# kk/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# yi/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s13"> Сызықша
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> לוח
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> Мәзір жолағы
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> тақырыптама
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s82"> қолданба
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s91"> парақ
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> ראָם

# kk/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# yi/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s13"> Сызықша
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> לוח
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> Мәзір жолағы
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> тақырыптама
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s82"> қолданба
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s91"> парақ
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> ראָם
(src)="s97"> кесте
(trg)="s97"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s98"> мәзір элементі
(trg)="s98"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s105"> тізім
(trg)="s105"> רשימה
(src)="s107"> сурет
(trg)="s107"> בילד
(src)="s108"> қолданба
(trg)="s108"> אַנימאַציע
(src)="s109"> Мәзір жолағы
(trg)="s109"> מעניו ־ װירע

# kk/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
# yi/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s13"> Сызықша
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> לוח
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> Мәзір жолағы
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> тақырыптама
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s82"> қолданба
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s91"> парақ
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> ראָם
(src)="s97"> кесте
(trg)="s97"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s98"> мәзір элементі
(trg)="s98"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s105"> тізім
(trg)="s105"> רשימה
(src)="s107"> сурет
(trg)="s107"> בילד
(src)="s108"> қолданба
(trg)="s108"> אַנימאַציע
(src)="s109"> Мәзір жолағы
(trg)="s109"> מעניו ־ װירע
(src)="s111"> саймандар панелі
(trg)="s111"> מכשיר װײַזער