# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# sl/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> Prenosi
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> Najljubše
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> Splošno
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> Novo
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> Splet

# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> Novo
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> Splet

# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> Novo
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> Splet

# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> Novo
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> Splet

# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# sl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Zvok
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> Animacije
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> Statistika odigranih iger
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> Nedavno igrane igre
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> Seznam nedavno igranih iger .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> Spremeni igro
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> Celozaslonski način
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> Pomoč
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> Izberi igro
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ Izberi
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Vsebina
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> _ Celozaslonski način
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Namig _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> _ Nova Igra
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Obnovi potezoReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ponastavi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> _ Ponoven zagon
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> _ Zapusti celozaslonski način
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> _ Premor
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Skupaj s programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošne javne licence . V primeru , da je niste , si oglejte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">osnovni talonslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">zalogaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">Kupčekslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">okvirslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">neuporabne kartefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s v osnovnem talonureserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s v zalogistockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s v kupčkutableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s v polju okvirjawasteslot hint