Untitled Document

# kk/glib.glib-2-26/glib.glib-2-26.xml.gz
# tl/glib.glib-2-26/glib.glib-2-26.xml.gz

(src)="s21"> URI ' % s ' қате
(trg)="s21"> Ang URI ' % s ' ay hindi tanggap

(src)="s25"> GDateTime
(trg)="s25"> Hindi tanggap na hostnameGDateTime

(src)="s26"> GDateTime
(trg)="s26"> GDateTime

(src)="s27"> GDateTime
(trg)="s27"> GDateTime

(src)="s28"> GDateTime
(trg)="s28"> GDateTime

(src)="s29"> GDateTime
(trg)="s29"> GDateTime

(src)="s30"> GDateTime
(trg)="s30"> GDateTime

(src)="s31"> full month name
(trg)="s31"> full month name

(src)="s32"> full month name
(trg)="s32"> full month name

(src)="s33"> full month name
(trg)="s33"> full month name

(src)="s34"> full month name
(trg)="s34"> full month name

(src)="s35"> full month name
(trg)="s35"> full month name

(src)="s36"> abbreviated month name
(trg)="s36"> abbreviated month name

(src)="s37"> full month name
(trg)="s37"> full month name

(src)="s38"> full month name
(trg)="s38"> full month name

(src)="s39"> full month name
(trg)="s39"> full month name

(src)="s40"> full month name
(trg)="s40"> full month name

(src)="s41"> full month name
(trg)="s41"> full month name

(src)="s42"> full month name
(trg)="s42"> full month name

(src)="s43"> abbreviated month name
(trg)="s43"> abbreviated month name

(src)="s44"> abbreviated month name
(trg)="s44"> abbreviated month name

(src)="s45"> abbreviated month name
(trg)="s45"> abbreviated month name

(src)="s46"> abbreviated month name
(trg)="s46"> abbreviated month name

(src)="s47"> abbreviated month name
(trg)="s47"> abbreviated month name

(src)="s49"> abbreviated month name
(trg)="s49"> abbreviated month name

(src)="s50"> abbreviated month name
(trg)="s50"> abbreviated month name

(src)="s51"> abbreviated month name
(trg)="s51"> abbreviated month name

(src)="s52"> abbreviated month name
(trg)="s52"> abbreviated month name

(src)="s53"> abbreviated month name
(trg)="s53"> abbreviated month name

(src)="s54"> abbreviated month name
(trg)="s54"> abbreviated month name

(src)="s55"> full weekday name
(trg)="s55"> full weekday name

(src)="s56"> full weekday name
(trg)="s56"> full weekday name

(src)="s57"> full weekday name
(trg)="s57"> full weekday name

(src)="s58"> full weekday name
(trg)="s58"> full weekday name

(src)="s59"> full weekday name
(trg)="s59"> full weekday name

(src)="s60"> full weekday name
(trg)="s60"> full weekday name

(src)="s61"> full weekday name
(trg)="s61"> full weekday name

(src)="s62"> abbreviated weekday name
(trg)="s62"> abbreviated weekday name

(src)="s63"> abbreviated weekday name
(trg)="s63"> abbreviated weekday name

(src)="s64"> abbreviated weekday name
(trg)="s64"> abbreviated weekday name

(src)="s65"> abbreviated weekday name
(trg)="s65"> abbreviated weekday name

(src)="s66"> abbreviated weekday name
(trg)="s66"> abbreviated weekday name

(src)="s67"> abbreviated weekday name
(trg)="s67"> abbreviated weekday name

(src)="s68"> abbreviated weekday name
(trg)="s68"> abbreviated weekday name

(src)="s72"> ' % s ' файлын оқу қатесі : % s
(trg)="s72"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s74"> ' % s ' файлынан оқу қатесі : % s
(trg)="s74"> Sawi ang pagbabasa ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s75"> ' % s ' файлын ашу сәтсіз : % s
(trg)="s75"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s79"> ' % s ' файлын жасау сәтсіз : % s
(trg)="s79"> Sawi ang paglikha ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s95"> Символдық сілтемелерге қолдау жоқ
(trg)="s95"> Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s101"> ' % s ' файлын ашу сәтсіз : open ( ) сәтсіз : % s
(trg)="s101"> Bigo ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : bigo ang open ( ) : % s

(src)="s235"> Қолданылуы :
(trg)="s235">Pag-gamit:

(src)="s236"> [ ОПЦИЯ ... ]
(trg)="s236">[OPTION...]

(src)="s247"> Белгісіз опция % s
(trg)="s247">Hindi kilalang option %s

(src)="s249"> Қалыпты файл емес
(trg)="s249">Hindi karaniwang talaksan

(src)="s250"> Файл бос
(trg)="s250">Walang laman ang talaksan

(src)="s252"> Қате топ аты : % s
(trg)="s252">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s276"> Белгісіз түрі
(trg)="s276">Hindi kilalang option %s

(src)="s296"> ' % s ' файлын ашу қатесі : % s
(trg)="s296">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s297"> Файлдан оқу қатесі : % s
(trg)="s297">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s299"> Файлға жазу қатесі : % s
(trg)="s299">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s315">`%s ' бумасын жасау қатесі: % s
(trg)="s315">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s321"> ' % s ' файлын басқару қатесі : % s
(trg)="s321">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s322"> ' % s ' файлын оқу қатесі : % s
(trg)="s322">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s323"> Файлды жабу қатесі : % s
(trg)="s323">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s324"> ' % s ' файлын ашу қатесі : % s
(trg)="s324">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s374"> Хабарламаны жіберу сәтсіз : % s
(trg)="s374">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s387"> Қате : % s
(trg)="s387">Error sa linya %d: %s

(src)="s434"> Әрекетке қолдау жоқ
(trg)="s434">Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s496"> --strict
(trg)="s496">--strict

(src)="s519"> Қате файл аты % s
(trg)="s519">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s522"> Файл атын ауыстыру қатесі : % s
(trg)="s522">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s524"> Файл аты қате
(trg)="s524">Hindi tanggap na hostname

(src)="s525"> Файлды ашу қатесі : % s
(trg)="s525">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s527"> Файлды өшіру қатесі : % s
(trg)="s527">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s528"> Файлды қоқысқа тастау қатесі : % s
(trg)="s528">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s533"> Файлды қоқысқа тастау мүмкін емес : % s
(trg)="s533">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s534"> Буманы жасау қатесі : % s
(trg)="s534">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s537"> Файлды жылжыту қатесі : % s
(trg)="s537">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s540"> Мақсат файлын өшіру қатесі : % s
(trg)="s540">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s546"> ' % s ' файлын басқару қатесі : % s
(trg)="s546">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s553"> Рұқсаттарды орнату қатесі : % s
(trg)="s553">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s554"> Иесін орнату қатесі : % s
(trg)="s554">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s563"> Файлдан оқу қатесі : % s
(trg)="s563">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s564"> Файлдан іздеу қатесі : % s
(trg)="s564">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s565"> Файлды жабу қатесі : % s
(trg)="s565">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s567"> Файлға жазу қатесі : % s
(trg)="s567">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s572"> ' % s ' файлын ашу қатесі : % s
(trg)="s572">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s576"> Ескі файлды өшіру қатесі : % s
(trg)="s576">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s639"> Символдық сілтемелерге қолдау жоқ
(trg)="s639">Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s681"> Қолданбаны жөнелту қатесі : % s
(trg)="s681">Error habang nagco-convert: %s

# kk/glib.glib-2-28/glib.glib-2-28.xml.gz
# tl/glib.glib-2-28/glib.glib-2-28.xml.gz