Untitled Document

# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position " , " size " , and " maximum

(src)="s10"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s10"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi .

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s38"> GNOME haqida

(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s48"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s42"> GNOME doʻstlari

(src)="s29"> ma bila
(trg)="s43"> Aloqa

(src)="s31"> luaaza lua gnome
(trg)="s25"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s46"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s45"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s41"> nteki
(trg)="s35"> Tarqatuvchi

(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s36"> Yaratilgan sanasi

(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s47"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish

(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s49"> Bundan tashqari GNOME 'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud .

(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s50"> GNOME 'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi , veb brauzer , menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud .

(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s51"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .

(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s52"> GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga ( shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun ) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi .

(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s53"> GNOME 'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir . Har kim , xoh dasturlashni bilsin , xoh bilmasin , GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi .

(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s54"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar .

# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s39"> GNOME haqida

(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s49"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s43"> GNOME doʻstlari

(src)="s29"> ma bila
(trg)="s44"> Aloqa

(src)="s31"> luaaza lua gnome
(trg)="s25"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s47"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s46"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s41"> nteki
(trg)="s36"> Tarqatuvchi

(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s37"> Yaratilgan sanasi

(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s48"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish

(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s50"> Bundan tashqari GNOME 'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud .

(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s51"> GNOME 'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi , veb brauzer , menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud .

(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s52"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .

(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s53"> GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga ( shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun ) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi .

(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s54"> GNOME 'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir . Har kim , xoh dasturlashni bilsin , xoh bilmasin , GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi .

(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(trg)="s55"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar .

# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s39"> GNOME haqida

(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s49"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s43"> GNOME doʻstlari

(src)="s29"> ma bila
(trg)="s44"> Aloqa

(src)="s31"> luaaza lua gnome
(trg)="s25"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s47"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s46"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s41"> nteki
(trg)="s36"> Tarqatuvchi

(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s37"> Yaratilgan sanasi

(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s48"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish

(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s52"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .

# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position " , " size " , and " maximum

(src)="s10"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s10"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi .

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s32"> mambu ma gnome
(trg)="s46"> GNOME haqida

(src)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s56"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s36"> nkundi za gnome
(trg)="s50"> GNOME doʻstlari

(src)="s37"> ma bila
(trg)="s51"> Aloqa

(src)="s39"> luaaza lua gnome
(trg)="s33"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s40"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s34"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s43"> nsangu za gnome
(trg)="s54"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s46"> nsoniki
(trg)="s53"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s49"> nteki
(trg)="s43"> Tarqatuvchi

(src)="s50"> diatugama mu
(trg)="s44"> Yaratilgan sanasi

(src)="s51"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s55"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish

(src)="s52"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s57"> Bundan tashqari GNOME 'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud .

(src)="s53"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s58"> GNOME 'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi , veb brauzer , menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud .

(src)="s54"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s59"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .

(src)="s55"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s60"> GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga ( shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun ) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi .

(src)="s56"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s61"> GNOME 'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir . Har kim , xoh dasturlashni bilsin , xoh bilmasin , GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi .

(src)="s57"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s62"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar .

# kg/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position " , " size " , and " maximum

(src)="s10"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s10"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi .

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s32"> mambu ma gnome
(trg)="s46"> GNOME haqida

(src)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s56"> GNOME haqida koʻproq bilish