# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
# km/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# tk/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> តំណ ដែល បាន ជ ្ រើស
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> បញ ្ ជាក ់ ថាតើ វត ្ ថុ AtkHyperlink នឹង ត ្ រូវ បាន ជ ្ រើស ដែរ ឬទេ
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> យុថ ្ កា មួយចំនួន
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> យុថ ្ កា មួយចំនួន ដែល ទាក ់ ទង នឹង វត ្ ថុ AtkHyperlink
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> លិបិក ្ រម បញ ្ ចប ់
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> លិបិក ្ រម បញ ្ ចប ់ នៃ វ ត ្ ថុ AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> លិបិក ្ រម ចាប ់ ផ ្ ដើម
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> លិបិក ្ រម ចាប ់ ផ ្ ដើម នៃ វត ្ ថុ AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> ស ្ លាក បង ្ កើនល ្ បឿន
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> ព ្ រមាន
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> ព ្ រួញ
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> ប ្ រតិទិន
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> ផ ្ ទាំងកំណាត ់
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> ប ្ រអប ់ ធីក
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> ពិនិត ្ យមើល ធាតុ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> កម ្ មវិធី ជ ្ រើស ពណ ៌
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> ក ្ បាល ជួរឈរ
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> ប ្ រអប ់ បន ្ សំ
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> កម ្ មវិធី កែសម ្ រួល កាលបរិច ្ ឆេទ
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> រូបតំណាង ផ ្ ទៃតុ
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> ស ៊ ុម ផ ្ ទៃតុ
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ហៅ
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> ប ្ រអប ់
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> បន ្ ទះថត
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> ផ ្ ទៃ គូរ
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> កម ្ មវិធី ជ ្ រើស ឯកសារ
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> តម ្ រង
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> កម ្ មវិធី ជ ្ រើស ពុម ្ ពអក ្ សរ
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> ស ៊ ុម
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> បន ្ ទះ កញ ្ ចក ់
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> ឧបករណ ៍ ផ ្ ទុក html
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> រូបតំណាង
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> រូបភាព
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> ស ៊ ុម ខាងក ្ នុង
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> ស ្ លាក
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> ស ្ លាបព ្ រិល ជាស ្ រទាប ់
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> បញ ្ ជី
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> ធាតុ បញ ្ ជី
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> របារ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> ធាតុ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> បន ្ ទះ ជម ្ រើស
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> ផ ្ ទាំង ទំព ័ រ
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> បញ ្ ជី ផ ្ ទាំង ទំព ័ រ
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> បន ្ ទះ
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> អត ្ ថបទ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> ម ៉ ឺនុយ លេចឡើង
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> របារ វឌ ្ ឍនភាព
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> ប ៊ ូតុង រុញ
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> ប ៊ ូតុង មូល
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> ធាតុ ម ៉ ឺនុយ ប ៊ ូតុងមូល
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> បន ្ ទះ root
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> ក ្ បាល ជួរដេក
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> របារ រមូរ
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> បន ្ ទះរមូរ
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> សញ ្ ញា បំបែក
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> គ ្ រាប ់ រំកិល
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> បន ្ ទះ ពុះ
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> ប ៊ ូតុង បង ្ កើនបន ្ ថយ
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> របារ ស ្ ថានភាព
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> តារាង
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> ក ្ រឡា តារាង
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> ក ្ បាល ជួរឈរ តារាង
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> ក ្ បាល ជួរដេក តារាង
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> ញែក ធាតុ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> ស ្ ថានីយ
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> អត ្ ថបទ
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> ប ៊ ូតុង បិទ / បើក
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> ព ័ ត ៌ មាន ជំនួយ ឧបករណ ៍
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> មែកធាង
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> តារាង មែកធាង
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> មិន ស ្ គាល ់
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> ច ្ រក ទិដ ្ ឋភាព
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> បង ្ អួច
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> បឋមកថា
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> បាតកថា
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> កថាខណ ្ ឌ
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s81"> បន ្ ទាត ់
(trg)="s81"> synçy
(src)="s82"> កម ្ មវិធី
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> បំពេញ ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> របារ កែសម ្ រួល
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s87"> គំនូសតាង
(trg)="s87"> synçy
(src)="s88"> ចំណងជើង
(trg)="s88"> iş
(src)="s89"> ស ៊ ុម ឯកសារ
(trg)="s89"> desktap fraým
(src)="s90"> ក ្ បាល
(trg)="s90"> heder
(src)="s91"> ទំព ័ រ
(trg)="s91"> surat
(src)="s94"> សំណុំ បែបបទ
(trg)="s94"> fraým
(src)="s97"> ជួរដេក តា រាង
(trg)="s97"> täblisaň setir hederi
(src)="s98"> ធាតុ មែកធាង
(trg)="s98"> bag täblisasi