# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# km/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# uz/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> បង ្ ហាញ “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin
(src)="s2"> ផ ្ លាស ់ ទី លើ របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish
(src)="s3"> ផ ្ លាស ់ ទី ធាតុ ដែល បាន ជ ្ រើស លើ របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish
(src)="s4"> យកចេញ ពី របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash
(src)="s5"> យក ធាតុ ដែល បាន ជ ្ រើស ចេញ ពី របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash
(src)="s6"> លុប របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash
(src)="s7"> យក របារ ឧបករណ ៍ ដែល បាន ជ ្ រើស ចេញ
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash
(src)="s8"> សញ ្ ញា បំបែក
(trg)="s8"> Ajratuvchi
(src)="s9"> មើល
(trg)="s9"> _ Koʻrish
(src)="s10"> របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s10"> _ Asboblar paneli
(src)="s11"> របារ ស ្ ថានភាព
(trg)="s11"> _ Holat paneli
(src)="s12"> វិចិត ្ រសាល រូបភាព
(trg)="s12"> _ Rasm toʻplami
(src)="s13"> ស ្ លាបព ្ រិល ចំហៀង
(trg)="s13"> Yon _ panel
(src)="s14"> ចំណូលចិត ្ ត
(trg)="s14"> Pa _ rametrlar
(src)="s15"> ជំនួយ
(trg)="s15"> _ Yordam
(src)="s16"> អំពី កម ្ មវិធីមើល រូបភាព
(trg)="s16"> Rasm koʻruvchi
(src)="s18"> កម ្ មវិធី មើល រូបភាព
(trg)="s18"> Rasm koʻruvchi
(src)="s19"> រកមើល និង បង ្ វិល រូបភាព
(trg)="s19"> Rasmni koʻrish va burish
(src)="s21"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ រូបភាព
(trg)="s21"> Rasm xossalari
(src)="s22"> មុន
(trg)="s22"> _ Oldingi
(src)="s23"> បន ្ ទាប ់
(trg)="s23"> _ Keyingi
(src)="s25"> ទទឹង ៖
(trg)="s25"> _ Kengligi :
(src)="s26"> កម ្ ពស ់ ៖
(trg)="s26"> _ Balandligi :
(src)="s28"> បៃ ៖
(trg)="s28"> Bayt :
(src)="s29"> ថត ៖
(trg)="s29"> Jildni ochish
(src)="s30"> ទូទៅ
(trg)="s30"> Umumiy
(src)="s31"> តម ្ លៃ រន ្ ធ ៖
(trg)="s31"> Apertura qiymati :
(src)="s33"> ចម ្ ងាយ ប ្ រសព ្ វ ៖
(trg)="s33"> Fokus masofasi :
(src)="s36"> របៀប វាស ់ ជាម ៉ ែត ្ រ ៖
(trg)="s36"> Oʻlchash usuli :
(src)="s37"> ម ៉ ូដែល ម ៉ ាស ៊ ីនថត ៖
(trg)="s37"> Kamera rusumi :
(src)="s38"> កាលបរិច ្ ឆេទ / ពេលវេលា ៖
(trg)="s38"> Sana / Vaqt :
(src)="s39"> សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា ៖
(trg)="s39"> Taʼrifi :
(src)="s40"> ទីតាំង ៖
(trg)="s40"> Manzili :
(src)="s41"> ពាក ្ យគន ្ លឹះ ៖
(trg)="s41"> Kalit soʻzlar :
(src)="s42"> អ ្ នកនិពន ្ ធ ៖
(trg)="s42"> Muallif :
(src)="s43"> រក ្ សាសិទ ្ ធិ ៖
(trg)="s43"> Mualliflik huquqi :
(src)="s44"> សេចក ្ ដី លម ្ អិត
(trg)="s44"> Tafsilotlar
(src)="s46"> រក ្ សាទុក ជា
(trg)="s46"> Quyidagicha saqlash
(src)="s47"> % f ៖ ឈ ្ មោះ ឯកសារ ដើម
(trg)="s47"> % f : asl fayl nomi
(src)="s48"> % n ៖ កុងទ ័ រ
(trg)="s48"> % n : hisoblagich
(src)="s49"> ទ ្ រង ់ ទ ្ រាយ ឈ ្ មោះ ឯកសារ ៖
(trg)="s49"> Fayl nomi formati :
(src)="s50"> ជ ្ រើស ថត
(trg)="s50"> Jildni tanlash
(src)="s51"> ថត ទិសដៅ ៖
(trg)="s51"> Moʻljal jild
(src)="s52"> បញ ្ ជាក ់ ផ ្ លូវ ឯកសារ
(trg)="s52"> Fayl yoʻli tasnifi
(src)="s53"> ចាប ់ ផ ្ ដើម កុងទ ័ រ នៅ ៖
(trg)="s53"> Hisoblagichning boshlangʻich qiymati :
(src)="s55"> ជម ្ រើស
(trg)="s55"> Parametrlar
(src)="s58"> មើល ឈ ្ មោះ ឯកសារ ជាមុន
(trg)="s58"> Fayl nomini oldindan koʻrish
(src)="s59"> ចំណូលចិត ្ ត
(trg)="s59"> Pa _ rametrlar
(src)="s60"> ការ ធ ្ វើឲ ្ យ រូបភាព ប ្ រសើរ ឡើង
(trg)="s60"> Rasmni yaxshilash
(src)="s61"> ធ ្ វើឲ ្ យ រូបភាព រលោង នៅ ពេល បង ្ រួម
(trg)="s61"> _ Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash
(src)="s62"> ធ ្ វើឲ ្ យ រូបភាព រលោង នៅ ពេល ពង ្ រីក
(trg)="s62"> _ Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash
(src)="s63"> ទិស ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(trg)="s63"> _ Avtomatik orientir olish
(src)="s64"> ផ ្ ទៃខាងក ្ រោយ
(trg)="s64"> _ Orqa fon sifatida
(src)="s65"> ជា ពណ ៌ ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន ៖
(trg)="s65"> Boshqa r _ ang sifatida :
(src)="s66"> ពណ ៌ ផ ្ ទៃខាងក ្ រោយ
(trg)="s66"> _ Orqa fon sifatida
(src)="s67"> ផ ្ នែក ថ ្ លា
(trg)="s67"> Shaffof qismlar
(src)="s69"> ជា ពណ ៌ ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន ៖
(trg)="s69"> Boshqa r _ ang sifatida :
(src)="s70"> ពណ ៌ សម ្ រាប ់ ផ ្ ទៃ ថ ្ លា
(trg)="s70"> Shaffof hududlar uchun rang
(src)="s71"> ជា ពណ ៌ ផ ្ ទៃខាងក ្ រោយ
(trg)="s71"> _ Orqa fon sifatida
(src)="s72"> មើល រូបភាព
(trg)="s72"> Rasmni koʻrish
(src)="s73"> ពង ្ រីក រូបភាព
(trg)="s73"> Rasmni yaqinlashtirish
(src)="s74"> ពង ្ រីក រូបភាព ឲ ្ យ សម នឹង អេក ្ រង ់
(trg)="s74"> Rasmlarni ekranga _ moslash
(src)="s75"> លំដាប ់
(trg)="s75"> Ketma-ketlik
(src)="s78"> ការ បញ ្ ចាំង ស ្ លាយ
(trg)="s78"> Slayd-shou
(src)="s79"> កម ្ មវិធី ជំនួយ
(trg)="s79"> Plaginlar
(src)="s80"> ទិស ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(trg)="s80"> Avtomatik orientir olish
(src)="s87"> ទ ្ រនិច បង ្ ហាញ ភាព ថ ្ លា
(trg)="s87"> Shaffoflik indikatori
(src)="s89"> ពង ្ រីក កង ់ រមូរ
(trg)="s89"> Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish / kichiklashtirish
(src)="s90"> ថា តើ គួរតែ ប ្ រើ កង ់ រមូរ សម ្ រាប ់ ការ ពង ្ រីក ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s90"> Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish
(src)="s93"> ពណ ៌ សម ្ រាប ់ ភាព ថ ្ លា
(trg)="s93"> Shaffoflik rangi
(src)="s95"> ប ្ រើ ពណ ៌ ផ ្ ទៃខាងក ្ រោយ ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន
(trg)="s95"> _ Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish
(src)="s98"> ថា តើ គួរតែ បង ្ ហាញ លំដាប ់ រូបភាព នៅ ក ្ នុង រង ្ វិល ជុំ ដែល មិន ចេះ ចប ់ ដែរ ឬទេ ។
(trg)="s98"> Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish
(src)="s99"> អនុញ ្ ញាត ឲ ្ យ ពង ្ រីក ធំជាង ១០០ %
(trg)="s99"> 100 % dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish
(src)="s101"> ពន ្ យារពេល គិតជា វិនាទី រហូតដល ់ បង ្ ហាញ រូបភាព បន ្ ទាប ់
(trg)="s101"> Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish
(src)="s103"> បង ្ ហាញ / លាក ់ របារ ឧបករណ ៍ បង ្ អួច ។
(trg)="s103"> Oyna asboblar panelini koʻrsatish / bekitish .
(src)="s104"> បង ្ ហាញ / លាក ់ របារ ស ្ ថានភាព របស ់ បង ្ អួច ។
(trg)="s104"> Oyna holat panelini koʻrsatish / bekitish .
(src)="s105"> បង ្ ហាញ / លាក ់ ស ្ លាបព ្ រិល វិចិត ្ រសាល រូបភាព ។
(trg)="s105"> Rasm toʻplami panelini koʻrsatish / bekitish .
(src)="s108"> បង ្ ហាញ / លាក ់ ស ្ លាបព ្ រិល ចំហៀង របស ់ បង ្ អួច ។
(trg)="s108"> Oyna yon panelini koʻrsatish / bekitish .
(src)="s109"> បង ្ ហាញ / លាក ់ ប ៊ ូតុង រមូរ ស ្ លាបព ្ រិល វិចិត ្ រសាល រូបភាព ។
(trg)="s109"> Rasm toʻplami panelini koʻrsatish / bekitish .
(src)="s117"> កម ្ មវិធី ខាងក ្ រៅ ដែល ត ្ រូវ ប ្ រើ សម ្ រាប ់ ការ កែសម ្ រួល រូបភាព
(trg)="s117"> % s rasmni oʻchirishda xatolik
(src)="s119"> កម ្ មវិធី ជំនួយ សកម ្ ម
(trg)="s119"> Plaginlarni aktivlashtirish
(src)="s121"> ពេញ អេក ្ រង ់ ដោយ ចុច ទ ្ វេ ដង
(trg)="s121"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga
(src)="s122"> ធ ្ វើឲ ្ យ របៀប ពេញ អេក ្ រង ់ សកម ្ ម ដោយ ចុច ទ ្ វេ ដង
(trg)="s122"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish
(src)="s123"> ផ ្ ទុក រូបភាព ឡើងវិញ
(trg)="s123"> Rasmni qayta yuklash
(src)="s124"> ផ ្ ទុក រូបភាព បច ្ ចុប ្ បន ្ ន ឡើងវិញ
(trg)="s124"> Joriy rasmni qayta yuklash
(src)="s125"> កាលបរិច ្ ឆេទ នៅ ក ្ នុង រ បារ ស ្ ថានភាព
(trg)="s125"> Sana holat panelida
(src)="s126"> បង ្ ហាញ កាលបរិច ្ ឆេទ រូបភាព នៅ ក ្ នុង របារ ស ្ ថានភាព របស ់ បង ្ អួច
(trg)="s126"> Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
(src)="s128"> សំណួរ
(trg)="s128"> Holati
(src)="s134"> ផ ្ ទុក ឡើងវិញ
(trg)="s134"> Rasmni qayta yuklash
(src)="s135"> រក ្ សាទុក ជា …
(trg)="s135"> Quyidagicha saqlash
(src)="s136"> មិន អាច ផ ្ ទុក រូបភាព ' % s ' ។
(trg)="s136"> ' % s ' rasmini yuklab boʻlmadi .
(src)="s137"> មិន អាច រក ្ សាទុក រូបភាព ' % s ' ។
(trg)="s137"> ' % s ' rasmini yuklab boʻlmadi .