# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> OK
(trg)="s3"> OK
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> OK
(trg)="s3"> OK
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> OK
(trg)="s3"> OK
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> OK
(trg)="s3"> OK
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s40"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s42"> Ankafizina
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s43"> Irasain 'karazana
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s44"> Manan-danja
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s45"> Mailaka
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s47"> Maika
(src)="s19"> OK
(trg)="s3"> OK
# kk/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Аты
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Көрсету
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Басты мәзір
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> Басты мәзірде көрсетілген программаларды таңдау
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> Бастапқы қалыпқа келтіру
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Мәзірді бастапқы қалпына келтіру
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Мәзір :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> _ Элементтер :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> Жаңа _ мәзір
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> Жаңа элемент
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> Жаңа бөлгіш
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> Үстіне жылжыту
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Астына жылжыту
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> Өзгерістерді бұзу ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> Барлық мәзірлерді бастапқы қалыпқа келтіру ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# kk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Аты
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Көрсету
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Бас мәзір
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> Бас мәзірде көрсетілген қолданбаларды таңдау
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> Бастапқы қалпына келтіру
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Мәзірді бастапқы қалпына келтіру
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Мәзір :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> _ Элементтер :
(trg)="s9"> Sin _ ga :