# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s30"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s31"> ของชอบ
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s37"> ภาพถ ่ าย
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s16"> Веб
(trg)="s40"> เว ็ บ
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s30"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s31"> ของชอบ
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s37"> ภาพถ ่ าย
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s16"> Веб
(trg)="s40"> เว ็ บ
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s30"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s31"> ของชอบ
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s37"> ภาพถ ่ าย
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s16"> Веб
(trg)="s40"> เว ็ บ
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s30"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s31"> ของชอบ
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s37"> ภาพถ ่ าย
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s16"> Веб
(trg)="s40"> เว ็ บ
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s29"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s30"> GNOME
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s31"> เอกสาร
(src)="s7"> Тиеулер
(trg)="s32"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s33"> ของชอบ
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s34"> ทั ่ วไป
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s35"> สำคัญ
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s36"> จดหมาย
(src)="s12"> Жаңа
(trg)="s37"> ใหม ่
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s38"> แพ ็ กเกจ
(src)="s14"> Фотосуреттер
(trg)="s39"> ภาพถ ่ าย
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s41"> ด ่ วน
(src)="s18"> Веб
(trg)="s42"> เว ็ บ
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# th/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> เกมใ _ หม ่
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> ออ _ กจากเกม
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> _ วิธีใช ้
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game