# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# kn/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(trg)="s37"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(src)="s39"> លាក ់ ​ គុណ ​ លក ្ ខណៈ ​ ឯកជន
(trg)="s39"> ಖಾಸಗಿ ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು
(src)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(trg)="s40"> ರೀತಿ
(src)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(trg)="s41"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(src)="s42"> តម ្ លៃ
(trg)="s42"> ಮೌಲ ್ ಯ
(src)="s45"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(trg)="s45"> ಘಟನೆ ಪ ್ ರದರ ್ ಶಕ
(src)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(trg)="s47"> ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಬೇಡ ( _ l )
(src)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(trg)="s48"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(src)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(trg)="s49"> ಆರಿಸಲಾದ ಅನ ್ ವಯ
(src)="s51"> ប ្ រភព
(trg)="s51"> ಮೂಲ
(src)="s57"> ចំនួន
(trg)="s57"> ಉಪ ಎಣಿಕೆ
(src)="s58"> < \
(trg)="s58"> < \
(src)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(trg)="s59">ವಿವರಣೆ
(src)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(trg)="s61">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
(src)="s62">បង្ហាញ
(trg)="s62">ತೋರಿಸು
(src)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(trg)="s63">ಸಂಬಂಧಿಗಳು
(src)="s64">អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន
(trg)="s64">ನಿಲುಕಬಲ್ಲ(_A)
(src)="s65">អនុវត្ត​សកម្មភាព
(trg)="s65">ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
(src)="s66">សកម្មភាព
(trg)="s66">ಕ್ರಿಯೆ(_o)
(src)="s67">លេខ​សម្គាល់
(trg)="s67">ID
(src)="s69">កំណែ
(trg)="s69">ಆವೃತ್ತಿ
(src)="s70">កម្មវិធី
(trg)="s70">ಅನ್ವಯ(_p)
(src)="s71">សម្រាំង
(trg)="s71">ಸಂಗ್ರಹ(_l)
(src)="s72">០, ០
(trg)="s72">೦,೦
(src)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(trg)="s73">ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ
(src)="s74">ទំហំ
(trg)="s74">ಗಾತ್ರ
(src)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(trg)="s75">WIDGET
(src)="s76">ស្រទាប់
(trg)="s76">ಪದರ
(src)="s78">អាល់ហ្វា
(trg)="s78">ಆಲ್ಫಾ
(src)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(trg)="s79">ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ
(src)="s80">សមាសភាគ
(trg)="s80">ಅಂಗ(_m)
(src)="s81">ផ្ទៃតុ
(trg)="s81">ಗಣಕತೆರೆ(_k)
(src)="s83">ឯកសារ
(trg)="s83">ದಸ್ತಾವೇಜು(_D)
(src)="s86">ទីតាំង
(trg)="s86">ಸ್ಥಾನ
(src)="s88">រូបភាព
(trg)="s88">ಚಿತ್ರ(_I)
(src)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(trg)="s90">ಎಲ್ಲ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು
(src)="s91">ជម្រើស
(trg)="s91">ಆಯ್ಕೆ(_S)
(src)="s93"> ចំណងជើង ៖
(trg)="s93">ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
(src)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(trg)="s94"> ಸಾರಾಂಶ :
(src)="s95">ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s95">ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು
(src)="s96">ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s96">ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು
(src)="s97">ជួរឈរ
(trg)="s97">ಕಾಲಂಗಳು
(src)="s98">ជួរដេក
(trg)="s98">ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು
(src)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន ​ តារាង
(trg)="s99">ಪಟ್ಟಿ ಮಾಹಿತಿ
(src)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(trg)="s100">ಹೆಸರು (x,y)
(src)="s101">បឋមកថា ៖
(trg)="s101">ಹೆಡರ್:
(src)="s102"><\á\ž\‚\á\Ÿ\’\á\ž\˜\á\ž\¶\á\ž\“\â\€\‹\á\ž\Ÿ\á\Ÿ\\á\ž\…\á\ž\€\á\Ÿ\’\á\ž\Š\á\ž\¸\â\€\‹\á\ž\–\á\ž\·\á\ž\–\á\ž\Ž\á\Ÿ\Œ\á\ž\“\á\ž\¶>
(trg)="s102"><\<\à\²\µ\à\²\¿\à\²\µ\à\²\°\à\²\£\à\³\†\à\²\¯\à\²\¿\à\²\²\à\³\\à\²\²\à\²\¦\à\³\†>
(src)="s103">ផ្នែកបន្ថែម ៖
(trg)="s103">ಎಕ್ಸ್‍ಟೆಂಟ್‍ಗಳು:
(src)="s104">ជួរដេក
(trg)="s104">ಸಾಲು
(src)="s105">ជួរឈរ
(trg)="s105">ಕಾಲಂ
(src)="s106">ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស
(trg)="s106">ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ
(src)="s107">តារាង
(trg)="s107">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(src)="s109">អុហ្វសិត
(trg)="s109">ಆಫ್‍ಸೆಟ್
(src)="s111">ចាប់ផ្ដើម
(trg)="s111">ಆರಂಭ
(src)="s112"> បញ ្ ចប ់ ៖ ០
(trg)="s112">ಕೊನೆ: 0
(src)="s113">អត្ថបទ
(trg)="s113">ಪಠ್ಯ(_x)
(src)="s114">តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន
(trg)="s114">ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ
(src)="s116">តម្លៃ​អតិបរមា
(trg)="s116">ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ
(src)="s117">តម្លៃ​អប្បបរមា
(trg)="s117">ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ
(src)="s118">តម្លៃ
(trg)="s118">ಮೌಲ್ಯ(_u)
(src)="s119">មិន​ស្គាល់
(trg)="s119">ಗೊತ್ತಾಗದ
(src)="s120">កម្មវិធី​មើល​ចំណុចប្រទាក់
(trg)="s120">ಸಂಪರ್ಕ ವೀಕ್ಷಕ
(src)="s123">ឈ្មោះ
(trg)="s123">ಹೆಸರು
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">ចាប់ផ្ដើម
(trg)="s125">ಆರಂಭ
(src)="s126">បញ្ចប់
(trg)="s126">ಕೊನೆ
(src)="s128"> ( អាច ​ កែសម ្ រួល ​ បាន ) Start
(trg)="s128">(ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ)Start
(src)="s129">ចាប់ផ្ដើមEnd
(trg)="s129">ಆರಂಭEnd
(src)="s131">ជ្រើស​រហ័ស
(trg)="s131">ತಕ್ಷಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು
(src)="s135">គ្រោងការណ៍ ៖
(trg)="s135">ಸ್ಕೀಮ(_m):
(src)="s136">ធ្វើឲ្យ​មាន​សុពលភាព
(trg)="s136">ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು(_a)
(src)="s137">ទំនេរ
(trg)="s137">ಸ್ಥಗಿತ
(src)="s138">គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(trg)="s138">ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದ
(src)="s142">តួនាទី
(trg)="s142">ಪಾತ್ರ
(src)="s145">លើកលែង
(trg)="s145">EXCEPT
(src)="s146">កំហុស
(trg)="s146">ERROR
(src)="s147">ព្រមាន
(trg)="s147">WARN
(src)="s148">ព័ត៌មាន
(trg)="s148">INFO
(src)="s149">បំបាត់​កំហុស
(trg)="s149">DEBUG
(src)="s150">មូលដ្ឋាន
(trg)="s150">ಮೂಲ
(src)="s155">%s គ្មាន​ចំណុចប្រទាក់​អត្ថបទ
(trg)="s155">%s ವು ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
(src)="s158">%s បាត់​ឈ្មោះ ឬ​ស្លាក
(trg)="s158">%s ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ
(src)="s159">%s ដែល​អាច​ផ្ដោត​បាន​មាន​ចំណុចប្រទាក់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ចំណុចប្រទាក់​ជម្រើស​ទេbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s160">%s មាន​ស្ថានភាព %s ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ស្ថានភាព %s
(trg)="s160">%s ಯು %s ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (%s ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ)
(src)="s162">%(rolename)s លិបិក្រម %(num)d មិន​ផ្គូផ្គង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ទេparent indexrow and column index
(trg)="s162">%s ಸೂಚಿ %d ಯಾವ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲಾparent indexrow and column index
(src)="s163">%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
(trg)="s163">%s ಸೂಚಿ %d ಯಾವ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲಾ
(src)="s164">%s មិន​មាន​ឈ្មោះ ឬ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ
(trg)="s164">%s ಗೆ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ
(src)="s165">ចំណូលចិត្ត...
(trg)="s165">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(src)="s166">មាតិកា
(trg)="s166">ವಿಷಯಗಳು(_C)
(src)="s167"><\<\á\ž\¢\á\ž\Ÿ\á\ž\€\á\ž\˜\á\Ÿ\’\á\ž\˜>
(trg)="s167"><\<\à\²\¸\à\²\¤\à\³\\à\²\¤>
(src)="s168">កូន
(trg)="s168">ಮಕ್ಕಳು
(src)="s170">ធ្វើឲ្យ​បញ្ជីឈ្មោះ​ស្រស់
(trg)="s170">ಈಗಿರುವುದನ್ನು(_C) ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
(src)="s172">ធ្វើឲ្យ​ថ្នាំង​ស្រស់
(trg)="s172">ಈಗಿರುವುದನ್ನು(_C) ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
(src)="s174">សមាសភាគ
(trg)="s174">ಘಟಕ
(src)="s175">ភារកិច្ច
(trg)="s175">ಕಾರ್ಯ
(src)="s176">គ្រាប់​ចុច
(trg)="s176">ಕೀಲಿ
(src)="s177">ជំនួស (Alt)
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">បញ្ជា (Ctrl)
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">ប្ដូរ (Shift)
(trg)="s179">Shift
(src)="s180">ផ្ទាំង​ខាងលើ
(trg)="s180">ಮೇಲಿನ ಫಲಕ