# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ko/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> 데스크탑
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> 문서
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> 다운로드
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> 즐겨찾기
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> 일반
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> 중요
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> 편지
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> 새 것
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> 패키지
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> 사진
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> 쓰지 말 것
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> 읽지 말 것
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> 긴급
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> 웹
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> 데스크탑
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> 문서
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> 다운로드
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> 즐겨찾기
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> 일반
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> 중요
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> 편지
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> 새 것
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> 패키지
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> 사진
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> 쓰지 말 것
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> 읽지 말 것
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> 긴급
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> 웹
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> 데스크탑
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> 문서
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> 다운로드
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> 즐겨찾기
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> 일반
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> 중요
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> 편지
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> 새 것
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> 패키지
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> 사진
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> 쓰지 말 것
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> 읽지 말 것
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> 긴급
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> 웹
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
(src)="s3"> Жұмыс үстелі
(trg)="s9"> 데스크탑
(src)="s4"> Құжаттар
(trg)="s26"> 문서
(src)="s5"> Тиеулер
(trg)="s27"> 다운로드
(src)="s6"> Сүйікті
(trg)="s28"> 즐겨찾기
(src)="s7"> Жалпы
(trg)="s29"> 일반
(src)="s8"> Маңызды
(trg)="s30"> 중요
(src)="s9"> Пошта
(trg)="s31"> 편지
(src)="s10"> Жаңа
(trg)="s32"> 새 것
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> 패키지
(src)="s12"> Фотосуреттер
(trg)="s34"> 사진
(src)="s13"> Жазуға арналмаған
(trg)="s35"> 쓰지 말 것
(src)="s14"> Оқуға арналмаған
(trg)="s36"> 읽지 말 것
(src)="s15"> Шұғыл
(trg)="s37"> 긴급
(src)="s16"> Веб
(trg)="s38"> 웹
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s26"> 기본 그놈 테마
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s27"> 그놈
(src)="s6"> Құжаттар
(trg)="s28"> 문서
(src)="s7"> Тиеулер
(trg)="s29"> 다운로드
(src)="s8"> Сүйікті
(trg)="s30"> 즐겨찾기
(src)="s9"> Жалпы
(trg)="s31"> 일반
(src)="s10"> Маңызды
(trg)="s32"> 중요
(src)="s11"> Пошта
(trg)="s33"> 편지
(src)="s12"> Жаңа
(trg)="s34"> 새 것
(src)="s13"> Пакет
(trg)="s35"> 패키지
(src)="s14"> Фотосуреттер
(trg)="s36"> 사진
(src)="s15"> Жазуға арналмаған
(trg)="s37"> 쓰지 말 것
(src)="s16"> Оқуға арналмаған
(trg)="s38"> 읽지 말 것
(src)="s17"> Шұғыл
(trg)="s39"> 긴급
(src)="s18"> Веб
(trg)="s40"> 웹
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ko/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> 소리
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> 애니메이션
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> 최근 플레이한 게임
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> 새 게임
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> 게임 바꾸기
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> 통계
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> 전체 화면
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> 도움말
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> 게임 선택
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> 선택 ( _ S )
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> 차례 ( _ C )
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game