# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s40"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
# km/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> បង ្ ហាញ
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> ធាតុ
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> ម ៉ ឺនុយ មេ
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> ផ ្ លាស ់ ប ្ ដូរ កម ្ មវិធី ដែល ត ្ រូវ បង ្ ហាញ លើ ម ៉ ឺនុយ មេ
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> ស ្ ដារ ប ្ លង ់ ម ៉ ឺនុយ លំនាំដើម
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> ម ៉ ឺនុយ ៖
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> ធាតុ ៖
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> ម ៉ ឺនុយ ថ ្ មី
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> ធាតុ ថ ្ មី
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> កម ្ មវិធី បំបែក ថ ្ មី
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> ផ ្ លាស ់ ទី ឡើងលើ
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> ផ ្ លាស ់ ទី ចុះក ្ រោម
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> ប ្ ដូរ ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម ឬ ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> ត ្ រឡប ់ ម ៉ ឺនុយ ទាំងអស ់ ទៅកាន ់ ការ កំណត ់ ដើម ឬ ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# km/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> បង ្ ហាញ
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> ធាតុ
(trg)="s3"> Singa
(src)="s6"> ម ៉ ឺនុយ មេ
(trg)="s6"> Tolotra Fototra
(src)="s7"> ផ ្ លាស ់ ប ្ ដូរ កម ្ មវិធី ដែល ត ្ រូវ បង ្ ហាញ លើ ម ៉ ឺនុយ មេ
(trg)="s7"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s8"> ស ្ ដារ ប ្ លង ់ ម ៉ ឺនុយ លំនាំដើម
(trg)="s8"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s9"> ម ៉ ឺនុយ ថ ្ មី
(trg)="s9"> _ Tolotra vaovao
(src)="s10"> ធាតុ ថ ្ មី
(trg)="s10"> Singa _ vaovao
(src)="s11"> កម ្ មវិធី បំបែក ថ ្ មី
(trg)="s11"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s12"> ផ ្ លាស ់ ទី ចុះក ្ រោម
(trg)="s12"> Ampidino
(src)="s13"> ផ ្ លាស ់ ទី ឡើងលើ
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s15"> Anarana :
(src)="s21"> ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម
(trg)="s25"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s23"> ធាតុ ៖
(trg)="s21"> Sin _ ga :
(src)="s24"> ប ្ ដូរ ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម ឬ ?
(trg)="s22"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s25"> ត ្ រឡប ់ ម ៉ ឺនុយ ទាំងអស ់ ទៅកាន ់ ការ កំណត ់ ដើម ឬ ?
(trg)="s23"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# km/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# mg/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> កម ្ មវិធី វិភាគ ការ ប ្ រើ ថាស
(trg)="s2"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(src)="s5"> URIs ភាគថាស ដែល មិន រួមបញ ្ ចូល
(trg)="s5"> Ireo fizarana tsy tafiditra
(src)="s6"> បញ ្ ជី URIs សម ្ រាប ់ ភាគថាស ដែល នឹង មិន ត ្ រូវ រួមបញ ្ ចូល ក ្ នុង ការ វិភាគរក ។
(trg)="s6"> Lisitr 'ireo tsy tokony ampidirina anatin 'ny fizahavana .
(src)="s9"> ការ ចែករំលែក Windows
(trg)="s9"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(src)="s11"> ការ ចែករំលែក Windows
(trg)="s11"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(src)="s14"> កម ្ មវិធី វិភាគ ការ ប ្ រើ ថាស
(trg)="s14"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> វិភាគរក ថត ផ ្ ទះ
(trg)="s17"> Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray
(src)="s19"> វិភាគរក ថត
(trg)="s19"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s20"> វិភាគរក ថត ពី ចម ្ ងាយ
(trg)="s20"> Hizaha laha-tahiry _ lavi-toerana ...
(src)="s21"> បើក ថត
(trg)="s21"> _ Hanokatra laha-tahiry
(src)="s23"> ផ ្ លាស ់ ទី ទៅធុងសំរាម
(trg)="s23"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s25"> ថត
(trg)="s25"> Laha-tahiry
(src)="s26"> ទំហំ
(trg)="s26"> Habe
(src)="s27"> មាតិកា
(trg)="s27"> _ Mpiaty
(src)="s31"> ជំនួយ
(trg)="s31"> _ Toro _ làlana
(src)="s34"> ផ ្ លាស ់ ទី ទៅ ថត មេ
(trg)="s34"> Hifandray amin 'ny laha-tahiry lavi-toerana
(src)="s35"> ពង ្ រីក
(trg)="s35"> Zòma manalehibe
(src)="s36"> បង ្ រួម
(trg)="s36"> Zòma mampihena
(src)="s37"> ជ ្ រើស ថត
(trg)="s37"> Misafidiana laha-tahiry iray
(src)="s41"> មិន អាច វិភាគរក ការ ប ្ រើប ្ រាស ់ ថត ។
(trg)="s41"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s43"> Baobab
(trg)="s43"> Baobab
(src)="s44"> ឧបករណ ៍ ក ្ រាហ ្ វិក សម ្ រាប ់ វិភាគ ការ ប ្ រើប ្ រាស ់ ថាស ។
(trg)="s44"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s45"> ខឹម សុខែម , ម ៉ ន ម ៉ េត , សេង សុត ្ ថា , ចាន ់ សម ្ បត ្ តិរតនៈ , សុខ សុភា
(trg)="s45"> Fankasitrahana ireo mpandika teny
(src)="s46"> ផ ្ លាស ់ ទី ទៅ ថត មេ
(trg)="s46"> Hifandray amin 'ny laha-tahiry lavi-toerana
(src)="s47"> មិន អាច ផ ្ លាស ់ ទី ឯកសារ ទៅ ធុងសំរាម
(trg)="s47"> Tsy afaka nandefa ny " % s " tany anaty daba .
(src)="s50"> រក មិន ឃើញ ចំណុច ម ៉ ោន ណាមួយ ទេ ។
(trg)="s50"> Tsy nisafidy anaran-tahirin-kevitra ianao .
(src)="s52"> " % s " មិនមែន ជា ថត ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s52"> Tsy mety ny laha-tahiry % s
(src)="s53"> មិន អាច វិភាគរក ការ ប ្ រើប ្ រាស ់ ថត ។
(trg)="s53"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s54"> ចំណូលចិត ្ ត កម ្ មវិធី វិភាគ ការ ប ្ រើ ថាស
(trg)="s54"> Safidy manokan 'ny mpizaha ny fampiasana ny kapila
(src)="s55"> ជ ្ រើស ឧបករណ ៍ ដើម ្ បី រួមបញ ្ ចូល ទៅ ក ្ នុង ការ វិភាគរក ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឯកសារ ៖
(trg)="s55"> Safidio ireo _ periferika tokony zahavana mandritra ny fizahavana ny rafitra :
(src)="s57"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ផ ្ ទះ
(trg)="s56"> _ Mpandrindra
(src)="s58"> របារ ស ្ ថានភាពដែល មើលឃើញ
(trg)="s57"> Miseho ny anjan 'ny fivoarana
(src)="s59"> របារ ឧបករណ ៍ ដែល មើលឃើញ
(trg)="s58"> Miseho ny anjan 'ny fitaovana
(src)="s60"> ថាតើ ការ ផ ្ លាស ់ ប ្ ដូរ ណាមួយ ទៅ លើ ថត ផ ្ ទះ គួរតែ ត ្ រូវ បាន ត ្ រួតពិនិត ្ យ ដែរ ឬទេ ។
(trg)="s59"> Mamaritra hoe tokony tantanana izay fanovana atao amin 'ny laha-tahirin 'ny fandraisana na tsia .
(src)="s61"> ថាតើ របារ ស ្ ថានភាព នៅ ខាងក ្ រោម នៃ បង ្ អួច មេគួរតែ អាច មើល ឃើញ ដែរ ឬទេ ។
(trg)="s60"> Mamaritra hoe tokony hiseho eo ambanin 'ny fikandrana voalohany indrindra ny anjan 'ny fivoarana na tsia .
(src)="s62"> ថាតើ របារ ឧបរកណ ៍ គួរតែ អាច មើល ឃើញ នៅ ក ្ នុង បង ្ អួច មេ ដែរ ឬទេ ។
(trg)="s61"> Mamaritra hoe tokony hiseho eo amin 'ny fikandrana voalohany indrindra ny anjan 'ny fitaovana na tsia .
(src)="s63"> ទំហំ ដែល បាន បម ្ រុងទុក
(trg)="s62"> Anjara _ toerana
(src)="s65"> វិភាគរក ថត ពី ចម ្ ងាយ ...
(trg)="s63"> Hizaha laha-tahiry _ lavi-toerana ...
(src)="s66"> វិភាគរក ថត ...
(trg)="s64"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s67"> វិភាគរក ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឯកសារ
(trg)="s65"> Hizaha _ rafi-drakitra
(src)="s68"> វិភាគរក ផ ្ ទះ
(trg)="s66"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s69"> វិភាគរក ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឯកសារ
(trg)="s67"> Hizaha _ rafi-drakitra
(src)="s70"> វិភាគរក ថត ផ ្ ទះ
(trg)="s68"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s71"> វិភាគរក ថត
(trg)="s69"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s72"> វិភាគរក ថត ពីចម ្ ងាយ
(trg)="s70"> Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray
(src)="s73"> វិភាគរក ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឯកសារ
(trg)="s71"> Hizaha _ rafi-drakitra
(src)="s74"> របារ ស ្ ថានភាព
(trg)="s72"> Anjan 'ny fivoarana
(src)="s75"> បញ ្ ឈប ់ ការ វិភាគរក
(trg)="s73"> Ajanony ny fizahavana
(src)="s76"> កម ្ មវិធី វិភាគរក
(trg)="s74"> _ Mpizaha
(src)="s77"> វេញ ទាំងអស ់
(trg)="s75"> Aorony izy _ rehetra
(src)="s78"> មាតិកា
(trg)="s76"> _ Mpiaty
(src)="s79"> កែសម ្ រួល
(trg)="s77"> _ Ovay
(src)="s81"> របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s78"> _ Anjan 'ny fitaovana
(src)="s82"> មើល
(trg)="s79"> _ Jerena
(src)="s83"> កំពុង វិភាគ រក ...
(trg)="s80"> Mizaha ...
(src)="s84"> សមត ្ ថភាព ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឯកសារ សរុប ៖
(trg)="s81"> tontalin 'ny haben 'ny rafi-drakitra :
(src)="s85"> ដែល បានប ្ រើ ៖
(trg)="s82"> ampiasaina :
(src)="s86"> អាច ប ្ រើបាន ៖
(trg)="s83"> misy :