Untitled Document

# kk/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s70"> CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> CURRENTCURRENT

(src)="s114"> Қалаулар
(trg)="s114"> Praeferentiae

(src)="s128"> Қарау
(trg)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s256"> modificationreading
(trg)="s256"> modificationreading

(src)="s271"> modificationreading
(trg)="s271"> modificationreading

(src)="s307"> of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> of " from " 1 of 19

(src)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> % 1 $ s , қайда : % 2 $ sWrap Around
(trg)="s414"> Wrap Around

(src)="s415"> Match Entire Word Only
(trg)="s415"> Match Entire Word Only

(src)="s416"> Match Case
(trg)="s416"> Match Case

(src)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s558"> Бетбелгілер
(trg)="s558"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s565"> Жоғары
(trg)="s565"> Sursum

(src)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> Check Spelling
(trg)="s666"> Check Spelling

(src)="s668"> French ( France ) language
(trg)="s668"> French ( France)language

(src)="s669"> % s ( % s ) language
(trg)="s669"> language

(src)="s670"> Белгісіз ( % s ) language
(trg)="s670"> language

(src)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> object
(trg)="s740"> object

(src)="s972"> Дыбыс
(trg)="s972"> Sonus

# kk/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s104"> Қалаулар
(trg)="s104"> Praeferentiae

(src)="s113"> Қарау
(trg)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s250"> modificationreading
(trg)="s250"> modificationreading

(src)="s265"> modificationreading
(trg)="s265"> modificationreading

(src)="s292"> of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> of " from " 1 of 19

(src)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> % 1 $ s , қайда : % 2 $ sWrap Around
(trg)="s400"> Wrap Around

(src)="s401"> Match Entire Word Only
(trg)="s401"> Match Entire Word Only

(src)="s402"> Match Case
(trg)="s402"> Match Case

(src)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s539"> Бетбелгілер
(trg)="s539"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s546"> Жоғары
(trg)="s546"> Sursum

(src)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> Check Spelling
(trg)="s663"> Check Spelling

(src)="s665"> French ( France ) language
(trg)="s665"> French ( France)language

(src)="s666"> % s ( % s ) language
(trg)="s666"> language

(src)="s667"> Белгісіз ( % s ) language
(trg)="s667"> language

(src)="s754"> Дыбыс
(trg)="s718"> Sonus

# kk/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s5"> Scripta Edere

(src)="s8"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s8"> Scripta Edere

(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> CURRENTCURRENT

(src)="s222"> modificationreading
(trg)="s222"> modificationreading

(src)="s237"> % s файлын ашу мүмкін емес.modificationreading
(trg)="s237"> modificationreading

(src)="s244"> Қалаулар
(trg)="s244"> Praeferentiae

(src)="s274"> Қарау
(trg)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s316"> of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> of " from " 1 of 19

(src)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> Парақ % d , барлығы % dWrap Around
(trg)="s428"> Wrap Around

(src)="s429"> Match as Regular Expression
(trg)="s429"> Match as Regular Expression

(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only

(src)="s431"> Match Case
(trg)="s431"> Match Case

(src)="s581"> Бетбелгілер
(trg)="s581"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s661"> tab
(trg)="s661"> tab

(src)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> Check Spelling
(trg)="s684"> Check Spelling

(src)="s686"> French ( France ) language
(trg)="s686"> French ( France)language

(src)="s687"> % s ( % s ) language
(trg)="s687"> language

(src)="s688"> Белгісіз ( % s ) language
(trg)="s688"> language

(src)="s757"> Жоғары
(trg)="s741"> Sursum

# kk/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s5"> Scripta Edere

(src)="s8"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s8"> Scripta Edere

(src)="s80"> CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> CURRENTCURRENT

(src)="s227"> modificationreading
(trg)="s227"> modificationreading

(src)="s249"> Қалаулар
(trg)="s249"> Praeferentiae

(src)="s278"> Қалаулар
(trg)="s278"> Praeferentiae

(src)="s288"> Қарау
(trg)="s288"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s329"> of " from " 1 of 19
(trg)="s329"> of " from " 1 of 19

(src)="s353"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s353"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s374"> Парақ % d , барлығы % dWrap Around
(trg)="s374"> Wrap Around

(src)="s375"> Match as Regular Expression
(trg)="s375"> Match as Regular Expression

(src)="s376"> Match Entire Word Only
(trg)="s376"> Match Entire Word Only

(src)="s377"> Match Case
(trg)="s377"> Match Case

(src)="s391"> Жаңа құжатты жасауNew
(trg)="s391"> New

(src)="s515"> Бетбелгілер
(trg)="s515"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s595"> tab
(trg)="s595"> tab

(src)="s608"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s608"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s616"> Check Spelling
(trg)="s616"> Check Spelling

(src)="s618"> French ( France ) language
(trg)="s618"> French ( France)language

(src)="s619"> % s ( % s ) language
(trg)="s619"> language

(src)="s620"> Белгісіз ( % s ) language
(trg)="s620"> language

(src)="s710"> Жоғары
(trg)="s664"> Sursum

(src)="s737"> Дыбыс
(trg)="s663"> Sonus

# kk/gedit.gnome-3-2/gedit.gnome-3-2.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-2/gedit.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> Мәтін түзетушісі
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s104"> Қалаулар
(trg)="s104"> Praeferentiae

(src)="s113"> Қарау
(trg)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s251"> modificationreading
(trg)="s251"> modificationreading

(src)="s266"> modificationreading
(trg)="s266"> modificationreading

(src)="s293"> of " from " 1 of 19
(trg)="s293"> of " from " 1 of 19

(src)="s308"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s308"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s401"> % 1 $ s , қайда : % 2 $ sWrap Around
(trg)="s401"> Wrap Around

(src)="s402"> Match Entire Word Only
(trg)="s402"> Match Entire Word Only

(src)="s403"> Match Case
(trg)="s403"> Match Case

(src)="s407"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s407"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s545"> Бетбелгілер
(trg)="s545"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s552"> Жоғары
(trg)="s552"> Sursum