Untitled Document

# kk/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Қалаулар
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša

(src)="s6"> Де _ малу уақыты
(trg)="s6"> / _ Ikhutše

(src)="s8"> Айналы экрандар
(trg)="s8"> Notlela sekirini

(src)="s9"> Демалу уақыты !
(trg)="s9"> Ikhutše !

(src)="s17"> Қалаулар
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya

(src)="s24"> Сөндірулі
(trg)="s25"> Paledišitšwe

(src)="s26"> минут
(trg)="s31"> metsotso

(src)="s27"> _ Көбірек ақпарат шығару
(trg)="s330"> Dintlha tša _ Sehlogo

(src)="s28"> Суретті таңдау
(trg)="s333"> _ Kgetha

(src)="s29"> Сурет жоқ
(trg)="s334"> Diswantšho

(src)="s32"> % s туралы
(trg)="s335"> _ Ka ga

(src)="s34"> Адрес
(trg)="s345"> _ gateletšwe

(src)="s35"> Қа _ ла :
(trg)="s346"> _ Setaele :

(src)="s36"> Парольді ө _ згерту ...
(trg)="s349"> Fetola peakanyo

(src)="s37"> Қал _ а :
(trg)="s351"> _ Setaele :

(src)="s38"> _ Ел :
(trg)="s352"> Taolo

(src)="s39"> Контакт
(trg)="s353"> _ Dikagare

(src)="s40"> Е _ л :
(trg)="s354"> Taolo

(src)="s45"> Жеке ақпарат
(trg)="s357"> _ Fonto ya kgokagano ya dithapo :

(src)="s46"> Пайдаланушы аты :
(trg)="s358"> L _ eina la modiriši :

(src)="s49"> _ Адресі :
(trg)="s359"> _ Oketša :

(src)="s51"> Үйге
(trg)="s361"> _ Leina :

(src)="s52"> А _ тауы :
(trg)="s367"> _ Setaele :

(src)="s66"> Фон
(trg)="s266"> Diriša _ Bokamorago

(src)="s71"> Таңбашалар
(trg)="s709">Maswao

(src)="s72"> Тек таңбашалар
(trg)="s732">Maswao feela

(src)="s74"> бір
(trg)="s556"> G _ a e gona

(src)="s76"> Кең _ ейтілуі :
(trg)="s557"> S _ etlamo :

(src)="s79"> Кішкентай
(trg)="s653">_Nyenyane

(src)="s81"> Тек мәтін
(trg)="s740">Sengwalwa feela

(src)="s84"> Қ _ осу ...
(trg)="s615">Oketša...

(src)="s87"> Т _ олық
(trg)="s564"> _ Tletšego

(src)="s88"> О _ рташа
(trg)="s565"> _ Magareng

(src)="s90"> _ Ешнәрсе
(trg)="s567"> _ Ga e gona

(src)="s91"> _ RGB
(trg)="s568"> _ RGB

(src)="s94"> Әл _ сіз
(trg)="s877">_Ganyenyane

(src)="s102"> Көмекті көрсету кезінде қате кетті : % s
(trg)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s

(src)="s104"> Кілт
(trg)="s454"> Senotlelo

(src)="s105"> Таң _ дау
(trg)="s472"> _ Kgetha

(src)="s106"> Таңдамалы қолданбалар
(trg)="s473"> Ditirišo tše Ratwago

(src)="s107"> Қолжетерлілік
(trg)="s921">_Go tsenega...

(src)="s112"> Пошта қолданбасы
(trg)="s515"> Sebadi sa Poso

(src)="s116"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s520"> Morulaganyi wa Sengwalwa

(src)="s118"> Веб браузері
(trg)="s523"> Sefetleki sa Wepe

(src)="s123"> Debian Sensible Browser
(trg)="s475"> Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo

(src)="s124"> Debian терминал эмуляторы
(trg)="s493"> Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo

(src)="s125"> ETerm
(trg)="s499"> ETerm

(src)="s128"> Evolution Mail Reader
(trg)="s487"> Sebadi sa Poso sa Phutollo

(src)="s130"> Firefox
(trg)="s480"> Firefox

(src)="s131"> GNOME терминалы
(trg)="s494"> Kgokagano ya dithapo

(src)="s138"> KMail
(trg)="s489"> Poso ya K

(src)="s142"> Mozilla
(trg)="s481"> Poso ya Mozilla

(src)="s144"> Mozilla Mail
(trg)="s491"> Poso ya Mozilla

(src)="s147"> Mutt
(trg)="s492"> Mutt

(src)="s148"> NXterm
(trg)="s496"> NXterm

(src)="s152"> Rxvt
(trg)="s497"> RXVT

(src)="s161"> aterm
(trg)="s498"> aterm

(src)="s164"> Қалыпты
(trg)="s174"> Normal

(src)="s167"> Оң жақ
(trg)="s959">_Ganyenyane

(src)="s172"> % d Гц
(trg)="s531"> % d Hz

(src)="s175"> Қалыпты компьютер
(trg)="s581">Teseke

(src)="s177">Әрекет
(trg)="s586">Mogato

(src)="s178">ÐÐ°ÑÐ»ÑÒ
(trg)="s587">Kgaoletšo

(src)="s179">Пернетақта жарлықтары
(trg)="s588">DikgaoletÅ¡o tÅ¡a Boroto ya Dinotlelo

(src)="s181">Жалпы
(trg)="s683">Kakaretšo

(src)="s189">Үд_ету:
(trg)="s654">_Go AkgofiÅ¡a:

(src)="s193">Ж_ылдамдық:
(trg)="s619">_Lebelo:

(src)="s197">Белгісіз
(trg)="s291"> Tše sa Tsebjwego

(src)="s198">ÐÐ°Ð¹Ð¼Ð°
(trg)="s591">Bea

(src)="s199">Бастапқы
(trg)="s592">Leswao le BontÅ¡hago mo o lego la Tlhaelelo

(src)="s209">Тышқан
(trg)="s285"> Legotlwana

(src)="s210">_Аутентификацияны қолдану
(trg)="s666">_Diriša tiišetšo

(src)="s213">Порт:
(trg)="s671">Lefelo:

(src)="s216">_ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:
(trg)="s676">_LentÅ¡uphetiÅ¡o:

(src)="s219">секунд
(trg)="s901">metsotswana