# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s2"> ផ ្ ដល ់ ​ ឲ ្ យ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ របស ់ ​ អ ្ នក ​ នូវ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s17"> កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ​ លំនាំដើម
(trg)="s17"> Баландии равзанаи пешфарз
(src)="s18"> តម ្ លៃ ​ កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ។
(trg)="s18"> Қимати баландии равзанаи пешфарз .
(src)="s19"> ទទឹង ​ បង ្ អួច ​ លំនាំដើម
(trg)="s19"> Бари равзанаи пешфарз
(src)="s20"> តម ្ លៃ ​ ទទឹង ​ បង ្ អួច ។
(trg)="s20"> Қимати бари равзанаи пешфарз .
(src)="s25"> ទិដ ្ ឋភាព ​ ប ្ លង ់ ​ តែមួយ
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s31"> កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច
(trg)="s31"> Баландии равзана
(src)="s32"> តម ្ លៃ ​ កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ។
(trg)="s32"> Қимати баландии равзана .
(src)="s33"> ទទឹង ​ បង ្ អួច
(trg)="s33"> Бари равзана
(src)="s34"> តម ្ លៃ ​ ទទឹង ​ ​ បង ្ អួច ។
(trg)="s34"> Қимати бари равзана .
(src)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> លាក ់ ​ គុណ ​ លក ្ ខណៈ ​ ឯកជន
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> តម ្ លៃ
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> កុងសូល IPython
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែលបានជ ្ រើស
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> ប ្ រភព
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> ចាប ់ ផ ្ ដើម / បញ ្ ឈប ់ ​ ការ ​ ថតចម ្ លង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> សម ្ អាត ​ កំណត ់ ​ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62">បង្ហាញ
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66">សកម្មភាព
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67">លេខ​សម្គាល់
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">កំណែ
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">កម្មវិធី
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71">សម្រាំង
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72">០, ០
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74">ទំហំ
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78">អាល់ហ្វា
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81">ផ្ទៃតុ
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83">ឯកសារ
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84">តំណ​ខ្ពស់
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">ទីតាំង
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">រូបភាព
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89">កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">ជម្រើស
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92">មាតិកា​ដែល​អាច​ស្ទ្រីមបាន
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> ចំណងជើង ៖
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95">ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96">ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97">ជួរឈរ
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">ជួរដេក
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន ​ តារាង
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101">បឋមកថា ៖
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">ជួរដេក
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">ជួរឈរ
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">តារាង
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s110">រួមបញ្ចូល​លំនាំដើម
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">ចាប់ផ្ដើម
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112"> បញ ្ ចប ់ ៖ ០
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">អត្ថបទ
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">តម្លៃ​អតិបរមា
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">តម្លៃ​អប្បបរមា
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">តម្លៃ
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">មិន​ស្គាល់
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122">(មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">ឈ្មោះ
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">ចាប់ផ្ដើម
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">បញ្ចប់
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128"> ( អាច ​ កែសម ្ រួល ​ បាន ) Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">ចាប់ផ្ដើមEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s131">ជ្រើស​រហ័ស
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">គ្រោងការណ៍ ៖
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">ទំនេរ
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">កម្រិត
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">តួនាទី
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">រក្សាទុក
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">កំហុស
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">មូលដ្ឋាន
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">%s ដែល​អាច​ផ្ដោត​បាន​មាន​ចំណុចប្រទាក់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ចំណុចប្រទាក់​ជម្រើស​ទេbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s លិបិក្រម %(num)d មិន​ផ្គូផ្គង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ទេparent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">ចំណូលចិត្ត...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">មាតិកា
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">កូន
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ទាំងអស់
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">សមាសភាគ
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">ភារកិច្ច
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">គ្រាប់​ចុច
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">ជំនួស (Alt)
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">បញ្ជា (Ctrl)
(trg)="s178"> Ctrl