# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# rw/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s26"> nsangu
(trg)="s33"> Amakuru
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s34"> ByaLicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s35"> Umuntu
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s38"> i
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s37"> Kuri ku
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s40"> a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY 'IMIBARE C Porogaramu
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s41"> Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s42"> ni a Ibiro kugirango nka Bya
(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s43"> ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s44"> ni Na : Cyangwa Kuri
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s45"> Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By 'ingirakamaro Na Ubwiza

# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# rw/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s26"> nsangu
(trg)="s33"> Amakuru
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s34"> ByaLicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s35"> Umuntu
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s38"> i
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s37"> Kuri ku
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s40"> a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY 'IMIBARE C Porogaramu
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s41"> Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s42"> ni a Ibiro kugirango nka Bya
(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s43"> ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s44"> ni Na : Cyangwa Kuri
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(trg)="s45"> Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By 'ingirakamaro Na Ubwiza

# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# rw/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s26"> nsangu
(trg)="s33"> Amakuru
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s34"> ByaLicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s35"> Umuntu
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s38"> i
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s37"> Kuri ku
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s40"> a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY 'IMIBARE C Porogaramu
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s41"> Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s42"> ni a Ibiro kugirango nka Bya
(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s43"> ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s44"> ni Na : Cyangwa Kuri
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(trg)="s45"> Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By 'ingirakamaro Na Ubwiza

# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# rw/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s34"> nsangu
(trg)="s41"> Amakuru
(src)="s36"> nkundi za gnome
(trg)="s42"> ByaLicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s37"> ma bila
(trg)="s43"> Umuntu
(src)="s43"> nsangu za gnome
(trg)="s46"> i
(src)="s46"> nsoniki
(trg)="s45"> Kuri ku
(src)="s52"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s48"> a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY 'IMIBARE C Porogaramu
(src)="s53"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s49"> Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu
(src)="s54"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s50"> ni a Ibiro kugirango nka Bya
(src)="s55"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s51"> ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine
(src)="s56"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s52"> ni Na : Cyangwa Kuri
(src)="s57"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s53"> Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By 'ingirakamaro Na Ubwiza

# kg/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# rw/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s34"> nsangu
(trg)="s41"> Amakuru
(src)="s36"> nkundi za gnome
(trg)="s42"> ByaLicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s37"> ma bila
(trg)="s43"> Umuntu
(src)="s43"> nsangu za gnome
(trg)="s46"> i
(src)="s46"> nsoniki
(trg)="s45"> Kuri ku
(src)="s52"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s48"> a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY 'IMIBARE C Porogaramu
(src)="s53"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s49"> Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu
(src)="s54"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s50"> ni a Ibiro kugirango nka Bya
(src)="s55"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s51"> ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine
(src)="s56"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s52"> ni Na : Cyangwa Kuri
(src)="s57"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s53"> Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By 'ingirakamaro Na Ubwiza

# kg/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# rw/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo
(src)="s38"> nsangu
(trg)="s45"> Amakuru
(src)="s40"> nkundi za gnome
(trg)="s46"> ByaLicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s41"> ma bila
(trg)="s47"> Umuntu
(src)="s47"> nsangu za gnome
(trg)="s50"> i
(src)="s50"> nsoniki
(trg)="s49"> Kuri ku
(src)="s56"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s52"> a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY 'IMIBARE C Porogaramu
(src)="s57"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s53"> Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu
(src)="s58"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s54"> ni a Ibiro kugirango nka Bya
(src)="s59"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s55"> ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine
(src)="s60"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s56"> ni Na : Cyangwa Kuri
(src)="s61"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s57"> Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By 'ingirakamaro Na Ubwiza

# kg/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# rw/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s10"> dianzenzaposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
(src)="s39"> nsangu
(trg)="s46"> Amakuru
(src)="s41"> nkundi za gnome
(trg)="s47"> ByaLicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s42"> ma bila
(trg)="s48"> Umuntu
(src)="s48"> nsangu za gnome
(trg)="s51"> i
(src)="s51"> nsoniki
(trg)="s50"> Kuri ku