# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# sv/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s34"> Post
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s36"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s37"> Foton
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s16"> Веб
(trg)="s40"> Webb
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s34"> Post
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s36"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s37"> Foton
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s16"> Веб
(trg)="s40"> Webb
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s34"> Post
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s36"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s37"> Foton
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s16"> Веб
(trg)="s40"> Webb
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s34"> Post
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s36"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s37"> Foton
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s16"> Веб
(trg)="s40"> Webb
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# sv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Ljud
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> Animationer
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> Statistik för spelade spel
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> Tidigare spelade spel
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> En lista över tidigare spelade spel .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> Ändra
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> _ Helskärm
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> Hjälp
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> Välj spel
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ Välj
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Innehåll
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> _ Helskärm
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Tips _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Gör om dragReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> N _ ollställ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> Starta _ om
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> _ Lämna helskärmsläge
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> Gör _ paus
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program . Om inte , se
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">grundhögslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservhögslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">högslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">bordshögslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kasthögfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s i grundhögenreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s i reservhögenstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s i högentableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s i bordshögenwasteslot hint