# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(src)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(trg)="s10"> Dokkemènter
(src)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ
(trg)="s12"> Favveriete
(src)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s13"> Algemein
(src)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(trg)="s14"> Wichtig
(src)="s9"> ಅಂಚೆ
(trg)="s15"> Pos
(src)="s10"> ಹೊಸ
(trg)="s17"> Nuuj
(src)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(trg)="s20"> Pakket
(src)="s15"> ತುರ ್ ತು
(trg)="s25"> Dringend
(src)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
(trg)="s26"> Internet

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema

# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s27"> Sjtanderd GNOME-tema

# kn/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# li/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(trg)="s10"> sjnaktósjlabel
(src)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> ತೀರ
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(trg)="s14"> kelender
(src)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s16"> aankruutsfekske
(src)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(trg)="s17"> aankruuts-menu-item
(src)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s18"> kleurekezer
(src)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s19"> kelómtittel
(src)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(trg)="s20"> käösfak
(src)="s21"> ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ
(trg)="s21"> datem bewirke
(src)="s22"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s22"> beroblaadpiktogram
(src)="s23"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s23"> beroblaad-frame
(src)="s24"> ಕರೆ
(trg)="s24"> belle
(src)="s25"> ಸಂವಾದ
(trg)="s25"> dialoogvinster
(src)="s26"> ಕೋಶ ಫಲಕ
(trg)="s26"> mappepeniel
(src)="s27"> ಬರೆಯುವ ಜಾಗ
(trg)="s27"> teikegebeed
(src)="s28"> ಕಡತ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s28"> besjtandjkezer
(src)="s29"> ತುಂಬಿಸುವವ
(trg)="s29"> völler
(src)="s30"> ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(trg)="s30"> booksjtaaftype-kezer
(src)="s31"> ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s31"> frame
(src)="s32"> ಗಾಜಿನ ಫಲಕ
(trg)="s32"> glaaspeniel
(src)="s33"> html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ
(trg)="s33"> html-container
(src)="s34"> ಚಿಹ ್ ನೆ
(trg)="s34"> piktogram
(src)="s35"> ಚಿತ ್ ರ
(trg)="s35"> aafbiljing
(src)="s36"> ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(trg)="s36"> intern frame
(src)="s37"> ಲೇಬಲ ್
(trg)="s37"> label
(src)="s38"> ಪದರು ಪದರಾದ ಫಲಕ
(trg)="s38"> gelaog peniel
(src)="s39"> ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s39"> lies
(src)="s40"> ಅಂಶ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s40"> lies-item
(src)="s41"> ಪರಿವಿಡಿ
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> ಮೆನು ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s42"> menu-balk
(src)="s43"> ಮೆನು ಅಂಶ
(trg)="s43"> menu-item
(src)="s44"> ಆಯ ್ ಕೆ ಫಲಕ
(trg)="s44"> opsies-peniel
(src)="s45"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್
(trg)="s45"> pagina-tabblaad
(src)="s46"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s46"> pagina-tabblaadlies
(src)="s47"> ಮುಖ ್ ಯ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s47"> peniel
(src)="s48"> ಗುಪ ್ ತಪದ ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s48"> wachwaordteks
(src)="s49"> ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು
(trg)="s49"> popup-menu
(src)="s50"> ಪ ್ ರಗತಿ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s50"> avvansbalk
(src)="s51"> ಒತ ್ ತು ಗುಂಡಿ
(trg)="s51"> drökknóp
(src)="s52"> ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ
(trg)="s52"> radioknóp
(src)="s53"> ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ
(trg)="s53"> radio-menu-item
(src)="s54"> ಮೂಲ ಫಲಕ
(trg)="s54"> huidpeniel
(src)="s55"> ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(trg)="s55"> riejtittel
(src)="s56"> ಚಲನ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s56"> sjuufbalk
(src)="s57"> ಚಲನ ಫಲಕ
(trg)="s57"> sjuufpeniel
(src)="s58"> ವಿಭಜಕ
(trg)="s58"> sjeijing
(src)="s59"> ಸ ್ ಲೈಡರ ್
(trg)="s59"> sjuver
(src)="s60"> ಸೀಳು ಫಲಕ
(trg)="s60"> gedeild peniel
(src)="s61"> ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ
(trg)="s61"> ómhoeg / ómlieg-knóp
(src)="s62"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಕೆ
(trg)="s62"> sjtatusbalk
(src)="s63"> ಟೇಬಲ ್
(trg)="s63"> tabel
(src)="s64"> ಟೇಬಲ ್ ಸೆಲ ್
(trg)="s64"> tabel-sel
(src)="s65"> ಟೇಬಲ ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(trg)="s65"> tabelkelómtittel
(src)="s66"> ಟೇಬಲ ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(trg)="s66"> tabelriejtittel
(src)="s67"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಹರಿದು ಹಾಕು
(trg)="s67"> aafnaembaar menu-item
(src)="s68"> ಟರ ್ ಮಿನಲ ್
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> ಪಠ ್ ಯ
(trg)="s69"> teks
(src)="s70"> ಹೊರಳು ಗುಂಡಿ
(trg)="s70"> sjakelknóp
(src)="s71"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿ
(trg)="s71"> wirkbalk
(src)="s72"> ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆ
(trg)="s72"> hulpballóng
(src)="s73"> ವೃಕ ್ ಷ
(trg)="s73"> boum
(src)="s74"> ಟ ್ ರೀ ಟೇಬಲ ್
(trg)="s74"> boumtabel
(src)="s75"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(trg)="s75"> ónbekènd
(src)="s76"> ನೋಟದ ಮಿತಿ
(trg)="s76"> blikveldj
(src)="s77"> ಕಿಟಕಿ
(trg)="s77"> vinster
(src)="s78"> ಶಿರೋ ಲೇಖ
(trg)="s78"> kop
(src)="s79"> ಪಾದ ಲೇಖ
(trg)="s79"> voot
(src)="s80"> ಪ ್ ಯಾರಾಗ ್ ರಾಫ ್
(trg)="s80"> parregraaf
(src)="s81"> ಅಳತೆಗೋಲು
(trg)="s81"> linejaal
(src)="s82"> ಅನ ್ ವಯ
(trg)="s82"> program
(src)="s87"> ನಕ ್ ಷೆ
(trg)="s87"> alarm
(src)="s88"> ಶಿರೋನಾಮ
(trg)="s88"> program
(src)="s90"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ
(trg)="s90"> kop
(src)="s91"> ಪುಟ
(trg)="s91"> aafbiljing
(src)="s94"> ಫಾರ ್ ಮ ್
(trg)="s94"> frame

# kn/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# li/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(trg)="s10"> sjnaktósjlabel
(src)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> ತೀರ
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(trg)="s14"> kelender