# km/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# yi/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s9"> មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ស ្ លាក បង ្ កើនល ្ បឿន
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> ព ្ រមាន
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> ព ្ រួញ
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ប ្ រតិទិន
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ផ ្ ទាំងកំណាត ់
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> ប ្ រអប ់ ធីក
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> ពិនិត ្ យមើល ធាតុ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> កម ្ មវិធី ជ ្ រើស ពណ ៌
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> ក ្ បាល ជួរឈរ
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> ប ្ រអប ់ បន ្ សំ
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> កម ្ មវិធី កែសម ្ រួល កាលបរិច ្ ឆេទ
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> រូបតំណាង ផ ្ ទៃតុ
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> ស ៊ ុម ផ ្ ទៃតុ
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> ហៅ
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> ប ្ រអប ់
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> បន ្ ទះថត
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> ផ ្ ទៃ គូរ
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> កម ្ មវិធី ជ ្ រើស ឯកសារ
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> តម ្ រង
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> កម ្ មវិធី ជ ្ រើស ពុម ្ ពអក ្ សរ
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> ស ៊ ុម
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> បន ្ ទះ កញ ្ ចក ់
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> ឧបករណ ៍ ផ ្ ទុក html
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> រូបតំណាង
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> រូបភាព
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> ស ៊ ុម ខាងក ្ នុង
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> ស ្ លាក
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> ស ្ លាបព ្ រិល ជាស ្ រទាប ់
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> បញ ្ ជី
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> ធាតុ បញ ្ ជី
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> របារ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> ធាតុ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> បន ្ ទះ ជម ្ រើស
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> ផ ្ ទាំង ទំព ័ រ
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> បញ ្ ជី ផ ្ ទាំង ទំព ័ រ
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> បន ្ ទះ
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> អត ្ ថបទ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> ម ៉ ឺនុយ លេចឡើង
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> របារ វឌ ្ ឍនភាព
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> ប ៊ ូតុង រុញ
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> ប ៊ ូតុង មូល
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> ធាតុ ម ៉ ឺនុយ ប ៊ ូតុងមូល
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> បន ្ ទះ root
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> ក ្ បាល ជួរដេក
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> របារ រមូរ
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> បន ្ ទះរមូរ
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> សញ ្ ញា បំបែក
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> គ ្ រាប ់ រំកិល
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> បន ្ ទះ ពុះ
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> ប ៊ ូតុង បង ្ កើនបន ្ ថយ
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> របារ ស ្ ថានភាព
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> តារាង
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> ក ្ រឡា តារាង
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> ក ្ បាល ជួរឈរ តារាង
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> ក ្ បាល ជួរដេក តារាង
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> ញែក ធាតុ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> ស ្ ថានីយ
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> អត ្ ថបទ
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> ប ៊ ូតុង បិទ / បើក
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> ព ័ ត ៌ មាន ជំនួយ ឧបករណ ៍
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> មែកធាង
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> តារាង មែកធាង
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> មិន ស ្ គាល ់
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> ច ្ រក ទិដ ្ ឋភាព
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> បង ្ អួច
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> បឋមកថា
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> បាតកថា
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> កថាខណ ្ ឌ
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> បន ្ ទាត ់
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> កម ្ មវិធី
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> គំនូសតាង
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> ចំណងជើង
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> ក ្ បាល
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> ទំព ័ រ
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> សំណុំ បែបបទ
(trg)="s94"> ראָם
(src)="s97"> ជួរដេក តា រាង
(trg)="s97"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s98"> ធាតុ មែកធាង
(trg)="s98"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s105"> ប ្ រអប ់ បញ ្ ជី
(trg)="s105"> רשימה
(src)="s107"> ផែនទី រូបភាព
(trg)="s107"> בילד
(src)="s108"> ការ ជូនដំណឹង
(trg)="s108"> אַנימאַציע
(src)="s109"> របារ ព ័ ត ៌ មាន
(trg)="s109"> מעניו ־ װירע
# km/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
# yi/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s9"> មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> ស ្ លាក បង ្ កើនល ្ បឿន
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> ព ្ រមាន
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> ព ្ រួញ
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ប ្ រតិទិន
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ផ ្ ទាំងកំណាត ់
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> ប ្ រអប ់ ធីក
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> ពិនិត ្ យមើល ធាតុ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> កម ្ មវិធី ជ ្ រើស ពណ ៌
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> ក ្ បាល ជួរឈរ
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> ប ្ រអប ់ បន ្ សំ
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> កម ្ មវិធី កែសម ្ រួល កាលបរិច ្ ឆេទ
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> រូបតំណាង ផ ្ ទៃតុ
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> ស ៊ ុម ផ ្ ទៃតុ
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם