# km/epiphany.gnome-3-10/epiphany.gnome-3-10.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-3-10/epiphany.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> ស ្ វែងរក ​ បណ ្ ដាញ
(trg)="s1"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s6"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ បណ ្ ដាញ
(trg)="s6"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s7"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ បណ ្ ដាញ ​ របស ់ Epiphany
(trg)="s7"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s8"> រកមើល ​ បណ ្ ដាញ
(trg)="s8"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s10"> រកមើល ​ បណ ្ ដាញ
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s11"> ស ្ វែងរក ៖
(trg)="s11"> _ Wa ́ di ̀ i ́ :
(src)="s13"> ឈ ្ មោះ ​ អ ្ នក ​ ប ្ រើ
(trg)="s13"> Oru ́ kọ O ̀ n ̀ lo ̀
(src)="s15"> បើក ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ បាន ​ ទាញ ​ យក ​ ដោយ ​ ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(trg)="s15"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ la ́ la ́ da ̀ a ́ ṣe ki ́ o si ̀ ṣi ́ wọn
(src)="s19"> ចងចាំ ​ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s19"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s29"> របារ ​ ឧបករណ ៍
(trg)="s29"> _ A ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s33"> បិទ ​ បង ្ អួច ​ ចំណាំ
(trg)="s33"> Ti fe ̀ re ̀ se ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s38"> ប ្ រើ ​ ពុម ្ ពអក ្ សរ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(trg)="s38"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s48"> ប ្ រើ ​ ពុម ្ ពអក ្ សរ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(trg)="s48"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s54"> ការ ​ អ ៊ ិនកូដ ​ អត ្ ថបទ ​ ​
(trg)="s54"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ A ̀ yọka ̀
(src)="s58"> ភាសា
(trg)="s58"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s60"> មិន ​ ដែរ ​ ទទួល ​
(trg)="s60"> _ Ko ̀ gba ̀ ra ́ ra ́
(src)="s64"> អនុញ ្ ញាត ​ ឲ ្ យ ​ ​ វីនដូ ​ ​ លេចឡើង
(trg)="s64"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ won fe ̀ re ̀ se ́ _ i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s67"> បើក ​ ស ្ គ ្ រីប Java
(trg)="s67"> Fu ́ n Java _ Script la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s68"> បាន ​ បើក
(trg)="s68"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s70"> បាន ​ បើក
(trg)="s70"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s74"> បាន ​ បើក
(trg)="s74"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s76"> ថត ​ ដែល ​ បាន ​ ទាញ ​ យក ៖
(trg)="s76"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fo ́ da ̀ :
(src)="s85"> បាន ​ បើក
(trg)="s85"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s92"> កម ្ មវិធី
(trg)="s92"> Ṣẹ ̀ da ́ a ̀ kọle ́ tuntun
(src)="s97"> រក ​ មើល ​ នៅ ​ ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(trg)="s97"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ni ́ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n
(src)="s100"> ផ ្ ញើ ​ សារ ​ អ ៊ ីមែល ​ ទៅកាន ់ “ % s ”
(trg)="s100"> Fi lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ra ́ nṣẹ ́ si ́ a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ “ % s ”
(src)="s101"> អារ ៉ ាប ់ ( _ IBM-864 )
(trg)="s101"> Arabic ( _ IBM-864 )
(src)="s102"> អារ ៉ ាប ់ ( ISO- _ 8859-6 )
(trg)="s102"> Arabic ( ISO- _ 8859-6 )
(src)="s103"> អារ ៉ ាប ់ ( _ MacArabic )
(trg)="s103"> Arabic ( _ MacArabic )
(src)="s104"> អារ ៉ ាប ់ ( _ Windows-1256 )
(trg)="s104"> Arabic ( _ Windows-1256 )
(src)="s105"> បាល ់ ទិក ( _ ISO-8859-13 )
(trg)="s105"> Baltic ( _ ISO-8859-13 )
(src)="s106"> បាល ់ ទិក ( I _ SO-8859-4 )
(trg)="s106"> Baltic ( I _ SO-8859-4 )
(src)="s107"> បាក ់ ទិក ( _ Windows-1257 )
(trg)="s107"> Baltic ( _ Windows-1257 )
(src)="s108"> អាមេនីន ( ARMSCII-8 )
(trg)="s108"> _ Armenian ( ARMSCII-8 )
(src)="s109"> ហ ្ សកហ ្ ស ៊ ី ( GEOSTD8 )
(trg)="s109"> _ Georgian ( GEOSTD8 )
(src)="s110"> នៃ ​ ទ ្ វីប ​ អឺរ ៉ ុប ( _ IBM-852 )
(trg)="s110"> Central European ( _ IBM-852 )
(src)="s111"> នៃ ​ អទ ្ វីបអឺរ ៉ ុប ​ កណ ្ ដាល ( I _ SO-8859-2 )
(trg)="s111"> Central European ( I _ SO-8859-2 )
(src)="s112"> នៃ ​ ទ ្ វីប ​ អឺរ ៉ ុប ​ កណ ្ ដាល ( _ MacCE )
(trg)="s112"> Central European ( _ MacCE )
(src)="s113"> នៃ ​ ទ ្ វីប ​ អឺរ ៉ ុប ​ កណ ្ ដាល ( _ Windows-1250 )
(trg)="s113"> Central European ( _ Windows-1250 )
(src)="s114"> ចិន ​ សម ័ យ ( _ GB18030 )
(trg)="s114"> Chinese Simplified ( _ GB18030 )
(src)="s115"> ចិន ​ បុរាណ ( G _ B2312 )
(trg)="s115"> Chinese Simplified ( G _ B2312 )
(src)="s116"> ចិន ​ សម ័ យ ( GB _ K )
(trg)="s116"> Chinese Simplified ( GB _ K )
(src)="s117"> ចិន ​ សម ័ យ ( _ HZ )
(trg)="s117"> Chinese Simplified ( _ HZ )
(src)="s118"> ចិន ​ សម ័ យ ( _ ISO-2022-CN )
(trg)="s118"> Chinese Simplified ( _ ISO-2022-CN )
(src)="s119"> ចិន ​ ​ បុរាណ ( Big _ 5 )
(trg)="s119"> Chinese Traditional ( Big _ 5 )
(src)="s120"> ចិនបុរាណ ( Big5-HK _ SCS )
(trg)="s120"> Chinese Traditional ( Big5-HK _ SCS )
(src)="s121"> ចិន ​ បុរាណ ( _ EUC-TW )
(trg)="s121"> Chinese Traditional ( _ EUC-TW )
(src)="s122"> ស ៊ ីរីលីក ( _ IBM-855 )
(trg)="s122"> Cyrillic ( _ IBM-855 )
(src)="s123"> ស ៊ ីរីលីក ( I _ SO-8859-5 )
(trg)="s123"> Cyrillic ( I _ SO-8859-5 )
(src)="s124"> ស ៊ ីរីលីក ( IS _ O-IR-111 )
(trg)="s124"> Cyrillic ( IS _ O-IR-111 )
(src)="s125"> ស ៊ ីរីលីក ( _ KOI8-R )
(trg)="s125"> Cyrillic ( _ KOI8-R )
(src)="s126"> ស ៊ ីរីលីក ( _ MacCyrillic )
(trg)="s126"> Cyrillic ( _ MacCyrillic )
(src)="s127"> ស ៊ ីរីលីក ( _ Windows-1251 )
(trg)="s127"> Cyrillic ( _ Windows-1251 )
(src)="s128"> Cyrillic / _ Russian ( IBM-866 )
(trg)="s128"> Cyrillic / _ Russian ( IBM-866 )
(src)="s129"> ក ្ រិក ( _ ISO-8859-7 )
(trg)="s129"> Greek ( _ ISO-8859-7 )
(src)="s130"> ក ្ រិក ( _ MacGreek )
(trg)="s130"> Greek ( _ MacGreek )
(src)="s131"> ក ្ រិក ( _ Windows-1253 )
(trg)="s131"> Greek ( _ Windows-1253 )
(src)="s132"> ហ ្ កុយ ៉ ារាទី ( _ MacGujarati )
(trg)="s132"> Gujarati ( _ MacGujarati )
(src)="s133"> Gurmukhi ( Mac _ Gurmukhi )
(trg)="s133"> Gurmukhi ( Mac _ Gurmukhi )
(src)="s134"> ហិណ ្ ឌូ ( Mac _ Devanagari )
(trg)="s134"> Hindi ( Mac _ Devanagari )
(src)="s135"> ហេប ្ រូ ( _ IBM-862 )
(trg)="s135"> Hebrew ( _ IBM-862 )
(src)="s136"> ហេប ្ រូ ( IS _ O-8859-8-I )
(trg)="s136"> Hebrew ( IS _ O-8859-8-I )
(src)="s137"> ហេប ្ រូ ( _ MacHebrew )
(trg)="s137"> Hebrew ( _ MacHebrew )
(src)="s138"> ហេប ្ រូ ( _ Windows-1255 )
(trg)="s138"> Hebrew ( _ Windows-1255 )
(src)="s139"> ហេប ្ រូ ​ ​ និម ្ មិត ( ISO-8859-8 )
(trg)="s139"> _ Visual Hebrew ( ISO-8859-8 )
(src)="s140"> ជប ៉ ុន ( _ EUC-JP )
(trg)="s140"> Japanese ( _ EUC-JP )
(src)="s141"> ជប ៉ ុន ( _ ISO-2022-JP )
(trg)="s141"> Japanese ( _ ISO-2022-JP )
(src)="s142"> ជប ៉ ុន ( _ Shift-JIS )
(trg)="s142"> Japanese ( _ Shift-JIS )
(src)="s143"> កូរ ៉ េ ( _ EUC-KR )
(trg)="s143"> Korean ( _ EUC-KR )
(src)="s144"> កូរ ៉ េ ( _ ISO-2022-KR )
(trg)="s144"> Korean ( _ ISO-2022-KR )
(src)="s145"> កូរ ៉ េ ( _ JOHAB )
(trg)="s145"> Korean ( _ JOHAB )
(src)="s146"> កូរ ៉ េ ( _ UHC )
(trg)="s146"> Korean ( _ UHC )
(src)="s147"> កេល ​ ទិច ( ISO-8859-14 )
(trg)="s147"> _ Celtic ( ISO-8859-14 )
(src)="s148"> អ ៊ ីស ្ លង ់ ឌីក ( MacIcelandic )
(trg)="s148"> _ Icelandic ( MacIcelandic )
(src)="s149"> ន ័ រឌីក ( ISO-8859-10 )
(trg)="s149"> _ Nordic ( ISO-8859-10 )
(src)="s150"> ផឹសផន ( MacFarsi )
(trg)="s150"> _ Persian ( MacFarsi )
(src)="s151"> ក ្ រូអាត ( Mac _ Croatian )
(trg)="s151"> Croatian ( Mac _ Croatian )
(src)="s152"> រូម ៉ ានី ( MacRomanian )
(trg)="s152"> _ Romanian ( MacRomanian )
(src)="s153"> រូម ៉ ានី ( ISO-8859-16 )
(trg)="s153"> R _ omanian ( ISO-8859-16 )
(src)="s154"> នៃ ​ ទ ្ វីប ​ អឺរ ៉ ុប ​ ខាងត ្ យូង ( ISO-8859-3 )
(trg)="s154"> South _ European ( ISO-8859-3 )
(src)="s155"> ថៃ ( TIS- _ 620 )
(trg)="s155"> Thai ( TIS- _ 620 )
(src)="s156"> ថៃ ( IS _ O-8859-11 )
(trg)="s156"> Thai ( IS _ O-8859-11 )
(src)="s157"> ថៃ ( Windows-874 )
(trg)="s157"> _ Thai ( Windows-874 )
(src)="s158"> ទួរគី ( _ IBM-857 )
(trg)="s158"> Turkish ( _ IBM-857 )
(src)="s159"> ទួរគី ( I _ SO-8859-9 )
(trg)="s159"> Turkish ( I _ SO-8859-9 )
(src)="s160"> ទួរគី ( _ MacTurkish )
(trg)="s160"> Turkish ( _ MacTurkish )
(src)="s161"> ទួរគី ( _ Windows-1254 )
(trg)="s161"> Turkish ( _ Windows-1254 )
(src)="s162"> យូនីកូដ ( UTF- _ 8 )
(trg)="s162"> Ko ́ o ̀ du ̀ gbogbogbo ̀ ( UTF- _ 8 )
(src)="s163"> ស ៊ ីរីលីក ​ / ​ អ ៊ ុយក ្ រែន ( _ KOI8-U )
(trg)="s163"> Cyrillic / Ukrainian ( _ KOI8-U )
(src)="s164"> ស ៊ ីរីលីក ​ / អ ៊ ុយក ្ រែន ( Mac _ Ukrainian )
(trg)="s164"> Cyrillic / Ukrainian ( Mac _ Ukrainian )
(src)="s165"> វៀតណាម ( _ TCVN )
(trg)="s165"> Vietnamese ( _ TCVN )
(src)="s166"> វៀតណាម ( _ VISCII )
(trg)="s166"> Vietnamese ( _ VISCII )
(src)="s167"> វៀតណាម ( V _ PS )
(trg)="s167"> Vietnamese ( V _ PS )
(src)="s168"> វៀតណាម ( _ Windows-1258 )
(trg)="s168"> Vietnamese ( _ Windows-1258 )
(src)="s169"> លោក ​ ខាងលិច ( _ IBM-850 )
(trg)="s169"> Western ( _ IBM-850 )
(src)="s170"> លោក ​ ខាងលិច ( _ ISO-8859-1 )
(trg)="s170"> Western ( _ ISO-8859-1 )
(src)="s171"> លោក ​ ខាងលិច ( IS _ O-8859-15 )
(trg)="s171"> Western ( IS _ O-8859-15 )
(src)="s172"> លោក ​ ខាងលិច ( _ MacRoman )
(trg)="s172"> Western ( _ MacRoman )
(src)="s173"> លោក ​ ខាងលិច ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s173"> Western ( _ Windows-1252 ) related
(src)="s174"> អង ់ គ ្ លេស ( _ US-ASCII )
(trg)="s174"> Gẹ ́ ẹ ̀ si ̀ ( _ US-ASCII )