# kk/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Қалаулар
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s6"> Де _ малу уақыты
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s8"> Айналы экрандар
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(src)="s9"> Демалу уақыты !
(trg)="s9"> Thatha ikhefu
(src)="s17"> Қалаулар
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s24"> Сөндірулі
(trg)="s25"> Ayinamandla
(src)="s26"> минут
(trg)="s31"> imizuzu
(src)="s27"> _ Көбірек ақпарат шығару
(trg)="s121"> _ Imniningwane yendikima
(src)="s28"> Суретті таңдау
(trg)="s124"> _ Khetha
(src)="s29"> Сурет жоқ
(trg)="s125"> Izithombe
(src)="s32"> % s туралы
(trg)="s126"> _ Nge
(src)="s34"> Адрес
(trg)="s138"> _ ipotshoziwe
(src)="s35"> Қа _ ла :
(trg)="s139"> _ Inhlobo :
(src)="s36"> Парольді ө _ згерту ...
(trg)="s142"> Shintsha uhlelo
(src)="s37"> Қал _ а :
(trg)="s144"> _ Inhlobo :
(src)="s38"> _ Ел :
(trg)="s145"> Lawula
(src)="s39"> Контакт
(trg)="s146"> _ Iziqikili
(src)="s40"> Е _ л :
(trg)="s147"> Lawula
(src)="s45"> Жеке ақпарат
(trg)="s150"> _ Isixhumi siqwema :
(src)="s46"> Пайдаланушы аты :
(trg)="s151"> I _ gamamsebemzi :
(src)="s49"> _ Адресі :
(trg)="s152"> _ Hlanganisa :
(src)="s51"> Үйге
(trg)="s154"> _ Igama :
(src)="s52"> А _ тауы :
(trg)="s160"> _ Inhlobo :
(src)="s66"> Фон
(trg)="s73"> Sebenzisa _ Isizinda
(src)="s71"> Таңбашалар
(trg)="s517">Amaphawu
(src)="s72"> Тек таңбашалар
(trg)="s540">Amaphawu wodwa
(src)="s74"> бір
(trg)="s355"> L _ utho
(src)="s76"> Кең _ ейтілуі :
(trg)="s356"> I _ siqumo :
(src)="s79"> Кішкентай
(trg)="s459">_Okuncane
(src)="s81"> Тек мәтін
(trg)="s548">Itekisi lodwa
(src)="s84"> Қ _ осу ...
(trg)="s421">Hlanganisa...
(src)="s87"> Т _ олық
(trg)="s363"> _ Igcwele
(src)="s88"> О _ рташа
(trg)="s364"> _ Iphakathi
(src)="s90"> _ Ешнәрсе
(trg)="s366"> _ Lutho
(src)="s91"> _ RGB
(trg)="s367"> _ RGB
(src)="s94"> Әл _ сіз
(trg)="s368"> _ Cishe
(src)="s102"> Көмекті көрсету кезінде қате кетті : % s
(trg)="s63"> Kube khona iphutha elibonisa usizo : % s
(src)="s104"> Кілт
(trg)="s254"> Inkinombho
(src)="s105"> Таң _ дау
(trg)="s273"> _ Khetha
(src)="s106"> Таңдамалы қолданбалар
(trg)="s274"> Izithobo ezithandekayo
(src)="s109"> Коман _ да :
(trg)="s304"> Umy _ alo :
(src)="s112"> Пошта қолданбасы
(trg)="s314"> Umfundi milayezo
(src)="s116"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s319"> Uhele wetekisi
(src)="s118"> Веб браузері
(trg)="s322"> Isiyaluzi solwembu
(src)="s123"> Debian Sensible Browser
(trg)="s276"> Isiyaluzi solwembu esinephutha
(src)="s124"> Debian терминал эмуляторы
(trg)="s292"> Isixhumanisi esinephutha
(src)="s125"> ETerm
(trg)="s298"> ETerm
(src)="s128"> Evolution Mail Reader
(trg)="s287"> Umfundi miyalezo we-Evolution
(src)="s131"> GNOME терминалы
(trg)="s293"> Isixhumanisi
(src)="s138"> KMail
(trg)="s289"> Kmail
(src)="s142"> Mozilla
(trg)="s281"> Umyalezo we Mozilla
(src)="s144"> Mozilla Mail
(trg)="s290"> Umyalezo we Mozilla
(src)="s147"> Mutt
(trg)="s291"> Mutt
(src)="s148"> NXterm
(trg)="s295"> Nxterm
(src)="s152"> Rxvt
(trg)="s296"> RXVT
(src)="s161"> aterm
(trg)="s297"> Nxterm
(src)="s168"> Ажыратылымдығы
(trg)="s331"> _ Isinqumo :
(src)="s174"> Дыбыс
(trg)="s112"> Umsindo
(src)="s175"> Қалыпты компьютер
(trg)="s381">Isiga-nyezi
(src)="s177">Әрекет
(trg)="s386">Isenzo
(src)="s178">ÐаÑлÑÒ
(trg)="s387">Ukunqamula
(src)="s179">Пернетақта жарлықтары
(trg)="s388">Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala
(src)="s181">Жалпы
(trg)="s491">Jikelele
(src)="s189">Үд_ету:
(trg)="s460">_Ukusheshisa:
(src)="s193">Ж_ылдамдық:
(trg)="s425">_Ijubane:
(src)="s197">Белгісіз
(trg)="s391">Ayaziwa
(src)="s198">Ðайма
(trg)="s392">Ukubonakala ngaphandle
(src)="s199">Бастапқы
(trg)="s393">Isikhombi esinephutha
(src)="s209">Тышқан
(trg)="s95"> Isingoso
(src)="s210">_Аутентификацияны қолдану
(trg)="s472">_Sebenzisa izifungo
(src)="s213">Порт:
(trg)="s478">Itheku:
(src)="s214">ÐÓ©_бÑÑек
(trg)="s482">_Imniningwane
(src)="s216">_ÐаÑолÑ:
(trg)="s484">_Igama lokungena:
(src)="s220">Windows
(trg)="s576">Windows
(src)="s221">Максималды қылу
(trg)="s604">Khulisa
(src)="s225">Аты:
(trg)="s639">Igama:
(src)="s226">СÑилÑ:
(trg)="s640">Indlela:
(src)="s227">Түрі:
(trg)="s641">Uhlobo:
(src)="s228">ӨлÑемÑ:
(trg)="s642">Isayizi:
(src)="s229">Нұсқасы:
(trg)="s643">Umlandiso: