# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> 文件
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> 下載
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> 一般
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> 重要
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> 套件
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> 相片
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> 網頁
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> 確定
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> 文件
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> 下載
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> 一般
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> 重要
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> 套件
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> 相片
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> 網頁
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> 確定
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> 文件
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> 下載
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> 一般
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> 重要
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> 套件
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> 相片
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> 網頁
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> 確定
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> 文件
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> 下載
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> 一般
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> 重要
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> 套件
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> 相片
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> 網頁
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> 確定
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s3"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> Жұмыс үстелі
(trg)="s5"> 桌面
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s6"> 文件
(src)="s7"> Тиеулер
(trg)="s7"> 下載
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s8"> 喜愛
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s9"> 一般
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s10"> 重要
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s11"> 郵件
(src)="s12"> Жаңа
(trg)="s12"> 嶄新
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s13"> 套件
(src)="s14"> Фотосуреттер
(trg)="s14"> 相片
(src)="s15"> Жазуға арналмаған
(trg)="s15"> 禁止寫入
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> 禁止讀取
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s17"> 緊急
(src)="s18"> Веб
(trg)="s18"> 網頁
(src)="s19"> OK
(trg)="s19"> 確定
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> 音效
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> 已玩過的遊戲的統計
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> 最近玩過的遊戲
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> 最近玩過的遊戲清單 。
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> 開新局
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> 改變遊戲
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> 統計
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> 全螢幕
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> 求助
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> 選擇遊戲
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> 選擇 ( _ S )
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game