Untitled Document

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# kn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(trg)="s10"> Deng

(src)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(trg)="s20"> Leyîstika Nû

(src)="s21"> ಬದಲಾಯಿಸು
(trg)="s21"> _ Listîka nû

(src)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(trg)="s22"> Statîstîk

(src)="s24"> ನೆರವು
(trg)="s24"> _ Alîkarî

(src)="s25"> ಐಲ ್ ‌ ರಿಯಾಟ ್ ಬಗ ್ ಗೆ
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(trg)="s29"> _ Naverok

(src)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game

(src)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Listîka nû

(src)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin

(src)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(trg)="s40"> _ Bisekinîne

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">à²°à²¿à²¸à²°à³à²µà³slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">à²«à³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">à²¸à³à²à²¾à²à³âà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(trg)="s73"> Demjimêr

(src)="s86">ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍
(trg)="s86"> Kumar

(src)="s102">ಕನ್ಸಾಸ್
(trg)="s102"> Qansas

(src)="s126">ಸಾಲ್
(trg)="s126"> Skor

(src)="s132">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್
(trg)="s132"> Şablon

(src)="s147">à²à³à²¬à³à²°à²¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2chess-rank
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">3chess-rank
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">4chess-rank
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">5chess-rank
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">6chess-rank
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">7chess-rank
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">8chess-notation
(trg)="s156"> 8card symbol

(src)="s157">9
(trg)="s157"> 9card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qchess-notation
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">K
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s161">1chess-rank
(trg)="s161"> 1

(src)="s227">à²¹à³à²¸à²°à³
(trg)="s227"> NAV

(src)="s229">à²à²²à³âà²°à²¿à²¯à²¾à²à³
(trg)="s229"> AisleRiot

(src)="s236">ಸಮಯ%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s246">ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ
(trg)="s246"> AisleRiot

(src)="s248">ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>
(trg)="s248"> Spasiya wergêran

(src)="s256">ಆಟ (_G)
(trg)="s256"> _ Listîk

(src)="s257">à²¨à³à² (_V)
(trg)="s257"> _ Dîtin

(src)="s259">à²¨à³à²°à²µà³ (_H)
(trg)="s259"> _ Alîkarî

(src)="s260">ಒಂದು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin

(src)="s262">ಆಟವನ್ನು ಆರಿಸು (_S)…
(trg)="s262"> _ Listîka nû

(src)="s278">ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ (_T)
(trg)="s278"> _ Darika amûran

(src)="s279">à²à²ªà²à²°à²£à²ªà²à³à²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à³ à²à²¥à²µ à²à²¡à²à²¿à²¸à³
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre

(src)="s280">ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿ (_S)
(trg)="s280"> Rewş

(src)="s281">à²¸à³à²¥à²¿à²¤à²¿à²ªà²à³à²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à³ à²à²¥à²µ à²à²¡à²à²¿à²¸à³
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre

(src)="s284">ಧ್ವನಿ (_S)
(trg)="s284"> Deng

(src)="s289">à²¸à²®à²¯:
(trg)="s289"> Dem :

(src)="s504">ಮರು ಡೀಲ್.
(trg)="s504"> Sor

(src)="s606">ಒಂದೆ ಸೂಟ್
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan

(src)="s643">à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²¨ à²¤à²¾à²³à³à²®à³
(trg)="s643"> Giştî

(src)="s688">ಎಂಟು
(trg)="s655"> heyşt

(src)="s689">à²à²¦à³
(trg)="s656"> pênc

(src)="s690">ನಾಲ್ಕು
(trg)="s657"> çar

(src)="s694">ಒಂಬತ್ತು
(trg)="s658"> neh

(src)="s696">ಏಳು
(trg)="s659"> heft

(src)="s697">à²à²°à³
(trg)="s660"> şeş

(src)="s699">à²¹à²¤à³à²¤à³
(trg)="s661"> deh

(src)="s700">ಮೂರು
(trg)="s662"> sê

(src)="s701">à²à²°à²¡à³
(trg)="s663"> du

(src)="s704">ದೋಷ
(trg)="s664"> Çewtî

(src)="s714">ಸ್ಕೋರನ್ನು ನೋಡು
(trg)="s666"> Skoran bibîne

(src)="s717">à²à²¾à²²à²¬à²à²§ à²à² (_G)
(trg)="s667"> _ Listîka nû

(src)="s731">%s à²à²¨à³à²¨à³ à²à²°à²à²à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³
(trg)="s668"> _ Mîheng

(src)="s738">FILE
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ

(src)="s787">à²à²à³à²à³à²¯
(trg)="s783"> Eyarên zîraw

(src)="s800">ಆದ್ಯತೆಗಳು
(trg)="s722"> Vebijêrk

(src)="s803">à²à²ªà²à²°à²£à²ªà²à³à²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³à²°à²¿à²¸à³ (_T)
(trg)="s777"> _ Darika Amûran Nîşan bide

(src)="s818">à²à²ªà³à²ªà³
(trg)="s713"> Demjimêr

(src)="s825">ಸುಲಭmahjongg map name
(trg)="s769"> Hesan

(src)="s908">à²à²¿à²à³à²à²¦à²¾à²¦
(trg)="s719"> Biçûk

(src)="s909">ಮಧ್ಯಮ
(trg)="s768"> Navîn

(src)="s922">à²à³à²à²°à²¿à²à³
(trg)="s728"> Rûxsar