Untitled Document

# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# ur/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s26"> nsangu
(trg)="s25"> خبریں

# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# ur/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s26"> nsangu
(trg)="s25"> خبریں

# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# ur/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s26"> nsangu
(trg)="s25"> خبریں

# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# ur/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s34"> nsangu
(trg)="s33"> خبریں

# kg/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# ur/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s34"> nsangu
(trg)="s33"> خبریں

# kg/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# ur/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo

(src)="s38"> nsangu
(trg)="s37"> خبریں

# kg/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# ur/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s10"> dianzenzaposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s23"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

(src)="s39"> nsangu
(trg)="s38"> خبریں

# kg/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# ur/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s26"> nsangu
(trg)="s25"> خبریں

# kg/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
# ur/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz

(src)="s6"> zina
(trg)="s6"> نام

(src)="s13"> bendila muna londa GTK + ( ku sasila bio ko ) keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> ku nimakeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> yabukakeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> mvutukakeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> kingakeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> dingamae _ mwinukeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> lundokeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> pamukakeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> bueto _ nkamakeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> tukukeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> lumonsokeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> zulukeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> lumenekeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> bandakeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> ma _ kakeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> kulumukakeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> nsukakeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> lubantikukeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s31"> niema
(trg)="s31"> پرنٹ

(src)="s32"> kotisakeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> sadila _ binongokeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> no _ mpondanikeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> no _ yabukeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> No _ kotakeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> no _ tukukeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> No _ lumonsokeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> no _ ntandukeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> no _ lumenekeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> no _ bandakeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> no _ makakeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> no _ nimakeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> no _ kulumunakeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> no _ landikeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> no _ mfokokeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> no _ tukukeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> no _ kotesakeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> no _ vidisakeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s50"> vidisa
(trg)="s50"> طےشدہ

(src)="s70"> bifuanisu biakeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> za kimbangukeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> lundukeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Sobakeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> nsisikeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> sivikeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> nziungakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> mpondanikeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> nuatu kia mbi : « % s » calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> manaki : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s89"> wasasulua
(trg)="s89"> بند

(src)="s91"> kinkufika kia mpa ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> solae nitupredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s122"> wankulu : fiafu fianla
(trg)="s122"> default : RTL

(src)="s166"> _ yikilaStock label
(trg)="s166"> Stock label

(src)="s168"> _ katulaStock label
(trg)="s168"> Stock label

(src)="s173"> bilala
(trg)="s173"> فائلز

(src)="s174"> nkumbu
(trg)="s174"> نام

(src)="s181"> _ mbuka :
(trg)="s181"> جگہ

(src)="s204"> mu lungisa ... sftp : / / blahblah
(trg)="s204"> sftp : / / blahblah

(src)="s205"> sola bilala bia nti yi kakasftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s235"> kilendi kitula nkumbu a kilala kio koFile System
(trg)="s235"> File System

(src)="s252"> mpambainput method menu
(trg)="s252"> input method menu

(src)="s253"> lundombeinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> nkatu
(trg)="s254"> کچھ نہیں