# km/cheese.gnome-3-10/cheese.gnome-3-10.xml.gz
# ky/cheese.gnome-3-10/cheese.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> របៀប រូបថត
(trg)="s1"> Фото тартуу режими
(src)="s2"> របៀប វីដេអូ
(trg)="s2"> Видео тартуу режими
(src)="s3"> របៀប បំបែក រូបថត
(trg)="s3"> Сериялык фотосүрөт тартуу режими
(src)="s4"> ថត រូប
(trg)="s4"> Тартуу
(src)="s5"> ថតរូប
(trg)="s5"> _ Тартуу
(src)="s7"> បែបផែន
(trg)="s7"> Эффекттер
(src)="s8"> បែបផែន
(trg)="s8"> _ Эффекттер
(src)="s11"> ទុក ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s11"> _ Толук экран режиминен чыгуу
(src)="s12"> ចំណូល ចិត ្ ត
(trg)="s12"> Параметрлер
(src)="s13"> ឧបករណ ៍
(trg)="s13"> Орнотмо
(src)="s14"> គុណភាព បង ្ ហាញ របស ់ រូបថត
(trg)="s14"> Фотосүрөттүн чечими
(src)="s15"> គុណភាព បង ្ ហាញ របស ់ វីដេអូ
(trg)="s15"> Видеонун чечими
(src)="s16"> វិបខេម
(trg)="s16"> Веб-камера
(src)="s17"> ពន ្ លឺ
(trg)="s17"> Ачык түстүүлүк
(src)="s18"> តិត ្ ថិភាព
(trg)="s18"> Каныккандык
(src)="s19"> ពណ ៌ លាំៗ
(trg)="s19"> Түс
(src)="s20"> កម ្ រិត ពណ ៌
(trg)="s20"> Карама-каршылык
(src)="s21"> រូបភាព
(trg)="s21"> Сүрөт
(src)="s22"> ឧបករណ ៍ បិទ សំឡេង
(trg)="s22"> Жапкыч
(src)="s23"> រាប ់ ថតក ្ រោយ
(trg)="s23"> _ Тескери саноо
(src)="s24"> បញ ្ ចេញ ពន ្ លឺ
(trg)="s24"> _ Жарк
(src)="s25"> របៀប បំបែក
(trg)="s25"> Сериялык тартуу режими
(src)="s26"> ចំនួន រូបថត
(trg)="s26"> Фотографиялардын саны
(src)="s27"> ពន ្ យារពេល ចន ្ លោះ រូបថត ( វិនាទី )
(trg)="s27"> Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш ( сек )
(src)="s28"> ចាប ់ យក
(trg)="s28"> Тартуу
(src)="s29"> Cheese
(trg)="s29"> Cheese
(src)="s30"> ប ៊ ្ លូធូស វិបខេម របស ់ Cheese
(trg)="s30"> Cheese веб-камера бөлмөсү
(src)="s31"> ថតរូប និង វីដេអូ ជាមួយ វិបខេម របស ់ អ ្ នក ដោយ មាន បែបផែន ក ្ រាហ ្ វិក
(trg)="s31"> Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп , веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо
(src)="s33"> ប ្ រើ ការ រាប ់ ថតក ្ រោយ
(trg)="s33"> Тескери саноону колдонуу
(src)="s34"> កំណត ់ ពិត ដើម ្ បី បង ្ ហាញ ការ រាប ់ ថយក ្ រោយ មុន ពេល ថតរូប
(trg)="s34"> Эгер тандалса , анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт
(src)="s35"> រយៈពេល រាប ់ ថយក ្ រោយ
(trg)="s35"> Тескери саноосунун узундугу
(src)="s36"> ថិរវេលា នៃ ការ រាប ់ ថយក ្ រោយ មុន ពេល ថតរូប គិត ជា វិនាទី
(trg)="s36"> Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу ( секундада )
(src)="s37"> បញ ្ ចេញ ពន ្ លឺ មុន ពេល ថតរូប
(trg)="s37"> Жаркты колдонуу
(src)="s38"> កំណត ់ ពិត ដើម ្ បី បញ ្ ចេញ ពន ្ លឺ នៅ ពេល ថតរូប
(trg)="s38"> Эгер тандалса , анда сүрөт тартуу малында жарк этүүсү колдонулат
(src)="s39"> ទ ្ រនិច បង ្ ហាញ ខ ្ សែ អក ្ សរ ឧបករណ ៍ ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប
(trg)="s39"> Веб-камера туташуусунун индикатору
(src)="s40"> ផ ្ លូវ ទៅកាន ់ ថ ្ នាំង ឧបករណ ៍ ដែល ជា ចំណុច ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប ឧទាហរណ ៍ / dev / video0
(trg)="s40"> Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол , мисалы / dev / video0
(src)="s41"> បែបផែន ដែល បាន ជ ្ រើស ចុចក ្ រោយ
(trg)="s41"> Акыркы колдонулган эффект
(src)="s42"> ឈ ្ មោះ របស ់ បែបផែន ដែល ត ្ រូវ បាន ជ ្ រើស ចុងក ្ រោយ បាន ដំឡើង ហើយ
(trg)="s42"> Акыркы тандалып орнотулган эффекттин аты
(src)="s43"> ទទឹង រូបថត
(trg)="s43"> Фотосүрөттүн туурасы
(src)="s44"> ទទឹង របស ់ រូបភាព ដែល បាន ចាប ់ យក ពី ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប គិត ជា ភីកសែល
(trg)="s44"> Камерадан тартылуучу сүрөттүн туурасы ( пиксельде )
(src)="s45"> កម ្ ពស ់ រូបថត
(trg)="s45"> Фотосүрөттүн бийиктиги
(src)="s46"> កម ្ ពស ់ របស ់ រូបភាព ដែល បាន ចាប ់ យក ពី ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប គិត ជា ភីកសែល
(trg)="s46"> Камерадан тартылуучу сүрөттүн бийиктиги ( пиксельде )
(src)="s47"> ទទឹង វីដេអូ
(trg)="s47"> Видеонун туурасы
(src)="s48"> ទទឹង របស ់ វីដេអូ ដែល បាន ចាប ់ យក ពី ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប គិត ជា ភីសែល
(trg)="s48"> Камерадан тартылуучу видеонун туурасы ( пиксельде )
(src)="s49"> កម ្ ពស ់ វីដេអូ
(trg)="s49"> Видеонун бийиктиги
(src)="s50"> កម ្ ពស ់ របស ់ វីដេអូ ដែល បាន ចាប ់ យក ពី ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប គិត ជា ភីកសែល
(trg)="s50"> Камерадан тартылуучу видеонун бийиктиги ( пиксельде )
(src)="s51"> ពន ្ លឺ រូបភាព
(trg)="s51"> Сүрөттүн ачык түстүүлүгү
(src)="s52"> ការ កែសម ្ រួល ពន ្ លឺ របស ់ រូបភាព ដែល យក ចេញ ពី ម ៉ ាស ៊ ីន ថតរូប
(trg)="s52"> Камерадан келген сүрөттүн ачык түстүүлүгүн ырастоо
(src)="s53"> កម ្ រិត ពណ ៌ រូបភាព
(trg)="s53"> Карама-каршылыктуулук
(src)="s54"> ការ កែសម ្ រួល កម ្ រិត ពណ ៌ របស ់ រូបភាព ដែល យក ចេញ ពី ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប
(trg)="s54"> Камерадан келген сүрөттүн карама-каршылыгын ырастоо
(src)="s55"> តិត ្ ថិភាព រូបភាព
(trg)="s55"> Сүрөт каныккандыгы
(src)="s56"> ការ កែសម ្ រួល តិត ្ ថិភាព របស ់ រូបភាព ដែល យក ចេញ ពី ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប
(trg)="s56"> Камерадан келген сүрөттүн каныккандыгын ырастоо
(src)="s57"> រូបភាព
(trg)="s57"> Сүрөт
(src)="s58"> ការ កែសម ្ រួល ពណ ៌ លាំៗ ( ពណ ៌ ប ្ រឿងៗ ) របស ់ រូបភាព ដែល យក ចេញ ពី ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប
(trg)="s58"> Камерадан келген сүрөттүн түсүн ( күңүрттөө ) ырастоо
(src)="s59"> ផ ្ លូវ វីដេអូ
(trg)="s59"> Видеого жол
(src)="s60"> កំណត ់ ផ ្ លូវ ដែល វីដេអូ ត ្ រូវ បាន ទុក ។ ប ្ រសិនបើ ទទេ " XDG _ VIDEO / Webcam " នឹង ត ្ រូវ បាន ប ្ រើ ។
(trg)="s60"> Видеону сактоо үчүн жолду көрсөтөт . Эгер толтурулбаса , анда « XDG _ VIDEO / Webcam » колдонулат .
(src)="s61"> ផ ្ លូវ រូបថត
(trg)="s61"> Фотого жол
(src)="s62"> កំណត ់ ផ ្ លូវ ដែល រូបថត ត ្ រូវ បាន ទុក ។ ប ្ រសិនបើ ទទេ " XDG _ PHOTO / Webcam " នឹង ត ្ រូវ បាន ប ្ រើ ។
(trg)="s62"> Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт . Эгер толтурулбаса , анда « XDG _ PHOTO / Webcam » колдонулат .
(src)="s63"> ពេលវេលា ចន ្ លោះ រូបថត ក ្ នុង របៀប បំបែក
(trg)="s63"> Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш
(src)="s64"> រយៈពេល គិត ជា មិល ្ លី វិនាទី ពន ្ យារពេល ចន ្ លោះ ពេល ថតរូប នីមួយៗ ក ្ នុង ការ បំបែក លំដាប ់ រូបថត ។ ប ្ រសិនបើ ការ បំបែក ពន ្ យារពេល តិច ជាង ថិរវេលា រាប ់ ថយក ្ រោយ នោះ ថិរវេលា រាប ់ ថយក ្ រោយ នឹង ត ្ រូវ បាន ប ្ រើ ជំនួស ។
(trg)="s64"> Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш ( милисекундада ) . Эгер бул кечигиши тескери саноосунун узундугунан азыраак болсо , анда анын ордуна тескери саноосунун узундугу колдонулат .
(src)="s65"> ចំនួន រូបថត ជា របៀប បំបែក
(trg)="s65"> Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны
(src)="s66"> ចំនួន រូបថត ដែល ថត នៅ ក ្ នុង ការ បំបែក តែមួយ ។
(trg)="s66"> Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны .
(src)="s67"> ឧបករណ ៍ បិទ សំឡេង
(trg)="s67"> Жапкычтын үнү
(src)="s69"> ថតរូប
(trg)="s69"> Сүрөт тартуу
(src)="s70"> បោះបង ់ រូបថត
(trg)="s70"> _ Сүрөттү жокко чыгаруу
(src)="s71"> ត ្ រូវការ ធាតុ នៃ GStreamer ច ្ រើន ជាង មួយ បាន បាត ់ ៖
(trg)="s71"> Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат :
(src)="s72"> រក មិន ឃើញ ឧបករណ ៍ ឡើយ09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s72"> Орнотмолор табылбады09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s74"> មិន គាំទ ្ រ សមត ្ ថភាព របស ់ ឧបករណ ៍ ឡើយ
(trg)="s74"> Орнотмонун мүмкүнчүлүктөрү колдолбойт
(src)="s75"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ ចាប ់ ផ ្ ដើម ឧបករណ ៍ % s សម ្ រាប ់ ស ្ ទង ់ សមត ្ ថភាព
(trg)="s75"> Ишке жөндөмдүүлүктү текшерүүчү « % s » орнотмосунун инициализациялоо жаңылышы
(src)="s76"> មិន ស ្ គាល ់ ឧបករណ ៍
(trg)="s76"> Белгисиз орнотмо
(src)="s77"> មិន គាំទ ្ រ ការ ចាប ់ ផ ្ ដើម ដែល អាច បោះបង ់ បាន ទេ
(trg)="s77"> Инициализацияны жокко чыгарууга мүмкүн эмес
(src)="s78"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ជា របៀប ពេញលេញ
(trg)="s78"> Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү
(src)="s79"> ឧបករណ ៍ ត ្ រូវ ប ្ រើ ជា ម ៉ ាស ៊ ីនថតរូប
(trg)="s79"> Камера болуп колдонулуучу орнотмо
(src)="s80"> ឧបករណ ៍
(trg)="s80"> ОРНОТМО
(src)="s81"> ព ័ ត ៌ មាន អំពី កំណែ លទ ្ ធផល និង ព ័ ត ៌ មាន ចេញ
(trg)="s81"> Версия информациясын чыгарып анан чыгуу
(src)="s82"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ជា របៀប ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s82"> Толук экран режиминде жүргүзүү
(src)="s85"> រូបថត
(trg)="s85"> _ Фото
(src)="s86"> វីដេអូ
(trg)="s86"> _ Видео
(src)="s87"> បំបែក
(trg)="s87"> С _ ерия
(src)="s88"> ទុក ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s88"> _ Толук экран
(src)="s89"> ចំណូល ចិត ្ ត
(trg)="s89"> П _ араметрлер
(src)="s90"> ជំនួយ
(trg)="s90"> _ Жардам
(src)="s91"> អំពី
(trg)="s91"> _ Бул жөнүндө
(src)="s93"> ថតរូប និង វីដេអូ ពី វិបខេម របស ់ អ ្ នក
(trg)="s93"> — Веб-камерадан фотосүрөттөрдү жана видеолорду жасоо
(src)="s94"> ' % s --ជំនួយ ' មើល បញ ្ ជី ពេញ លេញ ដែល មាន ជម ្ រើស បន ្ ទាត ់ ពាក ្ យបញ ្ ជា ។
(trg)="s94"> Жеткиликтүү командалык саптын параметрлеринин толук тизмесин чыгаруу үчүн , « % s --help » командасын жүргүзүңүз .
(src)="s95"> ខឹម សុខែម , ម ៉ ន ម ៉ េត , សេង សុត ្ ថា , ចាន ់ សម ្ បត ្ តិរតនៈ , សុខ សុភា
(trg)="s95"> Чыңгыз Жумалиев < translatorky \ @ lavabit \ .com > , 2012
(src)="s96"> តំបន ់ បណ ្ ដាញ របស ់ Cheese
(trg)="s96"> Cheese веб-сайты
(src)="s97"> គ ្ មាន បែបផែន ឡើយ
(trg)="s97"> Эффектсиз
(src)="s98"> មិន អាច បើក % s បាន ទេ
(trg)="s98"> % s ачуу иши оңунан чыкпады
(src)="s99"> មិន អាច ផ ្ លាស ់ ទី % s ទៅ ធុង សំរាម បាន ទេ
(trg)="s99"> % s файлын себетке көчүрүү иши оңунан чыкпады
(src)="s100"> រក ្ សាទុក ឯកសារ
(trg)="s100"> Фалды сактоо
(src)="s101"> មិន អាច រក ្ សាទុក % s បាន ទេ
(trg)="s101"> % s сактоо иши оңунан чыкпады
(src)="s102"> បញ ្ ឈប ់ ការ ថត
(trg)="s102"> Жазууну _ токтотуу
(src)="s103"> បញ ្ ឈប ់ ការ ថត
(trg)="s103"> Жазууну токтотуу
(src)="s104"> ថត វីដេអូ
(trg)="s104"> Видео _ жазуу
(src)="s105"> ថត វីដេអូ
(trg)="s105"> Видео жазуу
(src)="s106"> បញ ្ ឈប ់ ការ ថតរូបភាព
(trg)="s106"> Тартууну _ токтотуу
(src)="s107"> បញ ្ ឈប ់ ការ ថតរូប
(trg)="s107"> Тартууну токтотуу
(src)="s108"> ថត រូប ជា ច ្ រើន
(trg)="s108"> Бир нече сүрөт тартуу
(src)="s109"> ថត រូប ជា ច ្ រើន
(trg)="s109"> Бир нече сүрөт тартуу