# km/gtk+.gtk-3-10/gtk+.gtk-3-10.xml.gz
# lg/gtk+.gtk-3-10/gtk+.gtk-3-10.xml.gz
(src)="s2"> កំហុស ក ្ នុង ការ ញែក ជម ្ រើស --gdk-debug
(trg)="s2"> Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug
(src)="s3"> កំហុស ក ្ នុង ការ ញែក ជម ្ រើស --gdk-no-debug
(trg)="s3"> Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug
(src)="s4"> class កម ្ មវិធី បាន ប ្ រើ ដោយ កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង បង ្ អួច
(trg)="s4"> Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu
(src)="s5"> CLASS
(trg)="s5"> KITI
(src)="s6"> ឈ ្ មោះ កម ្ មវិធី ដូច ដែល បាន ប ្ រើ ដោយ កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង បង ្ អួច
(trg)="s6"> Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu
(src)="s7"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s7"> LINNYA
(src)="s8"> X display ដែល ត ្ រូវ ប ្ រើ
(trg)="s8"> Omulimu gwa X ogunaakozesebwa
(src)="s9"> បង ្ ហាញ
(trg)="s9"> MULIMU
(src)="s10"> កំណត ់ ទង ់ បំបាត ់ កំហុស របស ់ GDK
(trg)="s10"> Kano kategeka obutuuti GDK bw 'en 'ekozesa mu kunoonya nsobi
(src)="s11"> ទង ់
(trg)="s11"> BUTUUTI
(src)="s12"> មិន កំណត ់ ទង ់ បំបាត ់ កំហុស របស ់ GDKkeyboard label
(trg)="s12"> Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label
(src)="s13"> គ ្ រាប ់ ចុច លុប ថយក ្ រោយkeyboard label
(trg)="s13"> BackSpacekeyboard label
(src)="s14"> ថេបkeyboard label
(trg)="s14"> Tabkeyboard label
(src)="s15"> ត ្ រឡប ់ keyboard label
(trg)="s15"> Returnkeyboard label
(src)="s16"> ផ ្ អាកkeyboard label
(trg)="s16"> Pausekeyboard label
(src)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s19"> គេចkeyboard label
(trg)="s19"> Escapekeyboard label
(src)="s20"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s20"> Multi _ keykeyboard label
(src)="s21"> ផ ្ ទះ
(trg)="s21"> Home
(src)="s22"> ឆ ្ វេងkeyboard label
(trg)="s22"> Leftkeyboard label
(src)="s23"> ឡើង លើkeyboard label
(trg)="s23"> Upkeyboard label
(src)="s24"> ស ្ ដាំkeyboard label
(trg)="s24"> Rightkeyboard label
(src)="s25"> ចុះក ្ រោមkeyboard label
(trg)="s25"> Downkeyboard label
(src)="s26"> ទំព ័ រ លើ ( Page _ Up ) keyboard label
(trg)="s26"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s27"> ទំព ័ រ ក ្ រោម ( Page _ Down ) keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s28"> ចុងkeyboard label
(trg)="s28"> Endkeyboard label
(src)="s29"> ដើមkeyboard label
(trg)="s29"> Beginkeyboard label
(src)="s30"> បោះពុម ្ ព
(trg)="s30"> Kubisa
(src)="s31"> បញ ្ ចូលkeyboard label
(trg)="s31"> Insertkeyboard label
(src)="s32"> លេខ ( Num _ Lock ) keyboard label
(trg)="s32"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s33"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s33"> KP _ Spacekeyboard label
(src)="s34"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s34"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s35"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> KP _ Homekeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> KP _ Leftkeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> KP _ Upkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> KP _ Rightkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> KP _ Downkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> KP _ Priorkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> KP _ Nextkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> KP _ Endkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> KP _ Beginkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> KP _ Insertkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> KP _ Deletekeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> លុបkeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s50"> MonBrightnessUpkeyboard label
(trg)="s50"> keyboard label
(src)="s51"> MonBrightnessDownkeyboard label
(trg)="s51"> keyboard label
(src)="s52"> MonBrightnessUpkeyboard label
(trg)="s52"> keyboard label
(src)="s53"> MonBrightnessDownkeyboard label
(trg)="s53"> keyboard label
(src)="s54"> AudioMutekeyboard label
(trg)="s54"> keyboard label
(src)="s55"> AudioMutekeyboard label
(trg)="s55"> keyboard label
(src)="s56"> AudioLowerVolumekeyboard label
(trg)="s56"> keyboard label
(src)="s57"> AudioRaiseVolumekeyboard label
(trg)="s57"> keyboard label
(src)="s58"> AudioPlaykeyboard label
(trg)="s58"> keyboard label
(src)="s59"> AudioStopkeyboard label
(trg)="s59"> keyboard label
(src)="s60"> AudioNextkeyboard label
(trg)="s60"> keyboard label
(src)="s61"> AudioPrevkeyboard label
(trg)="s61"> Stock label , media
(src)="s62"> AudioRecordkeyboard label
(trg)="s62"> _ Kwatakeyboard label
(src)="s63"> AudioPausekeyboard label
(trg)="s63"> PauseStock label , media
(src)="s64"> AudioRewindkeyboard label
(trg)="s64"> Dda ma _ begakeyboard label
(src)="s65"> AudioMediakeyboard label
(trg)="s65"> keyboard label
(src)="s66"> ScreenSaverkeyboard label
(trg)="s66"> keyboard label
(src)="s67"> Batterykeyboard label
(trg)="s67"> keyboard label
(src)="s68"> Launch1keyboard label
(trg)="s68"> Stock label , navigation
(src)="s69"> Forwardkeyboard label
(trg)="s69"> _ MaasoStock label , navigation
(src)="s70"> Backkeyboard label
(trg)="s70"> _ Mabegakeyboard label
(src)="s71"> Sleepkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> Hibernatekeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> WLANkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> WebCamkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> Displaykeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> TouchpadTogglekeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> WakeUpkeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s81"> ដូច គ ្ នា ជា --no-wintab
(trg)="s81"> Kano kye kimu n 'aka --no-wintab
(src)="s83"> ប ្ រើ ក ្ ដារ ពណ ៌ ជា របៀប ៨ ប ៊ ីត
(trg)="s83"> Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8
(src)="s84"> ពណ ៌
(trg)="s84"> LANGI
(src)="s85"> ចាប ់ ផ ្ ដើម % s
(trg)="s85"> Ntandika % s
(src)="s86"> បើក % s
(trg)="s86"> Mbikkula % s
(src)="s87"> Action name
(trg)="s87"> Action name
(src)="s88"> Action name
(trg)="s88"> Action name
(src)="s89"> Action description
(trg)="s89"> Action description
(src)="s90"> Action name
(trg)="s90"> Action name
(src)="s91"> Stock label
(trg)="s91"> Stock label
(src)="s92"> កែសម ្ រួលAction name
(trg)="s92"> _ KyusaAction name
(src)="s93"> Action description
(trg)="s93"> Action description
(src)="s94"> Action description
(trg)="s94"> Action description
(src)="s95"> Action description
(trg)="s95"> Action description
(src)="s97"> ជ ្ រើស
(trg)="s97"> Ebi _ rondedwa
(src)="s98"> ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន
(trg)="s98"> Kigero ekyeyiyize
(src)="s99"> ពណ ៌
(trg)="s99"> Londayo tterekero
(src)="s100"> ពន ្ លឺ របស ់ ពណ ៌ ។
(trg)="s100"> Obutaangaavu bw 'erangi .
(src)="s101"> ពណ ៌ ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន % d : % sAction name
(trg)="s101"> Okunoga kw 'erangi.Action name
(src)="s103"> បន ្ ថយ កម ្ រិត សំឡេងAction description
(trg)="s103"> Kissa ddoboozisAction description
(src)="s104"> Action description
(trg)="s104"> Action description
(src)="s105"> Stock label
(trg)="s105"> Stock label
(src)="s106"> អំពីStock label
(trg)="s106"> K _ wanjulaStock label
(src)="s107"> បន ្ ថែមStock label
(trg)="s107"> _ Kolawo