# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# uk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Робочий стіл
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> Документи
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> Завантаження
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> Улюблене
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> Загальне
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> Важливе
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> Нове
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> Фотографії
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> Не для запису
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> Не для читання
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> Термінове
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> Веб
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Робочий стіл
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> Документи
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> Завантаження
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> Улюблене
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> Загальне
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> Важливе
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> Нове
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> Фотографії
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> Не для запису
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> Не для читання
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> Термінове
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> Веб
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Робочий стіл
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> Документи
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> Завантаження
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> Улюблене
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> Загальне
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> Важливе
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> Нове
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> Фотографії
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> Не для запису
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> Не для читання
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> Термінове
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> Веб
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Робочий стіл
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> Документи
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> Завантаження
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> Улюблене
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> Загальне
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> Важливе
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> Нове
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> Фотографії
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> Не для запису
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> Не для читання
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> Термінове
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> Веб
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# uk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Звук
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> Анімація
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> Статистика минулих ігор
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> Недавні пасьянси
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> Список недавно зіграних пасьянсів .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Нова гра
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> Набір відкриттів
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> _ На весь екран
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> _ Довідка
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> Вибрати гру
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ Вибір
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Зміст
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> _ На весь екран
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Підказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова гра _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> _ Нова гра
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Повторити хідReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Скинути _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> _ Перезапустити
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> _ Вийти з повноекранного режиму
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> _ Пауза
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з % s . Якщо цього не сталося , дивіться
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ÑезеÑвslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ÑгÑове полеslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">відбійfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s Ñ Ð¾ÑновÑreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s у резервіstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ñtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на ігровому поліwasteslot hint