# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s37"> កម ្ មវិធី រុករក API
(trg)="s37"> API ගවේශකය
(src)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(trg)="s40"> ආකාරය
(src)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(trg)="s41"> වත ් කම ්
(src)="s42"> តម ្ លៃ
(trg)="s42"> අගය
(src)="s48"> អ ្ វីៗ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(trg)="s48"> සියළු දේ
(src)="s51"> ប ្ រភព
(trg)="s51"> මූලය
(src)="s58"> < \
(trg)="s58" />
(src)="s59">សេចក្ដីពិពណ៌នា
(trg)="s59">විස්තරය
(src)="s60">ស្ថានភាព
(trg)="s60">තත්ව
(src)="s61"> គុណ លក ្ ខណៈ
(trg)="s61"> ගුණාංග
(src)="s62">áááá á¶á
(trg)="s62">පà·à¶±à·à·à·à¶¸
(src)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(trg)="s63"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s67">លេខសម្គាល់
(trg)="s67">ID
(src)="s69">កំណែ
(trg)="s69">වෙළුම
(src)="s72">á , á
(trg)="s72">0, 0
(src)="s74">ááá á
(trg)="s74">ප්රමාණය
(src)="s76">ááááá¶áá
(trg)="s76">à·à·à¶à¶»à¶º
(src)="s84">áááâááááá
(trg)="s84">අදිබැදි
(src)="s86">áá¸áá¶áá
(trg)="s86">පà·à·à·à¶§à·à¶¸
(src)="s88">áá¼ááá¶á
(trg)="s88">පිළිඹිබුව (_I)
(src)="s90">áááá¾áâáá¶ááá¢áá
(trg)="s90">à·à·à¶ºà¶½à·à¶½ à¶à·à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s91">ជម្រើស
(trg)="s91">තෙරීම (_S)
(src)="s93"> ចំណងជើង ៖
(trg)="s93">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s94">សេចក្ដីសង្ខេប ៖
(trg)="s94"> සාරාංශය :
(src)="s97">ជួរឈរ
(trg)="s97">à¶à·à¶»à·
(src)="s98">áá½áááá
(trg)="s98">පේළි
(src)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន តារាង
(trg)="s99">වගු තොරතුරු
(src)="s102"><\á\\\á\\\á\\\á\\¶\á\\\â\\\á\\\á\\\á\\
\á\\\á\\\á\\\á\\¸\â\\\á\\\á\\·\á\\\á\\\á\\\á\\\á\\¶>
(trg)="s102">
(src)="s106">ក្រឡាដែលបានជ្រើស
(trg)="s106">සියල්ල තෝරන්න
(src)="s111">á
á¶áááááá¾á
(trg)="s111">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s113">á¢ááááá
(trg)="s113">පෙළ (_x)
(src)="s119">មិនស្គាល់
(trg)="s119">නොදන්නා
(src)="s123">ááááá
(trg)="s123">නම
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">á
á¶áááááá¾á
(trg)="s125">ආරම්භ කරන්න
(src)="s126">បញ្ចប់
(trg)="s126">නà·à¶¸à·à¶±à·à¶±
(src)="s128"> ( អាច កែសម ្ រួល បាន ) Start
(trg)="s128">Start
(src)="s129">á
á¶áááááá¾áEnd
(trg)="s129">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±End
(src)="s138">áááá¶áâááá
áááá¸âáá·ááááá¶
(trg)="s138">
(src)="s159">%s ដែលអាចផ្ដោតបានមានចំណុចប្រទាក់ ប៉ុន្តែមិនមានចំណុចប្រទាក់ជម្រើសទេbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s áá·áá·áááá %(num)d áá·áâáááá¼ááááâáá½áááá áá·áâáá½áááâááparent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s164">%s áá·áâáá¶áâááááá á¬âááá
áááá¸âáá·ááááá¶âáá
(trg)="s164">
(src)="s166">áá¶áá·áá¶
(trg)="s166">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s175">ភារកិច្ច
(trg)="s175">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s176">áááá¶ááâá
á»á
(trg)="s176">යතුර
(src)="s177">ជំនួស (Alt)
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">ááááᶠ(Ctrl)
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">ប្ដូរ (Shift)
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">កម្មវិធីជំនួយ
(trg)="s183">ප්ලගීන
(src)="s191">ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
(trg)="s191">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s195">តំបន់បណ្ដាញ
(trg)="s195">වෙබ් අඩවිය
(src)="s201">ចំណងជើង
(trg)="s201">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s202">áááááá·áá¸
(trg)="s202">යෙදුම
(src)="s206">áááááá·áḠá
(trg)="s206">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s207">ផ្លូវ ៖
(trg)="s207">මාර්ගය:
(src)="s209">មើល
(trg)="s209">දà·à·à¶±
(src)="s216">á¯ááá¶á
(trg)="s216">ගොනු (_F)
(src)="s217">កែសម្រួលmenu
(trg)="s217">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s218">á
ááá¶ámenu
(trg)="s218">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s219">មើល
(trg)="s219">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s220">áááá½á
(trg)="s220">උදව් (_H)
(src)="s222">សេចក្ដីពិពណ៌នា
(trg)="s222"> විස ් තර
(src)="s223"> អត ្ ថបទ
(trg)="s223">පෙළ
(src)="s224">(គ្មានសេចក្ដីពិពណ៌នា)
(trg)="s224"> ( විස ් තරයක ් නැත )
# km/accerciser.gnome-3-4/accerciser.gnome-3-4.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-4/accerciser.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s36"> កម ្ មវិធី រុករក API
(trg)="s36"> API ගවේශකය
(src)="s39"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(trg)="s39"> ආකාරය
(src)="s40"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(trg)="s40"> වත ් කම ්
(src)="s41"> តម ្ លៃ
(trg)="s41"> අගය
(src)="s47"> អ ្ វីៗ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(trg)="s47"> සියළු දේ
(src)="s50"> ប ្ រភព
(trg)="s50"> මූලය
(src)="s57"> ( គ ្ មាន សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា )
(trg)="s57"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s58"> សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា
(trg)="s58"> විස ් තර
(src)="s59"> ស ្ ថានភាព
(trg)="s59"> තත ් ව
(src)="s60"> បង ្ ហាញ
(trg)="s60"> පෙන ් වීම
(src)="s61"> ទំនាក ់ ទំនង
(trg)="s61"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s62"> គុណ លក ្ ខណៈ
(trg)="s62"> ගුණාංග
(src)="s66"> លេខ សម ្ គាល ់
(trg)="s66"> ID
(src)="s68"> កំណែ
(trg)="s68"> වෙළුම
(src)="s71"> ០ , ០
(trg)="s71"> 0 , 0
(src)="s73"> ទំហំ
(trg)="s73"> ප ් රමාණය
(src)="s75"> ស ្ រទាប ់
(trg)="s75"> ස ් තරය
(src)="s83"> តំណ ខ ្ ពស ់
(trg)="s83"> අදිබැදි
(src)="s85"> ទីតាំង
(trg)="s85"> පිහිටීම
(src)="s86"> សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា
(trg)="s86"> විස ් තරය
(src)="s88"> រូបភាព
(trg)="s88"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s90"> ជ ្ រើស ទាំងអស ់
(trg)="s90"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s91"> ជម ្ រើស
(trg)="s91"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s94"> សេចក ្ ដី សង ្ ខេប ៖
(trg)="s94"> සාරාංශය :
(src)="s97"> ជួរឈរ
(trg)="s97"> තීරු
(src)="s98"> ជួរដេក
(trg)="s98"> පේළි
(src)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន តារាង
(trg)="s99"> වගු තොරතුරු
(src)="s102"> < \
(trg)="s102" />
(src)="s108">អត្ថបទ
(trg)="s108"> පෙළ
(src)="s113">អត្ថបទ
(trg)="s113">පà·à·
(_x)
(src)="s119"> មិន ស ្ គាល ់
(trg)="s119"> නොදන ් නා
(src)="s123">ឈ្មោះ
(trg)="s123">නම
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">ចាប់ផ្ដើម
(trg)="s125">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s126">áááá
áá
(trg)="s126">නිමවන්න
(src)="s128">(អាចកែសម្រួលបាន)
(trg)="s128">(විස්තරයක් නැත)