# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ортасы
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(trg)="s3"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(src)="s4"> GNOME ортасы
(trg)="s4"> GNOME
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# km/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> ល ្ បែង Bakers
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> ពេញ អេក ្ រង ់
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> ជំនួយ
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ááááá»ááá»áslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ស្តុកslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wastefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s áááá¶áâáá¼ááááá¶áreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s មិនបម្រុងទុកstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s áá
âáá¾ stocktableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s នៅលើ tableauwasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">áá¶á¡á·áá¶
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">គម្រប
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">យុកុន
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ááááááááácard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2number
(trg)="s150">២card symbol
(src)="s151"> 3number
(trg)="s151">á£card symbol
(src)="s152"> 4number
(trg)="s152">៤card symbol
(src)="s153"> 5number
(trg)="s153">á¥card symbol
(src)="s154"> 6number
(trg)="s154">៦card symbol
(src)="s155"> 7number
(trg)="s155">á§card symbol
(src)="s156"> 8number
(trg)="s156">៨card symbol
(src)="s157"> 9
(trg)="s157">á©card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1number
(trg)="s161">á¡
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227">ááááá
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">ááá»á á
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">ពេលវេលា%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010
(trg)="s248">ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">áá¾á
(src)="s258"> Control-H
(trg)="s258">ត្រួតពិនិត្យ
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">áááá½á
(src)="s262"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s262">ជ្រើសល្បែង…
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">áá·áâáááá¢á½á
âááá
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">របារឧបករណ៍
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">áááá á¶á á¬âáá¶ááâááá¶áâá§ááááá
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">របារស្ថានភាព
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">សំឡេង
(src)="s286"> Анимациялар
(trg)="s286">ចលនា
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">ពិន្ទុ ៖
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">ááááááᶠá
# kk/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# km/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(src)="s21"> Жаңа ойын
(trg)="s21"> ល ្ បែង Bakers
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s23"> Т _ олық экранға
(trg)="s23"> ពេញ អេក ្ រង ់
(src)="s24"> _ Көмек
(trg)="s24"> ជំនួយ
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ