Untitled Document

# kg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> mbiekolo
(trg)="s1"> نوم

(src)="s2"> senzoka
(trg)="s2"> ښودل

(src)="s3"> nama
(trg)="s3"> توکی

(src)="s6"> yambula nsobolo _ zazo
(trg)="s6"> ارې ته اړول _

(src)="s7"> vutuka kua nkadilu a nkulu
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل

(src)="s8"> _ nsola-sola
(trg)="s8"> : غورنۍ _

(src)="s9"> _ nama
(trg)="s9"> : تو _ کي

(src)="s10"> nsola-sola m _ pa
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _

(src)="s11"> nam 'a m _ pa
(trg)="s11"> نو _ ی توکی

(src)="s12"> sinsu wam _ ona
(trg)="s12"> نوی _ بېلند

(src)="s13"> tombola
(trg)="s13"> بره خوځول

(src)="s14"> kulumuna
(trg)="s14"> ښکته خوځول

(src)="s15"> yambula nsobolo zazo ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟

(src)="s16"> vutuka kua nsingika zankulu ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# kg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> mbiekolo
(trg)="s1"> نوم

(src)="s2"> senzoka
(trg)="s2"> ښودل

(src)="s3"> nama
(trg)="s3"> توکی

(src)="s8"> vutuka kua nkadilu a nkulu
(trg)="s8"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل

(src)="s9"> nsola-sola m _ pa
(trg)="s9"> نوې غورنۍ _

(src)="s10"> nam 'a m _ pa
(trg)="s10"> نو _ ی توکی

(src)="s11"> sinsu wam _ ona
(trg)="s11"> نوی _ بېلند

(src)="s12"> kulumuna
(trg)="s12"> ښکته خوځول

(src)="s13"> tombola
(trg)="s13"> بره خوځول

(src)="s15"> mbiekolo :
(trg)="s15"> نوم

(src)="s28"> _ nama
(trg)="s21"> : تو _ کي

(src)="s30"> yambula nsobolo zazo ?
(trg)="s22"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟

(src)="s31"> vutuka kua nsingika zankulu ?
(trg)="s23"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

(src)="s33"> _ nsola-sola
(trg)="s24"> : غورنۍ _

(src)="s34"> yambula nsobolo _ zazo
(trg)="s25"> ارې ته اړول _

# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# ps/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s24"> د جنومي په اړه

(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s25"> د جنومي په اړه نور زده کول

(src)="s26"> nsangu
(trg)="s26"> خبرونه

(src)="s27"> kinsasilu kia gnome
(trg)="s27"> جنومي کتابتون

(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s28"> د جنومي انډيوالان

(src)="s29"> ma bila
(trg)="s29"> اړيکه

(src)="s33"> weenda ku _ kizi
(trg)="s30"> پرانيستل URL _

(src)="s34"> _ tangininae kizi
(trg)="s31"> لمېستل URL _

(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s32"> د جنومي سرپاڼې په اړه

(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s33"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s37"> toma luaka mu gnome
(trg)="s34"> د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست

(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s35"> : تاسو ته وړاندې کړی دی

(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s40"> luteezolo
(trg)="s37"> نسخه

(src)="s41"> nteki
(trg)="s38"> خپروونکی

(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s39"> د جوړېدو نېټه

(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s40"> د جنومي د دې نسخه په اړه خبرتياوې ښودل

# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# ps/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s24"> د جنومي په اړه

(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s25"> د جنومي په اړه نور زده کول

(src)="s26"> nsangu
(trg)="s26"> خبرونه

(src)="s27"> kinsasilu kia gnome
(trg)="s27"> جنومي کتابتون

(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s28"> د جنومي انډيوالان

(src)="s29"> ma bila
(trg)="s29"> اړيکه

(src)="s33"> weenda ku _ kizi
(trg)="s30"> پرانيستل URL _

(src)="s34"> _ tangininae kizi
(trg)="s31"> لمېستل URL _

(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s32"> د جنومي سرپاڼې په اړه

(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s33"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s37"> toma luaka mu gnome
(trg)="s34"> د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست

(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s35"> : تاسو ته وړاندې کړی دی

(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s40"> luteezolo
(trg)="s37"> نسخه

(src)="s41"> nteki
(trg)="s38"> خپروونکی

(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s39"> د جوړېدو نېټه

(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s40"> د جنومي د دې نسخه په اړه خبرتياوې ښودل

# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# ps/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s24"> د جنومي په اړه

(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s25"> د جنومي په اړه نور زده کول

(src)="s26"> nsangu
(trg)="s26"> خبرونه

(src)="s27"> kinsasilu kia gnome
(trg)="s27"> جنومي کتابتون

(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s28"> د جنومي انډيوالان

(src)="s29"> ma bila
(trg)="s29"> اړيکه

(src)="s33"> weenda ku _ kizi
(trg)="s30"> پرانيستل URL _

(src)="s34"> _ tangininae kizi
(trg)="s31"> لمېستل URL _

(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s32"> د جنومي سرپاڼې په اړه

(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s33"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s37"> toma luaka mu gnome
(trg)="s34"> د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست

(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s35"> : تاسو ته وړاندې کړی دی

(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s40"> luteezolo
(trg)="s37"> نسخه

(src)="s41"> nteki
(trg)="s38"> خپروونکی

(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s39"> د جوړېدو نېټه

(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s40"> د جنومي د دې نسخه په اړه خبرتياوې ښودل

# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# ps/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s32"> mambu ma gnome
(trg)="s32"> د جنومي په اړه

(src)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s33"> د جنومي په اړه نور زده کول

(src)="s34"> nsangu
(trg)="s34"> خبرونه

(src)="s35"> kinsasilu kia gnome
(trg)="s35"> جنومي کتابتون

(src)="s36"> nkundi za gnome
(trg)="s36"> د جنومي انډيوالان

(src)="s37"> ma bila
(trg)="s37"> اړيکه

(src)="s41"> weenda ku _ kizi
(trg)="s38"> پرانيستل URL _

(src)="s42"> _ tangininae kizi
(trg)="s39"> لمېستل URL _

(src)="s43"> nsangu za gnome
(trg)="s40"> د جنومي سرپاڼې په اړه

(src)="s44"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s41"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s45"> toma luaka mu gnome
(trg)="s42"> د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست

(src)="s46"> nsoniki
(trg)="s43"> : تاسو ته وړاندې کړی دی