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> ಆವೃತ ್ ತಿ
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> ಅನ ್ ವಯ ( _ p )
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> ಸಂಗ ್ ರಹ ( _ l )
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> ೦,೦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ಪ ್ ರಸಕ ್ ತ ಸ ್ ಥಳ
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> ಗಾತ ್ ರ
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> ಪದರ
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s54"> ಆಲ ್ ಫಾ
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> ಸಂಪೂರ ್ ಣ ಸ ್ ಥಳ
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> ಅಂಗ ( _ m )
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> ಗಣಕತೆರೆ ( _ k )
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s59"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು ( _ D )
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಾನ
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> ವಿವರಣೆ
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s65"> ಚಿತ ್ ರ ( _ I )
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s67"> ಎಲ ್ ಲ ಅಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> ಆಯ ್ ಕೆ ( _ S )
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s70"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> ಸಾರಾಂಶ :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> ಕಾಲಂಗಳು
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> ಪಟ ್ ಟಿ ಮಾಹಿತಿ
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> ಹೆಸರು ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> ಹೆಡರ ್ :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ಎಕ್ಸ್‍ಟೆಂಟ್‍ಗಳು:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">ಸಾಲà³
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">ಕಾಲಂ
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">ಪಠ್ಯ
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">ಆಫ್‍ಸೆಟ್
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s88">ಆರಂಭ: 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89"> ಕೊನೆ : 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">ಪಠà³à²¯(_x)
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s91">PaÅ¡reizÄjÄ vÄrtÄ«ba
(src)="s93">à²à²°à²¿à²·à³à² ಮà³à²²à³à²¯
(trg)="s93">MaksimÄlÄ vÄrtÄ«ba
(src)="s94">ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">ಮà³à²²à³à²¯(_u)
(trg)="s95">VÄrtÄ«_ba
(src)="s96"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">ಸà²à²ªà²°à³à² ವà³à²à³à²·à²
(trg)="s97">Saskarnes skatÄ«tÄjs
(src)="s100">ಹೆಸರು
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">ಆರಂಭ
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">à²à³à²¨à³
(trg)="s103">Beigas
(src)="s105"> ( ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ )
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s112">LDTP
(trg)="s112">LDTP
(src)="s117">ತà³à²°à²µà³à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ ದà³à²¢à²ªà²¡à²¿à²¸à³
(trg)="s117">DzÄÅ¡anas apstiprinÄÅ¡ana
(src)="s121">ವಿವರಣà³à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦
(trg)="s121">
(src)="s125">ಪಾತ್ರ
(trg)="s125">Loma
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%s ಸà³à²à²¿ %d ಯಾವ à²
ಡà³à²¡à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ಲà²à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಸಮಾನವಿಲà³à²²à²¾parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">%s à²à³ ಹà³à²¸à²°à³ à²
ಥವಾ ವಿವರಣೠà²à²²à³à²²
(trg)="s147">
(src)="s148">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(trg)="s148">_Iestatījumi...
(src)="s149">ವಿಷಯà²à²³à³(_C)
(trg)="s149">_Saturs
(src)="s152"><\<\à\²\¸\à\²\¤\à\³\\à\²\¤>
(trg)="s152"><miris>
(src)="s153">ಮಕ್ಕಳು
(trg)="s153">BÄrni
(src)="s154">à²à²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³(_C) ಪà³à²¨à²¶à³à²à³à²¤à²¨à²à³à²³à²¿à²¸à³
(trg)="s154">Atsvaidzināt pašrei_zējo
(src)="s156">ಈಗಿರುವುದನ್ನು(_C) ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
(trg)="s156">AtsvaidzinÄt paÅ¡rei_zÄjo
(src)="s158">à²à²à²
(trg)="s158">Komponente
(src)="s159">ಕಾರ್ಯ
(trg)="s159">Uzdevums
(src)="s160">à²à³à²²à²¿
(trg)="s160">Taustiņš
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s164">ಮà³à²²à²¿à²¨ ಫಲà²
(trg)="s164">Augšējais panelis
(src)="s165">ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ
(trg)="s165">ApakÅ¡Äjais panelis
(src)="s167">ಪà³à²²à²à³-à²à²¨à³âà²à²³à³(plugins)
(trg)="s167">SpraudÅi
(src)="s175">ವಿಕ್ರಂ ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್
(trg)="s175">Ritvars RundzÄns <rrundzans\@gmail\.com>
(src)="s179">à²à²¾à²² ತಾಣ
(trg)="s179">Tīmekļa vietne
(src)="s180">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...
(trg)="s180">_Pievienot grāmatzīmi...
(src)="s182">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನ ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...
(trg)="s182">_Labot grÄmatzÄ«mes...
(src)="s183">ಬà³à²à³âಮಾರà³à²à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³.
(trg)="s183">Pārvldīt grāmatzīmes.
(src)="s184">ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು...
(trg)="s184">RediÄ£Ät grÄmatzÄ«mes...
(src)="s185">ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³
(trg)="s185">Virstaksts
(src)="s186">ಅನ್ವಯ
(trg)="s186">Programma
(src)="s187">ಮಾರà³à²
(trg)="s187">Ceļš