# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# lv/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Noklusētā Gnome tēma
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Tīmeklis
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Tīmeklis
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Tīmeklis
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s16"> Веб
(trg)="s16"> Tīmeklis
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s4"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s5"> Жұмыс үстелі
(trg)="s5"> Darbavirsma
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s6"> Dokumenti
(src)="s7"> Тиеулер
(trg)="s7"> Lejupielādes
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s8"> Iecienīts
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s9"> Vispārējs
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s10"> Svarīgs
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s11"> Pasts
(src)="s12"> Жаңа
(trg)="s12"> Jauns
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s13"> Pakotne
(src)="s14"> Фотосуреттер
(trg)="s14"> Fotogrāfijas
(src)="s15"> Жазуға арналмаған
(trg)="s15"> Nevar rakstīt
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s16"> Nevar lasīt
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s17"> Steidzams
(src)="s18"> Веб
(trg)="s18"> Tīmeklis
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# lv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Skaņa
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> Animācijas
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Jauna spēle
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> Mainīt spēli
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> Pilnekrāns
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> Palīdzība
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> Izvēlieties spēli
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> Izvēlētie _ s
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Saturs
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> _ Pilnekrāna
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> Jau _ na _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> Jau _ na spēle
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> Pā _ rstartēt