# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(trg)="s37"> Navigador API
(src)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(trg)="s40"> Metòde
(src)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(trg)="s41"> Propietat
(src)="s42"> តម ្ លៃ
(trg)="s42"> Valor
(src)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(trg)="s47"> Voidar la seleccion
(src)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(trg)="s48"> Tot
(src)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(trg)="s49"> Aplicacion seleccionada
(src)="s51"> ប ្ រភព
(trg)="s51"> Sorga
(src)="s57"> ចំនួន
(trg)="s57"> Enfant
(src)="s58"> < \
(trg)="s58" />
(src)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(trg)="s59">Descripcion
(src)="s60">ស្ថានភាព
(trg)="s60">Estats
(src)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(trg)="s61"> Atributs
(src)="s62">បង្ហាញ
(trg)="s62">Visualizacion
(src)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(trg)="s63"> Relacions
(src)="s64">អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន
(trg)="s64">_Accessible
(src)="s66">សកម្មភាព
(trg)="s66">Acci_on
(src)="s67">លេខ​សម្គាល់
(trg)="s67">ID
(src)="s69">កំណែ
(trg)="s69">Version
(src)="s70">កម្មវិធី
(trg)="s70">A_plicacion
(src)="s71">សម្រាំង
(trg)="s71">Colleccion
(src)="s72">០, ០
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(trg)="s73">Posicion relativa
(src)="s74">ទំហំ
(trg)="s74">Talha
(src)="s78">អាល់ហ្វា
(trg)="s78">Alfa
(src)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(trg)="s79">Posicion absoluta
(src)="s80">សមាសភាគ
(trg)="s80">Co_mpausant
(src)="s81">ផ្ទៃតុ
(trg)="s81">Bu_rèu
(src)="s82">មូលដ្ឋាន (Locale) ៖
(trg)="s82">Valor :
(src)="s83">ឯកសារ
(trg)="s83">_Document
(src)="s84">តំណ​ខ្ពស់
(trg)="s84">Iperligam
(src)="s85">អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់
(trg)="s85">_Ipertèxt
(src)="s86">ទីតាំង
(trg)="s86">Posicion
(src)="s88">រូបភាព
(trg)="s88">_Imatge
(src)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(trg)="s90">Tot seleccionar
(src)="s91">ជម្រើស
(trg)="s91">_Seleccion
(src)="s93"> ចំណងជើង ៖
(trg)="s93">Aplicacion :
(src)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(trg)="s94">Resumit :
(src)="s95">ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s95">Colomnas seleccionadas
(src)="s96">ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s96">Linhas seleccionadas
(src)="s97">ជួរឈរ
(trg)="s97">Colomnas
(src)="s98">ជួរដេក
(trg)="s98">Linhas
(src)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន ​ តារាង
(trg)="s99"> Informations sul tablèu
(src)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(trg)="s100">nom (x,y)
(src)="s101">បឋមកថា ៖
(trg)="s101">Encap :
(src)="s102"><\á\ž\‚\á\Ÿ\’\á\ž\˜\á\ž\¶\á\ž\“\â\€\‹\á\ž\Ÿ\á\Ÿ\\á\ž\…\á\ž\€\á\Ÿ\’\á\ž\Š\á\ž\¸\â\€\‹\á\ž\–\á\ž\·\á\ž\–\á\ž\Ž\á\Ÿ\Œ\á\ž\“\á\ž\¶>
(trg)="s102">
(src)="s104">ជួរដេក
(trg)="s104">Linha
(src)="s105">ជួរឈរ
(trg)="s105">Colomna
(src)="s106">ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s106"> Cellula seleccionada
(src)="s107">តារាង
(trg)="s107">_Tablèu
(src)="s111">ចាប់ផ្ដើម
(trg)="s111">Aviar
(src)="s112"> បញ ្ ចប ់ ៖ ០
(trg)="s112">Fin : 0
(src)="s113">អត្ថបទ
(trg)="s113">Tè_xt
(src)="s114">តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន
(trg)="s114">Valor actuala
(src)="s116">តម្លៃ​អតិបរមា
(trg)="s116">Valor maximala
(src)="s117">តម្លៃ​អប្បបរមា
(trg)="s117">Valor minimala
(src)="s118">តម្លៃ
(trg)="s118">Val_or
(src)="s119">មិន​ស្គាល់
(trg)="s119">desconegut
(src)="s123">ឈ្មោះ
(trg)="s123">Nom
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">ចាប់ផ្ដើម
(trg)="s125">Aviar
(src)="s126">បញ្ចប់
(trg)="s126">Fin
(src)="s128"> ( អាច ​ កែសម ្ រួល ​ បាន ) Start
(trg)="s128"> ( Editable ) Start
(src)="s129">ចាប់ផ្ដើមEnd
(trg)="s129">AviarEnd
(src)="s136">ធ្វើឲ្យ​មាន​សុពលភាព
(trg)="s136">V_alidar
(src)="s137">ទំនេរ
(trg)="s137">Inactiu
(src)="s138">គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(trg)="s138">Pas de descripcion
(src)="s141">កម្រិត
(trg)="s141">Nivèl
(src)="s142">តួនាទី
(trg)="s142">Ròtle
(src)="s146">កំហុស
(trg)="s146">ERROR
(src)="s148">ព័ត៌មាន
(trg)="s148">INFO
(src)="s150">មូលដ្ឋាន
(trg)="s150">Basic
(src)="s159">%s ដែល​អាច​ផ្ដោត​បាន​មាន​ចំណុចប្រទាក់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ចំណុចប្រទាក់​ជម្រើស​ទេbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s លិបិក្រម %(num)d មិន​ផ្គូផ្គង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ទេparent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s165">ចំណូលចិត្ត...
(trg)="s165">_Preferéncias...
(src)="s166">មាតិកា
(trg)="s166">_Ensenhador
(src)="s167"><\<\á\ž\¢\á\ž\Ÿ\á\ž\€\á\ž\˜\á\Ÿ\’\á\ž\˜>
(trg)="s167"><m\<m\Ã\²rt>
(src)="s168">កូន
(trg)="s168">Enfant
(src)="s174">សមាសភាគ
(trg)="s174">Component
(src)="s175">ភារកិច្ច
(trg)="s175">Prètzfach (Task)
(src)="s176">គ្រាប់​ចុច
(trg)="s176">Clau
(src)="s177">ជំនួស (Alt)
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">បញ្ជា (Ctrl)
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">ប្ដូរ (Shift)
(trg)="s179">Shift
(src)="s180">ផ្ទាំង​ខាងលើ
(trg)="s180">Panèl superior
(src)="s181">ផ្ទាំង​ខាងក្រោម
(trg)="s181">Panèl inferior
(src)="s182">ចំណូលចិត្ត accerciser
(trg)="s182">Preferéncias d'accerciser
(src)="s183">កម្មវិធី​ជំនួយ
(trg)="s183">Ajustons
(src)="s191">ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
(trg)="s191">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s193">រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ accerciser រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">តំបន់បណ្ដាញ
(trg)="s195">Sit web
(src)="s196">បន្ថែម​ចំណាំ...
(trg)="s196">_Apondre un favorit...
(src)="s198">កែសម្រួល​ចំណាំ...
(trg)="s198">_Editar los favorits...
(src)="s199">គ្រប់គ្រង​ចំណាំ ។
(trg)="s199">Gerir los favorits.
(src)="s200">កែសម្រួល​ចំណាំ...
(trg)="s200">Modificar de favorits...
(src)="s201">ចំណង​ជើង
(trg)="s201">Títol
(src)="s202">កម្មវិធី
(trg)="s202">Aplicacion
(src)="s203">ផ្លូវ
(trg)="s203">Camin
(src)="s204">បន្ថែម​ចំណាំ...
(trg)="s204">Apondre un favorit...
(src)="s205">ចំណង​ជើង ៖
(trg)="s205">Títol :