# kk/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# tt/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s5"> Индекс соңы
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> Индекс басы
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s13"> Сызықша
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> dialog
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> qısa
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> sürät
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> yazma
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> Мәзір жолағы
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> tirä
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> yazma
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> тақырыптама
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> қолданба
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s91"> парақ
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> qısa

# kk/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# tt/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Индекс соңы
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> Индекс басы
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s13"> Сызықша
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> dialog
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> qısa
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> sürät
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> yazma
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> Мәзір жолағы
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> tirä
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> yazma
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> тақырыптама
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> қолданба
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s91"> парақ
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> кесте
(trg)="s97"> tüşämä yul başlığı
(src)="s98"> мәзір элементі
(trg)="s98"> ağaçlı tüşämä
(src)="s105"> тізім
(trg)="s105"> tezmä
(src)="s107"> сурет
(trg)="s107"> sürät
(src)="s108"> қолданба
(trg)="s108"> canlandıru
(src)="s109"> Мәзір жолағы
(trg)="s109"> saylaq tiräse

# kk/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
# tt/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Индекс соңы
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> Индекс басы
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s13"> Сызықша
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> dialog
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> qısa
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> sürät
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> yazma
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> Мәзір жолағы
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> tirä
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> yazma
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> täräzä