# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> ផ ្ ដល ់ ​ ឲ ្ យ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ របស ់ ​ អ ្ នក ​ នូវ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល
(trg)="s2"> 為你的應用提供無障礙功能測試
(src)="s4"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល ​ សម ្ រាប ់ Accerciser
(trg)="s4"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s5"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម
(trg)="s5"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s6"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម ។
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單 。
(src)="s7"> រំលេច ​ ថិរវេលា
(trg)="s7"> 突顯期間
(src)="s8"> ថិរវេលា ​ នៃ ​ ប ្ រអប ់ ​ រំលេច នៅ ​ ពេល ​ ជ ្ រើសរើស ​ ថ ្ នាំង ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ បាន ។
(trg)="s8"> 當選擇無障礙節點時突顯方塊的時間 。
(src)="s9"> រំលេច ​ ពណ ៌ ​ បំពេញ
(trg)="s9"> 突顯填充顏色
(src)="s10"> ពណ ៌ និង ​ ភាព ​ ស ្ រអាប ់ ​ នៃ ​ ការ ​ បំពេញ ​ ដែល ​ បាន ​ រំលេច ។
(trg)="s10"> 突顯填滿的顏色與透明度 。
(src)="s11"> រំលេច ​ ពណ ៌ ​ ស ៊ ុម
(trg)="s11"> 突顯框線顏色
(src)="s12"> ពណ ៌ និង ​ ភាព ​ ស ្ រអាប ់ ​ នៃ ​ ស ៊ ុម ​ ដែល ​ បាន ​ រំលេច ។
(trg)="s12"> 突顯框線的顏色與透明度 。
(src)="s13"> ពុះ ​ ផ ្ ដេក
(trg)="s13"> 水平分割
(src)="s14"> ទីតាំង ​ ពុះ ​ ផ ្ ដេក ​ នៃ ​ បង ្ អួច ​ មេ ។
(trg)="s14"> 主視窗在水平分割中的位置 。
(src)="s15"> ពុះ ​ បញ ្ ឈរ
(trg)="s15"> 垂直分割
(src)="s16"> ទីតាំង ​ ពុះ ​ បញ ្ ឈរ ​ នៃ ​ បង ្ អួច ​ មេ ។
(trg)="s16"> 主視窗在垂直分割中的位置 。
(src)="s17"> កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ​ លំនាំដើម
(trg)="s17"> 預設視窗高度
(src)="s18"> តម ្ លៃ ​ កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ។
(trg)="s18"> 視窗高度數值 。
(src)="s19"> ទទឹង ​ បង ្ អួច ​ លំនាំដើម
(trg)="s19"> 預設視窗闊度
(src)="s20"> តម ្ លៃ ​ ទទឹង ​ បង ្ អួច ។
(trg)="s20"> 視窗闊度數值 。
(src)="s21"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម
(trg)="s21"> 底部面板的配置
(src)="s22"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម ។
(trg)="s22"> 底部面板的外掛程式檢視配置 。
(src)="s23"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ
(trg)="s23"> 頂端面板的配置
(src)="s24"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(trg)="s24"> 頂端面板的外掛程式檢視配置 。
(src)="s25"> ទិដ ្ ឋភាព ​ ប ្ លង ់ ​ តែមួយ
(trg)="s25"> 單一配置檢視
(src)="s26"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ ប ្ លង ់ ​ តែមួយ ។
(trg)="s26"> 以單一配置方式檢視外掛程式 。
(src)="s27"> ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ថ ្ មី ​ ដែល ​ មាន
(trg)="s27"> 可用的新外掛程式檢視
(src)="s28"> បញ ្ ជី ​ នេះ ​ មាន ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ថ ្ មី ​ ទាំងអស ់ ​ ដែល ​ ​ អាច ​ មាន
(trg)="s28"> 這個清單包含所有新的可用掛程式檢視
(src)="s29"> ប ្ លង ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ
(trg)="s29"> 外掛程式檢視配置
(src)="s30"> ប ្ លង ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ លំនាំដើម ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(trg)="s30"> 頂端面板的預設外掛程式配置 。
(src)="s31"> កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច
(trg)="s31"> 視窗高度
(src)="s32"> តម ្ លៃ ​ កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ។
(trg)="s32"> 視窗高度值 。
(src)="s33"> ទទឹង ​ បង ្ អួច
(trg)="s33"> 視窗闊度
(src)="s34"> តម ្ លៃ ​ ទទឹង ​ ​ បង ្ អួច ។
(trg)="s34"> 視窗闊度值 。
(src)="s35"> បន ្ សំ ​ គ ្ រាប ់ ចុច ​ ចង
(trg)="s35"> 熱鍵組合
(src)="s36"> បន ្ សំ ​ គ ្ រាប ់ ចុច ​ ចង ​ សម ្ រាប ់ ​ សកម ្ មភាព ​ ដែល ​ ទាក ់ ទង ។
(trg)="s36"> 熱鍵的組合與相關動作 。
(src)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(trg)="s37"> API 瀏覽程式
(src)="s38"> រកមើល ​ វិធីសាស ្ ត ្ រ ​ ផ ្ សេងៗ ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ក ្ នុង ​ ពេល ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន
(trg)="s38"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s39"> លាក ់ ​ គុណ ​ លក ្ ខណៈ ​ ឯកជន
(trg)="s39"> 隱藏私有屬性
(src)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(trg)="s40"> 方法
(src)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(trg)="s41"> 屬性
(src)="s42"> តម ្ លៃ
(trg)="s42"> 數值
(src)="s43"> កុងសូល IPython
(trg)="s43"> IPython 主控臺
(src)="s44"> កុងសូល ​ អន ្ តរ ​ សកម ្ ម ​ សម ្ រាប ់ ​ រៀបចំ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ថ ្ មីៗ
(trg)="s44"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控臺
(src)="s45"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s45"> 事件監視器
(src)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s46"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(trg)="s47"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(trg)="s48"> 每一樣
(src)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(trg)="s49"> 選定的應用程式
(src)="s50"> ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែលបានជ ្ រើស
(trg)="s50"> 選定的無障礙元件
(src)="s51"> ប ្ រភព
(trg)="s51"> 來源
(src)="s52"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s52"> 事件監視器
(src)="s53"> បង ្ ហាញ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ នៅ ​ ពេល ​ ពួកវា ​ កើត ​ ពី ​ ប ្ រភេទ និង ​ ប ្ រភព ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(trg)="s53"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s54"> រំលេច ​ ធាតុ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ចុងក ្ រោយ
(trg)="s54"> 突顯最新的事件項目
(src)="s55"> ចាប ់ ផ ្ ដើម / បញ ្ ឈប ់ ​ ការ ​ ថតចម ្ លង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s55"> 開始 / 停止錄製事件
(src)="s56"> សម ្ អាត ​ កំណត ់ ​ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s56"> 清除事件紀錄
(src)="s57"> ចំនួន
(trg)="s57"> 子項計數
(src)="s58"> < \
(trg)="s58"> ( 沒有描述 )
(src)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(trg)="s59"> 描述
(src)="s60">ស្ថានភាព
(trg)="s60"> 狀態
(src)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(trg)="s61"> 屬性
(src)="s62">បង្ហាញ
(trg)="s62"> 顯示
(src)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(trg)="s63"> 關係
(src)="s64">អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន
(trg)="s64"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s65">អនុវត្ត​សកម្មភាព
(trg)="s65"> 進行動作
(src)="s66">សកម្មភាព
(trg)="s66"> 動作 ( _ O )
(src)="s67">លេខ​សម្គាល់
(trg)="s67"> ID
(src)="s68">ប្រអប់​ឧបករណ៍
(trg)="s68"> 工具箱
(src)="s69">កំណែ
(trg)="s69"> 版本
(src)="s70">កម្មវិធី
(trg)="s70"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s71">សម្រាំង
(trg)="s71"> 集合 ( _ L )
(src)="s72">០, ០
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(trg)="s73"> 相對位置
(src)="s74">ទំហំ
(trg)="s74"> 大小
(src)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(trg)="s75"> 視窗元件
(src)="s76">ស្រទាប់
(trg)="s76"> 層次
(src)="s77">លំដាប់ Z MDI
(trg)="s77"> MDI-Z-順序
(src)="s78">អាល់ហ្វា
(trg)="s78"> Alpha
(src)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(trg)="s79"> 絕對位置
(src)="s80">សមាសភាគ
(trg)="s80"> 元件 ( _ M )
(src)="s81">ផ្ទៃតុ
(trg)="s81"> 桌面 ( _ K )
(src)="s82">មូលដ្ឋាន (Locale) ៖
(trg)="s82"> 地區 :
(src)="s83">ឯកសារ
(trg)="s83"> 文件 ( _ D )
(src)="s84">តំណ​ខ្ពស់
(trg)="s84"> 超連結
(src)="s85">អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់
(trg)="s85"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s86">ទីតាំង
(trg)="s86"> 位置
(src)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(trg)="s87"> 地區
(src)="s88">រូបភាព
(trg)="s88"> 圖片 ( _ I )
(src)="s89">កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល
(trg)="s89"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(trg)="s90"> 全選
(src)="s91">ជម្រើស
(trg)="s91"> 選取區 ( _ S )
(src)="s92">មាតិកា​ដែល​អាច​ស្ទ្រីមបាន
(trg)="s92"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s93"> ចំណងជើង ៖
(trg)="s93"> 標題 ：
(src)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(trg)="s94"> 摘要 ：
(src)="s95">ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s95"> 選定的欄
(src)="s96">ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s96"> 選定的列
(src)="s97">ជួរឈរ
(trg)="s97"> 欄
(src)="s98">ជួរដេក
(trg)="s98"> 列
(src)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន ​ តារាង
(trg)="s99"> 表格資訊
(src)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(trg)="s100"> 名稱 ( x , y )
(src)="s101">បឋមកថា ៖
(trg)="s101"> 檔頭 :