# kn/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ಬಗ ್ ಬಡಿ
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣ
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> ದೋಷ ವರದಿ ಉಪಕರಣ
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME-ಆಧರಿತ ಅನ ್ ವಯಗಳಲ ್ ಲಿನ ದೋಷಗಳ ವಿರುದ ್ ಧ ಒಂದು ವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> ದೋಷ ವರದಿಯ ಹೆಸರು
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸುತ ್ ತಿರುವವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸ
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾಗೆ ದೋಷವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸ . ನೀವು ಸಲ ್ ಲಿಸುವ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ ್ ಲಾ ಪತ ್ ರ ವ ್ ಯವಹಾರಕ ್ ಕೆ ಈ ವಿಳಾಸವು ಬಳಸಲ ್ ಪಡುತ ್ ತದೆ . ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು GNOME ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾ ಖಾತೆಯನ ್ ನು ಹೊಂದಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ , ದಯವಿಟ ್ ಟು ಅದನ ್ ನು ನಿಮ ್ ಮ ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಬಳಸಿ .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> ಕಳುಹಿಸದೆ ಇರುವ ವರದಿಗಳನ ್ ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಇರುವ ಕಡತ .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> ನಿಮ ್ ಮ ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾಗೆ ತಕ ್ ಷಣ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗದೆ ಇದ ್ ದ ಸಂದರ ್ ಭದಲ ್ ಲಿ ಬಗ ್ ಬಡಿಯು ಅದನ ್ ನು ಈ ಕಡತದಲ ್ ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s22"> ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂ ಅನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ ್ ಯಾಕೇಜ ್
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACKAGE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂನ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FILE
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂನ PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> ವರದಿಯಲ ್ ಲಿ ಸೇರ ್ ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ ್ ಯ ಕಡತ
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸೇರ ್ ಪಡಿಸಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಅಳಿಸು
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> ವಿವರಣೆಯನ ್ ನು ಅವಲೋಕಿಸು ( _ R )
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> ದಯವಿಟ ್ ಟು ಸಾಧ ್ ಯವಿದಲ ್ ಲಿ ನಿಮ ್ ಮ ವರದಿಯನ ್ ನು ಇಂಗ ್ ಲೀಷಿನಲ ್ ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> ಕಡತವನ ್ ನು ಉಳಿಸು
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಉಳಿಸು ( _ S )
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> ಸಹಾಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> ಬಗ ್ ಬಡಿಗೆ ತನ ್ ನ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ ್ ಕಸಾಧನ ( ಯೂಸರ ್ ಇಂಟರ ್ ಫೇಸ ್ ) ಕಡತವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ . ಬಗ ್ ಬಡಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ ್ ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> gdb ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ ್ ಚಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆ
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> ಓದುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ ... ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> ನಿಮ ್ ಮ ಗಣಕದಲ ್ ಲಿ GDB ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ ್ ಲ . ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> gdb-cmd ಕಡತವನ ್ ನು ನೋಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ . ಬಗ ್ -ಬಡಿಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು ನಂತರ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> gdb ಅನ ್ ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# kn/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ಬಗ ್ ಬಡಿ
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣ
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> ದೋಷ ವರದಿ ಉಪಕರಣ
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME-ಆಧರಿತ ಅನ ್ ವಯಗಳಲ ್ ಲಿನ ದೋಷಗಳ ವಿರುದ ್ ಧ ಒಂದು ವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> ದೋಷ ವರದಿಯ ಹೆಸರು
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸುತ ್ ತಿರುವವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸ
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾಗೆ ದೋಷವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸ . ನೀವು ಸಲ ್ ಲಿಸುವ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ ್ ಲಾ ಪತ ್ ರ ವ ್ ಯವಹಾರಕ ್ ಕೆ ಈ ವಿಳಾಸವು ಬಳಸಲ ್ ಪಡುತ ್ ತದೆ . ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು GNOME ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾ ಖಾತೆಯನ ್ ನು ಹೊಂದಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ , ದಯವಿಟ ್ ಟು ಅದನ ್ ನು ನಿಮ ್ ಮ ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಬಳಸಿ .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> ಕಳುಹಿಸದೆ ಇರುವ ವರದಿಗಳನ ್ ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಇರುವ ಕಡತ .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> ನಿಮ ್ ಮ ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾಗೆ ತಕ ್ ಷಣ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗದೆ ಇದ ್ ದ ಸಂದರ ್ ಭದಲ ್ ಲಿ ಬಗ ್ ಬಡಿಯು ಅದನ ್ ನು ಈ ಕಡತದಲ ್ ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> GNOME ಬಗ ್ -ಬಡಿ
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂ ಅನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ ್ ಯಾಕೇಜ ್
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACKAGE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂನ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FILE
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂನ PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> ವರದಿಯಲ ್ ಲಿ ಸೇರ ್ ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ ್ ಯ ಕಡತ
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸೇರ ್ ಪಡಿಸಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಅಳಿಸು
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> ವಿವರಣೆಯನ ್ ನು ಅವಲೋಕಿಸು ( _ R )
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> ದಯವಿಟ ್ ಟು ಸಾಧ ್ ಯವಿದಲ ್ ಲಿ ನಿಮ ್ ಮ ವರದಿಯನ ್ ನು ಇಂಗ ್ ಲೀಷಿನಲ ್ ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> ಕಡತವನ ್ ನು ಉಳಿಸು
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಉಳಿಸು ( _ S )
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> ಸಹಾಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> ಬಗ ್ ಬಡಿಗೆ ತನ ್ ನ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ ್ ಕಸಾಧನ ( ಯೂಸರ ್ ಇಂಟರ ್ ಫೇಸ ್ ) ಕಡತವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ . ಬಗ ್ ಬಡಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ ್ ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> gdb ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ ್ ಚಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆ
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> ಓದುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ ... ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> ನಿಮ ್ ಮ ಗಣಕದಲ ್ ಲಿ GDB ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ ್ ಲ . ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> gdb-cmd ಕಡತವನ ್ ನು ನೋಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ . ಬಗ ್ -ಬಡಿಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು ನಂತರ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> gdb ಅನ ್ ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# kn/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> ಬಗ ್ ಬಡಿ
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣ
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> ದೋಷ ವರದಿ ಉಪಕರಣ
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME-ಆಧರಿತ ಅನ ್ ವಯಗಳಲ ್ ಲಿನ ದೋಷಗಳ ವಿರುದ ್ ಧ ಒಂದು ವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> ದೋಷ ವರದಿಯ ಹೆಸರು
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸುತ ್ ತಿರುವವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸ
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> GNOME ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾಗೆ ದೋಷವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸ . ನೀವು ಸಲ ್ ಲಿಸುವ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ ್ ಲಾ ಪತ ್ ರ ವ ್ ಯವಹಾರಕ ್ ಕೆ ಈ ವಿಳಾಸವು ಬಳಸಲ ್ ಪಡುತ ್ ತದೆ . ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು GNOME ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾ ಖಾತೆಯನ ್ ನು ಹೊಂದಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ , ದಯವಿಟ ್ ಟು ಅದನ ್ ನು ನಿಮ ್ ಮ ಇಮೈಲ ್ ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಬಳಸಿ .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> ಕಳುಹಿಸದೆ ಇರುವ ವರದಿಗಳನ ್ ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಇರುವ ಕಡತ .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> ನಿಮ ್ ಮ ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾಗೆ ತಕ ್ ಷಣ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗದೆ ಇದ ್ ದ ಸಂದರ ್ ಭದಲ ್ ಲಿ ಬಗ ್ ಬಡಿಯು ಅದನ ್ ನು ಈ ಕಡತದಲ ್ ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡುತ ್ ತದೆ .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> GNOME ಬಗ ್ -ಬಡಿ
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂ ಅನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ ್ ಯಾಕೇಜ ್
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACKAGE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂನ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FILE
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ ್ ರೊಗ ್ ರಾಂನ PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> ವರದಿಯಲ ್ ಲಿ ಸೇರ ್ ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ ್ ಯ ಕಡತ
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸೇರ ್ ಪಡಿಸಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಅಳಿಸು
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s48"> ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s
(trg)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s49"> ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ
(trg)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s53"> ವಿವರಣೆಯನ ್ ನು ಅವಲೋಕಿಸು ( _ R )
(trg)="s53"> Баяны
(src)="s57"> ದಯವಿಟ ್ ಟು ಸಾಧ ್ ಯವಿದಲ ್ ಲಿ ನಿಮ ್ ಮ ವರದಿಯನ ್ ನು ಇಂಗ ್ ಲೀಷಿನಲ ್ ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ .
(trg)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s61"> ಕಡತವನ ್ ನು ಉಳಿಸು
(trg)="s61"> Бул жерде сактоо :
(src)="s63"> ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ಉಳಿಸು ( _ S )
(trg)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s65"> ಸಹಾಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ : % s
(trg)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s67"> ಬಗ ್ ಬಡಿಗೆ ತನ ್ ನ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ ್ ಕಸಾಧನ ( ಯೂಸರ ್ ಇಂಟರ ್ ಫೇಸ ್ ) ಕಡತವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ . ಬಗ ್ ಬಡಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ ್ ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ .
(trg)="s67"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s84"> gdb ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ ್ ಚಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆ
(trg)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s85"> ಓದುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ ... ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(trg)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s86"> ನಿಮ ್ ಮ ಗಣಕದಲ ್ ಲಿ GDB ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ ್ ಲ . ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(trg)="s86"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s87"> gdb-cmd ಕಡತವನ ್ ನು ನೋಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ . ಬಗ ್ -ಬಡಿಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು ನಂತರ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ .
(trg)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s88"> gdb ಅನ ್ ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ : % s
(trg)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# kn/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> ಬಗ ್ ಬಡಿ
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣ
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> ದೋಷ ವರದಿ ಉಪಕರಣ
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME-ಆಧರಿತ ಅನ ್ ವಯಗಳಲ ್ ಲಿನ ದೋಷಗಳ ವಿರುದ ್ ಧ ಒಂದು ವರದಿಯನ ್ ನು ಸಲ ್ ಲಿಸಿ
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> ದೋಷ ವರದಿಯ ಹೆಸರು
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты