# km/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> CRTC % d មិន អាច លទ ្ ធផល ដ ្ រាយ ឡើយ % s
(trg)="s2"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ % s
(src)="s3"> លទ ្ ធផល % s មិន គាំទ ្ រ របៀប % dx % d @ % dHz ឡើយ
(trg)="s3"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz
(src)="s4"> CRTC % d មិន គាំទ ្ រ ការ បង ្ វិល = % s ឡើយ
(trg)="s4"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ = % s
(src)="s5"> លទ ្ ធផល % s មិន មាន ប ៉ ារ ៉ ាម ៉ ែត ្ រ ដូច គ ្ នា ជា លទ ្ ធផល ដែល បាន ក ្ លូន ទេ ៖ របៀប ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % d របៀប ថ ្ មី = % d កូអរដោនេ ដែល មាន ស ្ រាប ់ = ( % d , % d ) កូអរដោនេ ថ ្ មី = ( % d , % d ) ការ បង ្ វិល ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % s ការ បង ្ វិល ថ ្ មី = % s
(trg)="s5"> ຜົນອອກ % s ບໍ ່ ມີຕົວປ ່ ຽນເສີມທີ ່ ເທົ ່ າກັບຜົນອອກທີ ່ ທຶກລອອກເເບ : ເເບບມີເເລ ້ ວ = % d , ເເບບໄໝ ່ = % d ຕົວປະສານມີເເລ ້ ວ = ( % d , % d ) , ຕົວປະສາບໄໝ ່ = ( % d , % d ) ການມຸນວຽນມີເເລ ້ ວ = % s , ການມຸນວຽນໄໝ ່ = % s
(src)="s6"> មិន អាច ក ្ លូន ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល % s បាន ទេ
(trg)="s6"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s
(src)="s7"> សាកល ្ បង របៀប សម ្ រាប ់ CRTC % d
(trg)="s7"> ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC % d
(src)="s8"> CRTC % d ៖ សាកល ្ បង របៀប % dx % d @ % dHz ជាមួយ លទ ្ ធផល នៅ % dx % d @ % dHz ( ហុច % d )
(trg)="s8"> CRTC % d : ທົດລອງເເບບ % dx % d @ % dHz ກັບຜົນອອກທີ ່ % dx % d @ % dHz ( ພ ່ ານ % d )
(src)="s9"> មិន អាច កំណត ់ CRTCs ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល ៖ % s បាន ទេ
(trg)="s9"> ບໍ ່ ສາມາດເເຕ ່ ງຕັ ້ ງໃຫ ້ CRTCs ຕໍ ່ ຜົນອອກ : % s
(src)="s10"> គ ្ មាន របៀប ដែល បាន ជ ្ រើស ឆបគ ្ នា ជាមួយ របៀប ដែល មាន ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s11"> ទំហំ និម ្ មិត ដែល បាន ស ្ នើ មិន សម នឹង ទំហំ ដែល មាន ឡើយ ៖ បាន ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(trg)="s11"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d )
(src)="s24"> មិន ស ្ គាល ់
(trg)="s50"> ບໍ ່ ຮູ ້
(src)="s25"> មិន អាច រក ស ្ ថានីយ បាន ទេ ប ្ រើ xterm ប ្ រសិនបើ វា មិន អាច ដំណើរការ
(trg)="s63"> ບໍ ່ ສາມາດຫາຈໍ , ໄຊ ້ Xterm ເເທນ , ເຖີງມັນຈະບໍ ່ ທໍາງານກໍ ່ ຕາມ
(src)="s26"> មិន អាច យក ធនធាន អេក ្ រង ់ បាន ទេ ( CRTCs , លទ ្ ធផល របៀប )
(trg)="s64"> ບໍ ່ ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ ( CRTCs , outputs , modes )
(src)="s27"> កំហុស X ដែល មិន បាន ដោះស ្ រាយ ខណៈ ពេល រៀប ចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់
(trg)="s65"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s28"> មិន អាច រៀបចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់ បាន ទេ
(trg)="s66"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s29"> មិន បង ្ ហាញ ផ ្ នែក បន ្ ថែម របស ់ RANDR ឡើយ
(trg)="s67"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ
(src)="s30"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី លទ ្ ធផល % d បាន ទេ
(trg)="s68"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % d
(src)="s31"> ទំហំ / ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ សម ្ រាប ់ CRTC % d គឺ នៅ ក ្ រៅ លីមីត ដែល បាន អនុញ ្ ញាត ៖ ទីតាំង = ( % d , % d ) , ទំហំ = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(trg)="s69"> ຮ ້ ອງຂໍ ທີ ່ / ຂະນານ ສະເພາະ CRTC % d ເເມ ່ ນ ທີ ່ ໃດ ້ is outside the allowed limit : position = ( % d , % d ) , size = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(src)="s32"> មិន អាច កំណត ់ ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សម ្ រាប ់ CRTC % d បាន ទេ
(trg)="s70"> ບໍ ່ ສາມາດ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະ CRTC % d
(src)="s33"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី CRTC % d ឡើយ
(trg)="s71"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ CRTC % d
(src)="s34"> កុំព ្ យូទ ័ រ យួរ ដៃ
(trg)="s72"> ເເລບທອບ
(src)="s35"> គ ្ មាន ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ទិដ ្ ឋភាព ដែល បាន រក ្ សាទុក ដែល ផ ្ គូផ ្ គង ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សកម ្ ម ឡើយ
(trg)="s73"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່
(src)="s36"> កញ ្ ចក ់ អេក ្ រង ់
(trg)="s74"> ຈໍເເວ ່ ນ
# km/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> CRTC % d មិន អាច លទ ្ ធផល ដ ្ រាយ ឡើយ % s
(trg)="s2"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ % s
(src)="s3"> លទ ្ ធផល % s មិន គាំទ ្ រ របៀប % dx % d @ % dHz ឡើយ
(trg)="s3"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz
(src)="s4"> CRTC % d មិន គាំទ ្ រ ការ បង ្ វិល = % s ឡើយ
(trg)="s4"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ = % s
(src)="s5"> លទ ្ ធផល % s មិន មាន ប ៉ ារ ៉ ាម ៉ ែត ្ រ ដូច គ ្ នា ជា លទ ្ ធផល ដែល បាន ក ្ លូន ទេ ៖ របៀប ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % d របៀប ថ ្ មី = % d កូអរដោនេ ដែល មាន ស ្ រាប ់ = ( % d , % d ) កូអរដោនេ ថ ្ មី = ( % d , % d ) ការ បង ្ វិល ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % s ការ បង ្ វិល ថ ្ មី = % s
(trg)="s5"> ຜົນອອກ % s ບໍ ່ ມີຕົວປ ່ ຽນເສີມທີ ່ ເທົ ່ າກັບຜົນອອກທີ ່ ທຶກລອອກເເບ : ເເບບມີເເລ ້ ວ = % d , ເເບບໄໝ ່ = % d ຕົວປະສານມີເເລ ້ ວ = ( % d , % d ) , ຕົວປະສາບໄໝ ່ = ( % d , % d ) ການມຸນວຽນມີເເລ ້ ວ = % s , ການມຸນວຽນໄໝ ່ = % s
(src)="s6"> មិន អាច ក ្ លូន ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល % s បាន ទេ
(trg)="s6"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s
(src)="s7"> សាកល ្ បង របៀប សម ្ រាប ់ CRTC % d
(trg)="s7"> ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC % d
(src)="s8"> CRTC % d ៖ សាកល ្ បង របៀប % dx % d @ % dHz ជាមួយ លទ ្ ធផល នៅ % dx % d @ % dHz ( ហុច % d )
(trg)="s8"> CRTC % d : ທົດລອງເເບບ % dx % d @ % dHz ກັບຜົນອອກທີ ່ % dx % d @ % dHz ( ພ ່ ານ % d )
(src)="s9"> មិន អាច កំណត ់ CRTCs ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល ៖ % s បាន ទេ
(trg)="s9"> ບໍ ່ ສາມາດເເຕ ່ ງຕັ ້ ງໃຫ ້ CRTCs ຕໍ ່ ຜົນອອກ : % s
(src)="s10"> គ ្ មាន របៀប ដែល បាន ជ ្ រើស ឆបគ ្ នា ជាមួយ របៀប ដែល មាន ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s11"> ទំហំ និម ្ មិត ដែល បាន ស ្ នើ មិន សម នឹង ទំហំ ដែល មាន ឡើយ ៖ បាន ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(trg)="s11"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d )
(src)="s24"> មិន ស ្ គាល ់
(trg)="s50"> ບໍ ່ ຮູ ້
(src)="s25"> មិន អាច រក ស ្ ថានីយ បាន ទេ ប ្ រើ xterm ប ្ រសិនបើ វា មិន អាច ដំណើរការ
(trg)="s63"> ບໍ ່ ສາມາດຫາຈໍ , ໄຊ ້ Xterm ເເທນ , ເຖີງມັນຈະບໍ ່ ທໍາງານກໍ ່ ຕາມ
(src)="s26"> មិន អាច យក ធនធាន អេក ្ រង ់ បាន ទេ ( CRTCs , លទ ្ ធផល របៀប )
(trg)="s64"> ບໍ ່ ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ ( CRTCs , outputs , modes )
(src)="s27"> កំហុស X ដែល មិន បាន ដោះស ្ រាយ ខណៈ ពេល រៀប ចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់
(trg)="s65"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s28"> មិន អាច រៀបចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់ បាន ទេ
(trg)="s66"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s29"> មិន បង ្ ហាញ ផ ្ នែក បន ្ ថែម របស ់ RANDR ឡើយ
(trg)="s67"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ
(src)="s30"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី លទ ្ ធផល % d បាន ទេ
(trg)="s68"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % d
(src)="s31"> ទំហំ / ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ សម ្ រាប ់ CRTC % d គឺ នៅ ក ្ រៅ លីមីត ដែល បាន អនុញ ្ ញាត ៖ ទីតាំង = ( % d , % d ) , ទំហំ = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(trg)="s69"> ຮ ້ ອງຂໍ ທີ ່ / ຂະນານ ສະເພາະ CRTC % d ເເມ ່ ນ ທີ ່ ໃດ ້ is outside the allowed limit : position = ( % d , % d ) , size = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(src)="s32"> មិន អាច កំណត ់ ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សម ្ រាប ់ CRTC % d បាន ទេ
(trg)="s70"> ບໍ ່ ສາມາດ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະ CRTC % d
(src)="s33"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី CRTC % d ឡើយ
(trg)="s71"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ CRTC % d
(src)="s34"> កុំព ្ យូទ ័ រ យួរ ដៃ
(trg)="s72"> ເເລບທອບ
(src)="s35"> គ ្ មាន ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ទិដ ្ ឋភាព ដែល បាន រក ្ សាទុក ដែល ផ ្ គូផ ្ គង ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សកម ្ ម ឡើយ
(trg)="s73"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່
(src)="s36"> កញ ្ ចក ់ អេក ្ រង ់
(trg)="s74"> ຈໍເເວ ່ ນ
# km/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> មិន ស ្ គាល ់
(trg)="s1"> ບໍ ່ ຮູ ້
(src)="s2"> មិន អាច រក ស ្ ថានីយ បាន ទេ ប ្ រើ xterm ប ្ រសិនបើ វា មិន អាច ដំណើរការ
(trg)="s2"> ບໍ ່ ສາມາດຫາຈໍ , ໄຊ ້ Xterm ເເທນ , ເຖີງມັນຈະບໍ ່ ທໍາງານກໍ ່ ຕາມ
(src)="s3"> មិន អាច យក ធនធាន អេក ្ រង ់ បាន ទេ ( CRTCs , លទ ្ ធផល របៀប )
(trg)="s3"> ບໍ ່ ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ ( CRTCs , outputs , modes )
(src)="s4"> កំហុស X ដែល មិន បាន ដោះស ្ រាយ ខណៈ ពេល រៀប ចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់
(trg)="s4"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s5"> មិន អាច រៀបចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់ បាន ទេ
(trg)="s5"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s6"> មិន បង ្ ហាញ ផ ្ នែក បន ្ ថែម របស ់ RANDR ឡើយ
(trg)="s6"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ
(src)="s7"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី លទ ្ ធផល % d បាន ទេposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s8"> ទំហំ / ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ សម ្ រាប ់ CRTC % d គឺ នៅ ក ្ រៅ លីមីត ដែល បាន អនុញ ្ ញាត ៖ ទីតាំង = ( % d , % d ) , ទំហំ = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(trg)="s8"> ຮ ້ ອງຂໍ ທີ ່ / ຂະນານ ສະເພາະ CRTC % d ເເມ ່ ນ ທີ ່ ໃດ ້ is outside the allowed limit : position = ( % d , % d ) , size = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(src)="s9"> មិន អាច កំណត ់ ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សម ្ រាប ់ CRTC % d បាន ទេ
(trg)="s9"> ບໍ ່ ສາມາດ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະ CRTC % d
(src)="s10"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី CRTC % d ឡើយ
(trg)="s10"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ CRTC % d
(src)="s11"> កុំព ្ យូទ ័ រ យួរ ដៃ
(trg)="s11"> ເເລບທອບ
(src)="s12"> គ ្ មាន ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ទិដ ្ ឋភាព ដែល បាន រក ្ សាទុក ដែល ផ ្ គូផ ្ គង ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សកម ្ ម ឡើយ
(trg)="s12"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່
(src)="s13"> CRTC % d មិន អាច លទ ្ ធផល ដ ្ រាយ ឡើយ % s
(trg)="s13"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ % s
(src)="s14"> លទ ្ ធផល % s មិន គាំទ ្ រ របៀប % dx % d @ % dHz ឡើយ
(trg)="s14"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz
(src)="s15"> CRTC % d មិន គាំទ ្ រ ការ បង ្ វិល = % s ឡើយ
(trg)="s15"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ = % s
(src)="s16"> លទ ្ ធផល % s មិន មាន ប ៉ ារ ៉ ាម ៉ ែត ្ រ ដូច គ ្ នា ជា លទ ្ ធផល ដែល បាន ក ្ លូន ទេ ៖ របៀប ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % d របៀប ថ ្ មី = % d កូអរដោនេ ដែល មាន ស ្ រាប ់ = ( % d , % d ) កូអរដោនេ ថ ្ មី = ( % d , % d ) ការ បង ្ វិល ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % s ការ បង ្ វិល ថ ្ មី = % s
(trg)="s16"> ຜົນອອກ % s ບໍ ່ ມີຕົວປ ່ ຽນເສີມທີ ່ ເທົ ່ າກັບຜົນອອກທີ ່ ທຶກລອອກເເບ : ເເບບມີເເລ ້ ວ = % d , ເເບບໄໝ ່ = % d ຕົວປະສານມີເເລ ້ ວ = ( % d , % d ) , ຕົວປະສາບໄໝ ່ = ( % d , % d ) ການມຸນວຽນມີເເລ ້ ວ = % s , ການມຸນວຽນໄໝ ່ = % s
(src)="s17"> មិន អាច ក ្ លូន ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល % s បាន ទេ
(trg)="s17"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s
(src)="s18"> សាកល ្ បង របៀប សម ្ រាប ់ CRTC % d
(trg)="s18"> ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC % d
(src)="s19"> CRTC % d ៖ សាកល ្ បង របៀប % dx % d @ % dHz ជាមួយ លទ ្ ធផល នៅ % dx % d @ % dHz ( ហុច % d )
(trg)="s19"> CRTC % d : ທົດລອງເເບບ % dx % d @ % dHz ກັບຜົນອອກທີ ່ % dx % d @ % dHz ( ພ ່ ານ % d )
(src)="s20"> មិន អាច កំណត ់ CRTCs ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល ៖ % s បាន ទេ
(trg)="s20"> ບໍ ່ ສາມາດເເຕ ່ ງຕັ ້ ງໃຫ ້ CRTCs ຕໍ ່ ຜົນອອກ : % s
(src)="s21"> គ ្ មាន របៀប ដែល បាន ជ ្ រើស ឆបគ ្ នា ជាមួយ របៀប ដែល មាន ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> ទំហំ និម ្ មិត ដែល បាន ស ្ នើ មិន សម នឹង ទំហំ ដែល មាន ឡើយ ៖ បាន ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s23"> កញ ្ ចក ់ អេក ្ រង ់
(trg)="s23"> ຈໍເເວ ່ ນ
# km/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> មិន ស ្ គាល ់
(trg)="s1"> ບໍ ່ ຮູ ້
(src)="s2"> មិន អាច រក ស ្ ថានីយ បាន ទេ ប ្ រើ xterm ប ្ រសិនបើ វា មិន អាច ដំណើរការ
(trg)="s2"> ບໍ ່ ສາມາດຫາຈໍ , ໄຊ ້ Xterm ເເທນ , ເຖີງມັນຈະບໍ ່ ທໍາງານກໍ ່ ຕາມ
(src)="s3"> មិន អាច យក ធនធាន អេក ្ រង ់ បាន ទេ ( CRTCs , លទ ្ ធផល របៀប )
(trg)="s3"> ບໍ ່ ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ ( CRTCs , outputs , modes )
(src)="s4"> កំហុស X ដែល មិន បាន ដោះស ្ រាយ ខណៈ ពេល រៀប ចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់
(trg)="s4"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s5"> មិន អាច រៀបចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់ បាន ទេ
(trg)="s5"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s6"> មិន បង ្ ហាញ ផ ្ នែក បន ្ ថែម របស ់ RANDR ឡើយ
(trg)="s6"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ
(src)="s7"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី លទ ្ ធផល % d បាន ទេposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s8"> ទំហំ / ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ សម ្ រាប ់ CRTC % d គឺ នៅ ក ្ រៅ លីមីត ដែល បាន អនុញ ្ ញាត ៖ ទីតាំង = ( % d , % d ) , ទំហំ = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(trg)="s8"> ຮ ້ ອງຂໍ ທີ ່ / ຂະນານ ສະເພາະ CRTC % d ເເມ ່ ນ ທີ ່ ໃດ ້ is outside the allowed limit : position = ( % d , % d ) , size = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(src)="s9"> មិន អាច កំណត ់ ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សម ្ រាប ់ CRTC % d បាន ទេ
(trg)="s9"> ບໍ ່ ສາມາດ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະ CRTC % d
(src)="s10"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី CRTC % d ឡើយ
(trg)="s10"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ CRTC % d
(src)="s11"> កុំព ្ យូទ ័ រ យួរ ដៃ
(trg)="s11"> ເເລບທອບ
(src)="s12"> គ ្ មាន ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ទិដ ្ ឋភាព ដែល បាន រក ្ សាទុក ដែល ផ ្ គូផ ្ គង ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សកម ្ ម ឡើយ
(trg)="s12"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່
(src)="s13"> CRTC % d មិន អាច លទ ្ ធផល ដ ្ រាយ ឡើយ % s
(trg)="s13"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ % s
(src)="s14"> លទ ្ ធផល % s មិន គាំទ ្ រ របៀប % dx % d @ % dHz ឡើយ
(trg)="s14"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz
(src)="s15"> CRTC % d មិន គាំទ ្ រ ការ បង ្ វិល = % s ឡើយ
(trg)="s15"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ = % s
(src)="s16"> លទ ្ ធផល % s មិន មាន ប ៉ ារ ៉ ាម ៉ ែត ្ រ ដូច គ ្ នា ជា លទ ្ ធផល ដែល បាន ក ្ លូន ទេ ៖ របៀប ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % d របៀប ថ ្ មី = % d កូអរដោនេ ដែល មាន ស ្ រាប ់ = ( % d , % d ) កូអរដោនេ ថ ្ មី = ( % d , % d ) ការ បង ្ វិល ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % s ការ បង ្ វិល ថ ្ មី = % s
(trg)="s16"> ຜົນອອກ % s ບໍ ່ ມີຕົວປ ່ ຽນເສີມທີ ່ ເທົ ່ າກັບຜົນອອກທີ ່ ທຶກລອອກເເບ : ເເບບມີເເລ ້ ວ = % d , ເເບບໄໝ ່ = % d ຕົວປະສານມີເເລ ້ ວ = ( % d , % d ) , ຕົວປະສາບໄໝ ່ = ( % d , % d ) ການມຸນວຽນມີເເລ ້ ວ = % s , ການມຸນວຽນໄໝ ່ = % s
(src)="s17"> មិន អាច ក ្ លូន ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល % s បាន ទេ
(trg)="s17"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s
(src)="s18"> សាកល ្ បង របៀប សម ្ រាប ់ CRTC % d
(trg)="s18"> ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC % d
(src)="s19"> CRTC % d ៖ សាកល ្ បង របៀប % dx % d @ % dHz ជាមួយ លទ ្ ធផល នៅ % dx % d @ % dHz ( ហុច % d )
(trg)="s19"> CRTC % d : ທົດລອງເເບບ % dx % d @ % dHz ກັບຜົນອອກທີ ່ % dx % d @ % dHz ( ພ ່ ານ % d )
(src)="s20"> មិន អាច កំណត ់ CRTCs ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល ៖ % s បាន ទេ
(trg)="s20"> ບໍ ່ ສາມາດເເຕ ່ ງຕັ ້ ງໃຫ ້ CRTCs ຕໍ ່ ຜົນອອກ : % s
(src)="s21"> គ ្ មាន របៀប ដែល បាន ជ ្ រើស ឆបគ ្ នា ជាមួយ របៀប ដែល មាន ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> ទំហំ និម ្ មិត ដែល បាន ស ្ នើ មិន សម នឹង ទំហំ ដែល មាន ឡើយ ៖ បាន ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo
(src)="s36"> កញ ្ ចក ់ អេក ្ រង ់
(trg)="s74"> ຈໍເເວ ່ ນ
# km/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> មិន ស ្ គាល ់
(trg)="s1"> ບໍ ່ ຮູ ້
(src)="s3"> មិន អាច យក ធនធាន អេក ្ រង ់ បាន ទេ ( CRTCs , លទ ្ ធផល របៀប )
(trg)="s3"> ບໍ ່ ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ ( CRTCs , outputs , modes )
(src)="s4"> កំហុស X ដែល មិន បាន ដោះស ្ រាយ ខណៈ ពេល រៀប ចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់
(trg)="s4"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s5"> មិន អាច រៀបចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់ បាន ទេ
(trg)="s5"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(src)="s6"> មិន បង ្ ហាញ ផ ្ នែក បន ្ ថែម របស ់ RANDR ឡើយ
(trg)="s6"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ
(src)="s7"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី លទ ្ ធផល % d បាន ទេ
(trg)="s7"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % d
(src)="s10"> មិន ស ្ គាល ់ position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> ບໍ ່ ຮູ ້ position " , " size " , and " maximum
(src)="s11"> ទំហំ / ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ សម ្ រាប ់ CRTC % d គឺ នៅ ក ្ រៅ លីមីត ដែល បាន អនុញ ្ ញាត ៖ ទីតាំង = ( % d , % d ) , ទំហំ = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(trg)="s11"> ຮ ້ ອງຂໍ ທີ ່ / ຂະນານ ສະເພາະ CRTC % d ເເມ ່ ນ ທີ ່ ໃດ ້ is outside the allowed limit : position = ( % d , % d ) , size = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )