# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# tk/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s38"> GNOME barada
(src)="s26"> nsangu
(trg)="s39"> Täzelikler
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s42"> GNOMEniň ýoldaşlary
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s43"> Tamas
(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> GNOME Balyky Wanda
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s46"> GNOME desktapi barada
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s45"> Saňa şeýlä ýetirildi :
(src)="s41"> nteki
(trg)="s36"> Paýlaşdyrçy
(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s37"> Taryhy Bejer
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s48"> GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar .
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s49"> Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer , web browzer , menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir .
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s50"> GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat , peýdalanib boljok , gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir .
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s51"> GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir . Her kim , programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar .
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s52"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä .
# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# tk/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s38"> GNOME barada
(src)="s26"> nsangu
(trg)="s39"> Täzelikler
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s42"> GNOMEniň ýoldaşlary
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s43"> Tamas
(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> GNOME Balyky Wanda
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s46"> GNOME desktapi barada
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s45"> Saňa şeýlä ýetirildi :
(src)="s41"> nteki
(trg)="s36"> Paýlaşdyrçy
(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s37"> Taryhy Bejer
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s48"> GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar .
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s49"> Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer , web browzer , menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir .
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s50"> GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat , peýdalanib boljok , gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir .
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s51"> GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir . Her kim , programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar .
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(trg)="s52"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä .
# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# tk/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s38"> GNOME barada
(src)="s26"> nsangu
(trg)="s39"> Täzelikler
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s42"> GNOMEniň ýoldaşlary
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s43"> Tamas
(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> GNOME Balyky Wanda
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s46"> GNOME desktapi barada
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s45"> Saňa şeýlä ýetirildi :
(src)="s41"> nteki
(trg)="s36"> Paýlaşdyrçy
(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s37"> Taryhy Bejer
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s48"> GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar .
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s49"> Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer , web browzer , menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir .
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s50"> GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat , peýdalanib boljok , gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir .
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s51"> GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir . Her kim , programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar .
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(trg)="s52"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä .
# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# tk/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> mambu ma gnome
(trg)="s46"> GNOME barada
(src)="s34"> nsangu
(trg)="s47"> Täzelikler
(src)="s36"> nkundi za gnome
(trg)="s50"> GNOMEniň ýoldaşlary
(src)="s37"> ma bila
(trg)="s51"> Tamas
(src)="s40"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s34"> GNOME Balyky Wanda
(src)="s43"> nsangu za gnome
(trg)="s54"> GNOME desktapi barada
(src)="s46"> nsoniki
(trg)="s53"> Saňa şeýlä ýetirildi :
(src)="s49"> nteki
(trg)="s44"> Paýlaşdyrçy
(src)="s50"> diatugama mu
(trg)="s45"> Taryhy Bejer
(src)="s52"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s56"> GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar .
(src)="s53"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s57"> Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer , web browzer , menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir .
(src)="s54"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s58"> GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat , peýdalanib boljok , gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir .
(src)="s56"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s59"> GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir . Her kim , programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar .
(src)="s57"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s60"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä .
# kg/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# tk/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> mambu ma gnome
(trg)="s46"> GNOME barada
(src)="s34"> nsangu
(trg)="s47"> Täzelikler
(src)="s36"> nkundi za gnome
(trg)="s50"> GNOMEniň ýoldaşlary
(src)="s37"> ma bila
(trg)="s51"> Tamas
(src)="s40"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s34"> GNOME Balyky Wanda
(src)="s43"> nsangu za gnome
(trg)="s54"> GNOME desktapi barada
(src)="s46"> nsoniki
(trg)="s53"> Saňa şeýlä ýetirildi :
(src)="s49"> nteki
(trg)="s44"> Paýlaşdyrçy
(src)="s50"> diatugama mu
(trg)="s45"> Taryhy Bejer
(src)="s52"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s56"> GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar .
(src)="s53"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s57"> Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer , web browzer , menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir .
(src)="s54"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s58"> GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat , peýdalanib boljok , gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir .
(src)="s56"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s59"> GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir . Her kim , programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar .
(src)="s57"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s60"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä .
# kg/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# tk/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo
(src)="s36"> mambu ma gnome
(trg)="s50"> GNOME barada