# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# vi/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s36"> Tải về
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s37"> Ưa thích
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s38"> Chung
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s39"> Quan trọng
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s40"> Thư
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s41"> Mới
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s42"> Gói
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s43"> Ảnh chụp
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s45"> Khẩn cấp
(src)="s16"> Веб
(trg)="s46"> Web
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s36"> Tải về
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s37"> Ưa thích
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s38"> Chung
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s39"> Quan trọng
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s40"> Thư
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s41"> Mới
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s42"> Gói
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s43"> Ảnh chụp
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s45"> Khẩn cấp
(src)="s16"> Веб
(trg)="s46"> Web
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s36"> Tải về
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s37"> Ưa thích
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s38"> Chung
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s39"> Quan trọng
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s40"> Thư
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s41"> Mới
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s42"> Gói
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s43"> Ảnh chụp
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s45"> Khẩn cấp
(src)="s16"> Веб
(trg)="s46"> Web
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s36"> Tải về
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s37"> Ưa thích
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s38"> Chung
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s39"> Quan trọng
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s40"> Thư
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s41"> Mới
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s42"> Gói
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s43"> Ảnh chụp
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s45"> Khẩn cấp
(src)="s16"> Веб
(trg)="s46"> Web
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s33"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s7"> Тиеулер
(trg)="s38"> Tải về
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s39"> Ưa thích
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s40"> Chung
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s41"> Quan trọng
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s42"> Thư
(src)="s12"> Жаңа
(trg)="s43"> Mới
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s44"> Gói
(src)="s14"> Фотосуреттер
(trg)="s45"> Ảnh chụp
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s47"> Khẩn cấp
(src)="s18"> Веб
(trg)="s48"> Web
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# vi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Âm thanh
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> Hoạt ảnh
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> Thống kê các trò đã chơi
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> Lượt vừa chơi
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> Danh sách các lượt vừa chơi .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Lượt chơi mới
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> Đổi
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Thống kê
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> T _ oàn màn hình
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> Trợ giúp
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> Chọn trò chơi
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ Chọn
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Nội dung
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> T _ oàn màn hình
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Gợi ý _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game