# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# km/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> បង ្ ហាញ
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> ធាតុ
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> ម ៉ ឺនុយ មេ
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s5"> ផ ្ លាស ់ ប ្ ដូរ កម ្ មវិធី ដែល ត ្ រូវ បង ្ ហាញ លើ ម ៉ ឺនុយ មេ
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s6"> ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម
(trg)="s6"> _ Torüchsetten to 'm Original
(src)="s7"> ស ្ ដារ ប ្ លង ់ ម ៉ ឺនុយ លំនាំដើម
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(src)="s8"> ម ៉ ឺនុយ ៖
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> ធាតុ ៖
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> ម ៉ ឺនុយ ថ ្ មី
(trg)="s10"> _ Neeis Menü
(src)="s11"> ធាតុ ថ ្ មី
(trg)="s11"> Ne _ eis Element
(src)="s12"> កម ្ មវិធី បំបែក ថ ្ មី
(trg)="s12"> Nüer _ Deeler
(src)="s13"> ផ ្ លាស ់ ទី ឡើងលើ
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> ផ ្ លាស ់ ទី ចុះក ្ រោម
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> ប ្ ដូរ ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម ឬ ?
(trg)="s15"> Ännerungen torüchnehmen ?
(src)="s16"> ត ្ រឡប ់ ម ៉ ឺនុយ ទាំងអស ់ ទៅកាន ់ ការ កំណត ់ ដើម ឬ ?
(trg)="s16"> All Menüs torüchsetten ?
# km/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nds/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> បង ្ ហាញ
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> ធាតុ
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> ម ៉ ឺនុយ មេ
(trg)="s6"> Hööftmenü
(src)="s7"> ផ ្ លាស ់ ប ្ ដូរ កម ្ មវិធី ដែល ត ្ រូវ បង ្ ហាញ លើ ម ៉ ឺនុយ មេ
(trg)="s7"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s8"> ស ្ ដារ ប ្ លង ់ ម ៉ ឺនុយ លំនាំដើម
(trg)="s8"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(src)="s9"> ម ៉ ឺនុយ ថ ្ មី
(trg)="s9"> _ Neeis Menü
(src)="s10"> ធាតុ ថ ្ មី
(trg)="s10"> Ne _ eis Element
(src)="s11"> កម ្ មវិធី បំបែក ថ ្ មី
(trg)="s11"> Nüer _ Deeler
(src)="s12"> ផ ្ លាស ់ ទី ចុះក ្ រោម
(trg)="s12"> Hochbewegen
(src)="s13"> ផ ្ លាស ់ ទី ឡើងលើ
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s15"> Naam
(src)="s21"> ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម
(trg)="s25"> _ Torüchsetten to 'm Original
(src)="s23"> ធាតុ ៖
(trg)="s21"> El _ emente :
(src)="s24"> ប ្ ដូរ ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម ឬ ?
(trg)="s22"> Ännerungen torüchnehmen ?
(src)="s25"> ត ្ រឡប ់ ម ៉ ឺនុយ ទាំងអស ់ ទៅកាន ់ ការ កំណត ់ ដើម ឬ ?
(trg)="s23"> All Menüs torüchsetten ?
# km/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# nds/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> កម ្ មវិធី វិភាគ ការ ប ្ រើ ថាស
(trg)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s14"> កម ្ មវិធី វិភាគ ការ ប ្ រើ ថាស
(trg)="s14"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> វិភាគរក ថត ផ ្ ទះ
(trg)="s17"> Hemverteeknis unnersöken
(src)="s19"> វិភាគរក ថត
(trg)="s19"> Verteeknis unnersöken
(src)="s20"> វិភាគរក ថត ពី ចម ្ ងាយ
(trg)="s20"> _ Hemverteeknis unnersöken
(src)="s21"> បើក ថត
(trg)="s21"> Verteeknis _ opmaken
(src)="s23"> ផ ្ លាស ់ ទី ទៅធុងសំរាម
(trg)="s23"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s25"> ថត
(trg)="s25"> verteeknis
(src)="s26"> ទំហំ
(trg)="s26"> Gröte
(src)="s27"> មាតិកា
(trg)="s27"> Inholls
(src)="s31"> ជំនួយ
(trg)="s31"> _ Hölp
(src)="s35"> ពង ្ រីក
(trg)="s35"> Gröter maken
(src)="s36"> បង ្ រួម
(trg)="s36"> Lütter maken
(src)="s37"> ជ ្ រើស ថត
(trg)="s37"> verteeknis wählen
(src)="s58"> របារ ស ្ ថានភាពដែល មើលឃើញ
(trg)="s54"> _ Statusbalken
(src)="s64"> ធ ្ វើ ឲ ្ យ ស ្ រស ់
(trg)="s55"> Opfrischen
(src)="s66"> វិភាគរក ថត ...
(trg)="s56"> V _ erteeknis unnersöken ...
(src)="s67"> វិភាគរក ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឯកសារ
(trg)="s57"> Dateisystem unnersöken
(src)="s68"> វិភាគរក ផ ្ ទះ
(trg)="s58"> Hemverteeknis unnersöken
(src)="s71"> វិភាគរក ថត
(trg)="s59"> Verteeknis unnersöken
(src)="s73"> វិភាគរក ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឯកសារ
(trg)="s60"> Dateisystem unnersöken
(src)="s74"> របារ ស ្ ថានភាព
(trg)="s61"> ST _ atusbalken
(src)="s75"> បញ ្ ឈប ់ ការ វិភាគរក
(trg)="s62"> Unnersöken anhollen
(src)="s78"> មាតិកា
(trg)="s63"> _ Inholls
(src)="s79"> កែសម ្ រួល
(trg)="s64"> _ Bewarken
(src)="s81"> របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s65"> _ Warktüügbalken
(src)="s82"> មើល
(trg)="s66"> _ Ansicht
(src)="s85"> ដែល បានប ្ រើ ៖
(trg)="s67"> brukt :
(src)="s86"> អាច ប ្ រើបាន ៖
(trg)="s68"> verfögbar :
(src)="s88"> រួចរាល ់
(trg)="s69"> Fertig
(src)="s94"> រក ្ សាទុក រូបថត អេក ្ រង ់
(trg)="s70"> Billschirmfoto spiekern
(src)="s106"> រក ្ សាទុក រូបថត
(trg)="s71"> Billschirmfoto spiekern
(src)="s107"> ប ្ រភេទ រូបភាព ៖
(trg)="s72"> _ Billtyp :
(src)="s111"> ប ្ រភេទ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឯកសារ
(trg)="s73"> Dateisystemtyp
(src)="s112"> ទំហំ សរុប
(trg)="s74"> Gröte alltosammen
(src)="s113"> ដែល អាច ប ្ រើ បាន
(trg)="s75"> Verfögbar
(src)="s118"> FTP ( ជាមួយ ការ ចូល )
(trg)="s76"> FTP ( mit Anmellen )
(src)="s122"> សូម បញ ្ ចូល ឈ ្ មោះ រួច ព ្ យាយាម ម ្ ដងទៀត ។
(trg)="s77"> Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal
(src)="s123"> ទីតាំង ( URI ) ៖
(trg)="s78"> _ Ort ( URI ) :
(src)="s125"> ព ័ ត ៌ មាន ជាជម ្ រើស ៖
(trg)="s79"> Tosettliche Informatschoonen :
(src)="s126"> ចែករំលែក ៖
(trg)="s80"> _ Deelen :
(src)="s128"> ថត ៖
(trg)="s81"> _ Verteeknis :
(src)="s129"> ឈ ្ មោះ អ ្ នកប ្ រើ ៖
(trg)="s82"> _ Brukernaam :
(src)="s130"> ឈ ្ មោះ ដែន ៖
(trg)="s83"> _ Anskrivtnaam :
(src)="s137"> ការ ប ្ រើប ្ រាស ់
(trg)="s84"> gebruk
# km/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# nds/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> កម ្ មវិធី វិភាគ ការ ប ្ រើ ថាស
(trg)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s15"> days
(trg)="s15"> days
(src)="s16"> វិភាគរក ថត ផ ្ ទះ
(trg)="s16"> Hemverteeknis unnersöken
(src)="s18"> វិភាគរក ថត
(trg)="s18"> Verteeknis unnersöken
(src)="s19"> វិភាគរក ថត ពី ចម ្ ងាយ
(trg)="s19"> _ Hemverteeknis unnersöken
(src)="s20"> បើក ថត
(trg)="s20"> Verteeknis _ opmaken
(src)="s22"> ផ ្ លាស ់ ទី ទៅធុងសំរាម
(trg)="s22"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s24"> ថត
(trg)="s24"> verteeknis
(src)="s25"> ទំហំ
(trg)="s25"> Gröte
(src)="s26"> មាតិកា
(trg)="s26"> Inholls
(src)="s30"> ជំនួយ
(trg)="s30"> _ Hölp
(src)="s34"> ពង ្ រីក
(trg)="s34"> Gröter maken
(src)="s35"> បង ្ រួម
(trg)="s35"> Lütter maken