# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# zh_CN/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> 桌面
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> 文档
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> 下载
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> 最爱
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> 一般
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> 重要
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> 邮件
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> 新
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> 软件包
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> 照片
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> 禁写
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> 禁读
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> 紧急
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> 网页
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> 桌面
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> 文档
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> 下载
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> 最爱
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> 一般
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> 重要
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> 邮件
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> 新
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> 软件包
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> 照片
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> 禁写
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> 禁读
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> 紧急
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> 网页
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> 桌面
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> 文档
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> 下载
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> 最爱
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> 一般
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> 重要
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> 邮件
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> 新
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> 软件包
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> 照片
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> 禁写
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> 禁读
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> 紧急
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> 网页
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> 桌面
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> 文档
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> 下载
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> 最爱
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> 一般
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> 重要
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> 邮件
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> 新
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> 软件包
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> 照片
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> 禁写
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> 禁读
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> 紧急
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> 网页
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s26"> GNOME 默认主题
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s27"> GNOME
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s28"> 文档
(src)="s7"> Тиеулер
(trg)="s29"> 下载
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s30"> 最爱
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s31"> 一般
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s32"> 重要
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s33"> 邮件
(src)="s12"> Жаңа
(trg)="s34"> 新
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s35"> 软件包
(src)="s14"> Фотосуреттер
(trg)="s36"> 照片
(src)="s15"> Жазуға арналмаған
(trg)="s37"> 禁写
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s38"> 禁读
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s39"> 紧急
(src)="s18"> Веб
(trg)="s40"> 网页
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> 音效
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> 动画
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> 所玩游戏的统计
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> 最近玩过的游戏
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> 最近玩过的游戏的列表 。
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> 换游戏
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> 统计
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> 全屏
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> 帮助
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> 选择游戏
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> 选择 ( _ S )
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> 目录 ( _ C )
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> 全屏 ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game