# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Net
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Net
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Net
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Net
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> Жұмыс үстелі
(trg)="s5"> Schrievdisk
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s6"> Dokumente
(src)="s7"> Тиеулер
(trg)="s7"> Runnerladens
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s8"> Leevste
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s9"> Allgemeen
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s10"> Wichtig
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s11"> Epost
(src)="s12"> Жаңа
(trg)="s12"> Nüe
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> Фотосуреттер
(trg)="s14"> Biller
(src)="s15"> Жазуға арналмаған
(trg)="s15"> Nich schrieven
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> Nich lesen
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s17"> Nödig
(src)="s18"> Веб
(trg)="s18"> Net
# kk/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Аты
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Көрсету
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Басты мәзір
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s5"> Басты мәзірде көрсетілген программаларды таңдау
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s6"> Бастапқы қалыпқа келтіру
(trg)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand
(src)="s7"> Мәзірді бастапқы қалпына келтіру
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen
(src)="s8"> _ Мәзір :
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> _ Элементтер :
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> Жаңа _ мәзір
(trg)="s10"> _ Nejes Menü
(src)="s11"> Жаңа элемент
(trg)="s11"> Ne _ jes Element
(src)="s12"> Жаңа бөлгіш
(trg)="s12"> Nejer _ Deeler
(src)="s13"> Үстіне жылжыту
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> Астына жылжыту
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> Өзгерістерді бұзу ?
(trg)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?
(src)="s16"> Барлық мәзірлерді бастапқы қалыпқа келтіру ?
(trg)="s16"> All Menüs torüggsetten ?
# kk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Аты
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Көрсету
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Бас мәзір
(trg)="s4"> Hööftmenü