# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# pa/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s29"> ប ្ លង ់ ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ
(trg)="s29"> ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ
(src)="s30"> ប ្ លង ់ កម ្ មវិធី ជំនួយ លំនាំដើម សម ្ រាប ់ ផ ្ ទាំង ខាងលើ ។
(trg)="s30"> ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ
(src)="s37"> កម ្ មវិធី រុករក API
(trg)="s37"> API ਝਲਕਾਰਾ
(src)="s38"> រកមើល វិធីសាស ្ ត ្ រ ផ ្ សេងៗ ដែល អាច ចូល ដំណើរការ ក ្ នុង ពេល បច ្ ចុប ្ បន ្ ន
(trg)="s38"> ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ
(src)="s39"> លាក ់ គុណ លក ្ ខណៈ ឯកជន
(trg)="s39"> ਪ ੍ ਰਾਈਵੇਟ ਗੁਣ ਓਹਲੇ
(src)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(trg)="s40"> ਢੰਗ
(src)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(trg)="s41"> ਵਿਸ਼ੇਸ ਼ ਤਾ
(src)="s42"> តម ្ លៃ
(trg)="s42"> ਮੁੱਲ
(src)="s43"> កុងសូល IPython
(trg)="s43"> IPython Console
(src)="s45"> កម ្ មវិធី ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s45"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨ
(src)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s46"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ( _ M )
(src)="s47"> សម ្ អាត ជម ្ រើស
(trg)="s47"> ਚੋਣ ਸਾਫ ਼ ਕਰੋ ( _ l )
(src)="s48"> អ ្ វីៗ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(trg)="s48"> ਹਰੇਕ ਚੀਜ ਼
(src)="s49"> កម ្ មវិធី ដែល បាន ជ ្ រើស
(trg)="s49"> ਚੁਣਿਆ ਕਾਰਜ
(src)="s51"> ប ្ រភព
(trg)="s51"> ਸਰੋਤ
(src)="s52"> កម ្ មវិធី ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s52"> ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨ
(src)="s56"> សម ្ អាត កំណត ់ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s56"> ਚੋਣ ਸਾਫ ਼ ਕਰੋ ( _ l )
(src)="s57"> ចំនួន
(trg)="s57"> ਬੱਚੇ
(src)="s58"> < \
(trg)="s58" />
(src)="s59">សេចក្ដីពិពណ៌នា
(trg)="s59">ਵੇਰਵਾ
(src)="s60">ស្ថានភាព
(trg)="s60">ਹਾਲਤ
(src)="s61"> គុណ លក ្ ខណៈ
(trg)="s61"> ਗੁਣ
(src)="s62">áááá á¶á
(trg)="s62">ਵà©à¨à¨¾à¨
(src)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(trg)="s63"> ਸਬੰਧ
(src)="s64">á¢á¶á
âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶á
(trg)="s64">ਸਹà©à¨²à¨¤(_A)
(src)="s65">អនុវត្តសកម្មភាព
(trg)="s65">ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ
(src)="s66">ááááááá¶á
(trg)="s66">à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨(_o)
(src)="s67">លេខសម្គាល់
(trg)="s67">ID
(src)="s68">áááá¢ááâá§ááááá
(trg)="s68">à¨à©à¨²à¨à¨¿à©±à¨
(src)="s69">កំណែ
(trg)="s69">ਵਰਜਨ
(src)="s70">áááááá·áá¸
(trg)="s70">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)
(src)="s71">សម្រាំង
(trg)="s71">ਭੰਡਾਰ(_l)
(src)="s72">á , á
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">ទីតាំងដែលទាក់ទង
(trg)="s73">ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ
(src)="s74">ááá á
(trg)="s74">à¨à¨à¨¾à¨°
(src)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(trg)="s75">WIDGET
(src)="s76">ááááá¶áá
(trg)="s76">ਪਰਤ
(src)="s77">លំដាប់ Z MDI
(trg)="s77">MDI-Z-order
(src)="s78">á¢á¶ááá ááá¶
(trg)="s78">à¨à¨²à¨«à¨¾
(src)="s79">ទីតាំងដាច់ខាត
(trg)="s79">ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ
(src)="s80">ááá¶ááá¶á
(trg)="s80">à¨à¨¾à¨(_m)
(src)="s81">ផ្ទៃតុ
(trg)="s81">ਡੈਸਕਟਾਪ(_k)
(src)="s82">áá¼ááááá¶á (Locale) á
(trg)="s82">ਲà©à¨à©à¨²:
(src)="s83">ឯកសារ
(trg)="s83">ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)
(src)="s86">áá¸áá¶áá
(trg)="s86">ਸਥਿਤà©
(src)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(trg)="s87">ਲੋਕੇਲ:
(src)="s88">áá¼ááá¶á
(trg)="s88">à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°(_I)
(src)="s89">កម្មវិធីជំនួយក្នុងការចូល
(trg)="s89">ਲਾਗਇਨ ਸਹਾਇਕ(_g)
(src)="s90">áááá¾áâáá¶ááá¢áá
(trg)="s90">ਸਠà¨à©à¨£à©
(src)="s91">ជម្រើស
(trg)="s91">ਚੋਣ(_S)
(src)="s93"> ចំណងជើង ៖
(trg)="s93">ਸੁਰਖੀ:
(src)="s94">សេចក្ដីសង្ខេប ៖
(trg)="s94"> ਸੰਖੇਪ :
(src)="s95">ជួរឈរដែលបានជ្រើស
(trg)="s95">à¨à©à¨£à© à¨à¨¾à¨²à¨®
(src)="s96">áá½ááááâáááâáá¶áâáááá¾á
(trg)="s96">ਚੁਣੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ
(src)="s97">ជួរឈរ
(trg)="s97">à¨à¨¾à¨²à¨®
(src)="s98">áá½áááá
(trg)="s98">ਕਤਾਰਾਂ
(src)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន តារាង
(trg)="s99">ਸਾਰਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s100">ááááá (x,y)
(trg)="s100">ਨਾਂ (x,y)
(src)="s101">បឋមកថា ៖
(trg)="s101">ਹà©à¨¡à¨°:
(src)="s102"><\á\\\á\\\á\\\á\\¶\á\\\â\\\á\\\á\\\á\\
\á\\\á\\\á\\\á\\¸\â\\\á\\\á\\·\á\\\á\\\á\\\á\\\á\\¶>
(trg)="s102">
(src)="s104">áá½áááá
(trg)="s104">ਕਤਾਰ
(src)="s105">ជួរឈរ
(trg)="s105">à¨à¨¾à¨²à¨®
(src)="s106">ក្រឡាដែលបានជ្រើស
(trg)="s106"> ਚੁਣਿਆ ਸੈੱਲ
(src)="s107">តារាង
(trg)="s107">ਸਾਰਣà©(_T)
(src)="s109">á¢á»á áááá·á
(trg)="s109">ਅੰਤਰਲੰਬ
(src)="s110">រួមបញ្ចូលលំនាំដើម
(trg)="s110">ਮà©à¨² ਸ਼ਾਮਲ
(src)="s111">á
á¶áááááá¾á
(trg)="s111">ਸ਼ੁਰੂ
(src)="s112"> បញ ្ ចប ់ ៖ ០
(trg)="s112">ਅੰਤ: 0
(src)="s113">á¢ááááá
(trg)="s113">ਪਾਠ(_x)
(src)="s114">តម្លៃបច្ចុប្បន្ន
(trg)="s114">ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਮà©à©±à¨²
(src)="s115">á
ááá½áâááááááâá¢ááááááá¶
(trg)="s115">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਾਧਾ
(src)="s116">តម្លៃអតិបរមា
(trg)="s116">ਵੱਧ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਮà©à©±à¨²
(src)="s117">áááááâá¢ááááááá¶
(trg)="s117">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁੱਲ
(src)="s118">តម្លៃ
(trg)="s118">ਮà©à©±à¨²(_u)
(src)="s119">មិនស្គាល់
(trg)="s119"> ਅਣਜਾਣ
(src)="s120">កម្មវិធីមើលចំណុចប្រទាក់
(trg)="s120">à¨à©°à¨à¨°à¨«à©à¨¸ ਦਰਸ਼à¨
(src)="s123">ááááá
(trg)="s123">ਨਾਂ
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">á
á¶áááááá¾á
(trg)="s125">ਸ਼ੁਰੂ
(src)="s126">បញ្ចប់
(trg)="s126">à¨
ੰਤ
(src)="s128"> ( អាច កែសម ្ រួល បាន ) Start
(trg)="s128"> ( ਸੋਧਯੋਗ ) Start
(src)="s129">á
á¶áááááá¾áEnd
(trg)="s129">ਸ਼à©à¨°à©End
(src)="s132">áááááá·áá¸âáááá½áâáááâáá¶áâáá·áá¸áá¶áááááâááááááâáááá»áâáá¶áâáááá¾áâáá¾áâáá¶áâá
á¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶áâáá áá á
(trg)="s132">ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ
(src)="s138">áááá¶áâááá
áááá¸âáá·ááááá¶
(trg)="s138">
(src)="s142">áá½áá¶áá¸
(trg)="s142">ਕੰਮ
(src)="s159">%s ដែលអាចផ្ដោតបានមានចំណុចប្រទាក់ ប៉ុន្តែមិនមានចំណុចប្រទាក់ជម្រើសទេbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s áá·áá·áááá %(num)d áá·áâáááá¼ááááâáá½áááá áá·áâáá½áááâááparent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s164">%s áá·áâáá¶áâááááá á¬âááá
áááá¸âáá·ááááá¶âáá
(trg)="s164">
(src)="s165">ចំណូលចិត្ត...
(trg)="s165">gtk-preferences
(src)="s166">áá¶áá·áá¶
(trg)="s166">ਸਮੱà¨à¨°à©(_C)
(src)="s168">កូន
(trg)="s168">ਬੱਚੇ
(src)="s170">áááá¾á²ááâááááá¸áááááâááááá
(trg)="s170">ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਤਾà¨à¨¼à¨¾(_C)
(src)="s172">áááá¾á²ááâáááá¶ááâááááá
(trg)="s172">ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)
(src)="s174">ááá¶ááá¶á
(trg)="s174">à¨à¨¾à¨
(src)="s175">ភារកិច្ច
(trg)="s175">ਕੰਮ
(src)="s176">áááá¶ááâá
á»á
(trg)="s176">ਸਵਿੱà¨
(src)="s177">ជំនួស (Alt)
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">ááááᶠ(Ctrl)
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">ប្ដូរ (Shift)
(trg)="s179">Shift
(src)="s180">áááá¶ááâáá¶ááá¾
(trg)="s180">ਤਲ ਪà©à¨¨à¨²