# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s35"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> ГНОМЕ
# km/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> លេង ល ្ បែង solitaire ខុស ៗ គ ្ នា ជាច ្ រើន
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s4"> ឈ ្ មោះ ឯកសារ ស ្ បែក
(trg)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s6"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ឧបករណ ៍ ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s7"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ស ្ ថានភាព ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> តើ ថា ត ្ រូវ ចាក ់ សំឡេង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> Хөдөлгөөнт
(src)="s13"> ថា តើ ត ្ រូវ ធ ្ វើ ឲ ្ យ ការ ផ ្ លាស ់ ទី របស ់ បៀ មាន ចលនា ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .
(src)="s14"> ឯកសារ ល ្ បែង ត ្ រូវ ប ្ រើ
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(trg)="s18"> Тоглогчийн нэр
(src)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(trg)="s19"> Тоглогчийн нэр
(src)="s20"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s21"> ល ្ បែង Bakers
(trg)="s21"> Улбар шар
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s23"> ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s23"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s24"> ជំនួយ
(trg)="s24"> Тусламж
(src)="s25"> អំពី AisleRiot
(trg)="s25"> АйслеРойт .
(src)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s28"> _ ជ ្ រើស
(trg)="s28"> Карт сонго
(src)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> Шинэ _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s33"> Шинэ тоглоом
(src)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> ЗөөReset
(src)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(trg)="s36"> Дахих
(src)="s37"> មិន ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> Зөө
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> Завсарлага
(src)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44"> Хоосон сангуудslot type
(src)="s45">ááááá»ááá»áslot type
(trg)="s45"> Нөөц зүүн : slot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s áááá¶áâáá¼ááááá¶áreserveslot hint
(trg)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint
(src)="s50">%s មិនបម្រុងទុកstockslot hint
(trg)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint
(src)="s51">%s áá
âáá¾ stocktableauslot hint
(trg)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint
(src)="s52">%s នៅលើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint
(src)="s54">ល្បែងនេះគ្មានការគាំទ្រការណែនាំនៅឡើយទេ ។
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">áááá¶áááḠ%s áá
áá¶áá %s á
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">ល្បែងនេះមិនអាចផ្ដល់ការណែនាំបានទេ ។
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> арав
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld lang syne
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63"> Хар арван хоёрт
(src)="s64">ល្បែង Bakers
(trg)="s64"> Хар тоглоом
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66"> Бүслэгдсэн цайз
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67"> Бүлэг арав
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71"> Камелот
(src)="s72">ក្ដារអុក
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">áá¶á¡á·áá¶
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">គម្រប
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s76">អណ្ដូងរ៉ែត្បូង
(trg)="s76"> Алмазны уурхай
(src)="s77">á¢á¶áâááááâáá»áá¶á
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s78">សត្វឥន្ទ្រី
(trg)="s78"> Бүргэдийн жигүүр
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80"> Найм биш
(src)="s81">ááááá¾ááááá
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82"> Цахилгаан шат
(src)="s83">ááááá¾ááááá
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s84">ច្បាប់ដំបូង
(trg)="s84"> Анхны хууль
(src)="s85">ááááá¶á
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Аз
(src)="s87">á
ááâáááá·á
(trg)="s87"> Хулгайч
(src)="s88">ដប់បួន
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">á ááááá¸ááá
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s90">ចន្លោះ
(trg)="s90"> Картууд
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91"> Хөгжилтэй шулам
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s94">អណ្ដូងរ៉ែមាស
(trg)="s94"> Алмазны уурхай
(src)="s95">á áááá
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">ហ្គីបស៊ី
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">á ááááá¸ááá¸
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">ជេមស៍ថោន
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">កាន់សាស់
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103"> Альберт хаан
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108"> Леди Джейн
(src)="s109">Maze
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110"> Монте-Карло
(src)="s112">ជិតខាង
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> Осмос