# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# sr/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Радна површина
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Документи
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Преузимања
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Омиљено
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Опште
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Важно
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Ново
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Слике
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Нема уписа
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Хитно
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> У реду
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Радна површина
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Документи
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Преузимања
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Омиљено
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Опште
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Важно
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Ново
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Слике
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Нема уписа
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Хитно
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> У реду
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Радна површина
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Документи
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Преузимања
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Омиљено
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Опште
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Важно
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Ново
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Слике
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Нема уписа
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Хитно
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> У реду
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Радна површина
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Документи
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Преузимања
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Омиљено
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Опште
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Важно
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Ново
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Слике
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Нема уписа
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Хитно
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> OK
(trg)="s17"> У реду
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s3"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s4"> Гном
(src)="s5"> Жұмыс үстелі
(trg)="s5"> Радна површина
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s6"> Документи
(src)="s7"> Тиеулер
(trg)="s7"> Преузимања
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s8"> Омиљено
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s9"> Опште
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s10"> Важно
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s12"> Жаңа
(trg)="s12"> Ново
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s14"> Фотосуреттер
(trg)="s14"> Слике
(src)="s15"> Жазуға арналмаған
(trg)="s15"> Нема уписа
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> Нема читања
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s17"> Хитно
(src)="s18"> Веб
(trg)="s18"> Веб
(src)="s19"> OK
(trg)="s19"> У реду
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# sr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Звук
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> Анимације
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> Статистика одиграних игара
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> Скорашње игре
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> Списак скоро одиграних игара .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> Промени игру
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> Преко целог екрана
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> Помоћ
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> Изаберите игру
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ Изабери
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Садржај
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> Преко целог _ екрана
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Савет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game