# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s4"> GNOME
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2number
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3number
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4number
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5number
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6number
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7number
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> 8number
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> 9
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1number
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227"> NAV
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s262"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s657"> сегіз
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s658"> бес
(trg)="s656"> pênc
(src)="s659"> төрт
(trg)="s657"> çar
(src)="s660"> тоғыз
(trg)="s658"> neh
(src)="s661"> жеті
(trg)="s659"> heft
(src)="s662"> алты
(trg)="s660"> şeş
(src)="s663"> он
(trg)="s661"> deh
(src)="s664"> үш
(trg)="s662"> sê
(src)="s665"> екі
(trg)="s663"> du
(src)="s666"> Қате
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s676"> % s қосылуда
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s683"> ФАЙЛ
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(src)="s702"> Ба _ стау
(trg)="s717"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s704"> Қалаулар
(trg)="s722"> Vebijêrk
(src)="s706"> Са _ ймандар панелін көрсету
(trg)="s777"> _ Darika Amûran Nîşan bide
(src)="s710"> Таңдауыңызша
(trg)="s783"> Eyarên zîraw
(src)="s740"> Кішкентай
(trg)="s719"> Biçûk
(src)="s741"> Орташа
(trg)="s768"> Navîn
(src)="s743"> Сыртқы түрі
(trg)="s728"> Rûxsar
(src)="s745"> Жалпы
(trg)="s685"> Giştî
(src)="s747"> Фон түсі
(trg)="s726"> Rengê zemînê
(src)="s751"> Қызыл
(trg)="s729"> Sor
(src)="s755"> Көк
(trg)="s730"> Hêşîn
(src)="s758"> Төмен жылжыту
(trg)="s731"> Berjêr
(src)="s759"> Жоғары жылжытуgame speed
(trg)="s732"> Berjor
(src)="s763"> Жасыл
(trg)="s734"> Kesk
(src)="s766"> Жы _ лжыту
(trg)="s737"> _ Tevbigere
(src)="s769"> Ф _ он түсі :
(trg)="s738"> _ Rengê zemînê :
(src)="s770"> Пернетақта
(trg)="s739"> Klavye
(src)="s771"> Деңгейі :
(trg)="s740"> Ast :
(src)="s773"> Аялдату
(trg)="s743"> Navber
(src)="s774"> Бұру
(trg)="s744"> Bizivirîne
(src)="s777"> Жолдар :
(trg)="s746"> Xêz
(src)="s778"> Орнату
(trg)="s748"> Sazkirin