Untitled Document

# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# km/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> Deng

(src)="s20"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s20"> Leyîstika Nû

(src)="s21"> ល ្ បែង Bakers
(trg)="s21"> _ Listîka nû

(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> Statîstîk

(src)="s24"> ជំនួយ
(trg)="s24"> _ Alîkarî

(src)="s25"> អំពី AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> _ Naverok

(src)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game

(src)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s33"> _ Listîka nû

(src)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin

(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> _ Bisekinîne

(src)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">ááááá»ááá»áslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s áááá¶áâáá¼ááááá¶áreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s មិនបម្រុងទុកstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s ááâáá¾ stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s នៅលើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">áá¶á¡á·áá¶
(trg)="s73"> Demjimêr

(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Kumar

(src)="s102">កាន់សាស់
(trg)="s102"> Qansas

(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Skor

(src)="s132">ពុម្ព
(trg)="s132"> Şablon

(src)="s147">ááááááááácard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">២card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">á£card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">៤card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">á¥card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">៦card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">á§card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">៨card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol

(src)="s157">á©card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s161">á¡
(trg)="s161"> 1

(src)="s227">ááááá
(trg)="s227"> NAV

(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot

(src)="s236">ពេលវេលា%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s246">អំពី AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot

(src)="s248">ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
(trg)="s248"> Spasiya wergêran

(src)="s256">ល្បែង
(trg)="s256"> _ Listîk

(src)="s257">áá¾á
(trg)="s257"> _ Dîtin

(src)="s259">áááá½á
(trg)="s259"> _ Alîkarî

(src)="s260">ចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មី
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin

(src)="s262">ជ្រើសល្បែង…
(trg)="s262"> _ Listîka nû

(src)="s278">របារឧបករណ៍
(trg)="s278"> _ Darika amûran

(src)="s279">áááá á¶á á¬âáá¶ááâááá¶áâá§ááááá
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre

(src)="s280">របារស្ថានភាព
(trg)="s280"> Rewş

(src)="s281">áááá á¶á á¬âáá¶ááâááá¶áâáááá¶ááá¶á
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre

(src)="s284">សំឡេង
(trg)="s284"> Deng

(src)="s289">ááááááá¶ á
(trg)="s289"> Dem :

(src)="s504">ចែកឡើងវិញ
(trg)="s504"> Sor

(src)="s606">Same suit
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan

(src)="s643">General's Patience
(trg)="s643"> Giştî

# km/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> Deng

(src)="s20"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s20"> Leyîstika Nû

(src)="s21"> ល ្ បែង Bakers
(trg)="s21"> _ Listîka nû

(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> Statîstîk

(src)="s24"> ជំនួយ
(trg)="s24"> _ Alîkarî

(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> _ Naverok

(src)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game

(src)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s33"> _ Listîka nû

(src)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin

(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> _ Bisekinîne

(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">ááááá»ááá»áslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s áááá¶áâáá¼ááááá¶áreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s មិនបម្រុងទុកstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s ááâáá¾ stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s នៅលើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">áá¶á¡á·áá¶
(trg)="s73"> Demjimêr

(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Kumar

(src)="s102">កាន់សាស់
(trg)="s102"> Qansas

(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Skor