# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# ne/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> जिनोम संस ् करणको बारेमा सूचना प ् राप ् त गर ् न सकेन । position " , " size " , and " maximum
(src)="s10"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s10"> जिनोम संस ् करणको बारेमा सूचना प ् राप ् त गर ् न सकेन ।
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s38"> जिनोमको बारेमा
(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s48"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s42"> जिनोमका साथिहरू
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s43"> सम ् पर ् क गर ् नुहोस ्
(src)="s31"> luaaza lua gnome
(trg)="s25"> स ् क ् विकि रबर जीनोम
(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> वान ् डा जीनोम फिस
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s46"> जिनोम डेस ् कटपको बारेमा
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s45"> यसद ् धारा प ् रायोजित :
(src)="s41"> nteki
(trg)="s35"> बितरक
(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s36"> निर ् माण मिति
(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s47"> यो जीनोम संस ् करणमा सूचना प ् रदर ् शन गर ् नुहोस ्
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s49"> अनुप ् रयोग कार ् यक ् रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक ् तिशाली र जटिल अनुप ् रयोगहरूको सिर ् जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर ् ण विकास मञ ् च समावेश गर ् दछ ।
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s50"> जिनोमले तपाईँले आफ ् नो कम ् प ् युरटरमा देखेको फाइल प ् रबन ् धक , वेब ब ् राउजर , मेनुहरू र धेरै अनुप ् रयोगहरू समेत धेरै जसो समावेश गर ् दछ ।
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s51"> सञ ् चालन प ् रणालीको युनिक ् स-जस ् तै परिवारका लागि जीनोम स ् वतन ् त ् र , उपयोगी , स ् थायी , पहुँचयोग ् य डेस ् कटप परिवेश हो ।
(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s52"> प ् रयोगात ् मकता र पहुँचतामा जीनोमको फोकस , नियमित निष ् कासन चक ् र , र वलियो संगठित समर ् थनले यसलाई स ् वतन ् त ् र सफ ् टवेयर डेस ् कटपहरू मध ् ये अद ् वितीय बनाउँदछ ।
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s53"> जीनोमको सबै भन ् दा ठूलो आधार भनेको हाम ् रो बलियो समुदाय नै हो । वास ् तविक रूपमा जो कोहीले , सङ ् केतन दक ् षता वा दक ् षता बिना नै , जीनोमलाई राम ् रो बनाउन योगदान गर ् न सक ् दछ ।
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s54"> १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर ् नुभएको छ ; धेरै धेरैले अनुवाद , मिसिलिकरण , र गुणात ् मक आश ् वासन समेत गरेर अन ् य महत ् वपूर ् ण तरिकाले योगदान गर ् नुभएको छ ,
# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# ne/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s39"> जिनोमको बारेमा
(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s49"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s43"> जिनोमका साथिहरू
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s44"> सम ् पर ् क गर ् नुहोस ्
(src)="s31"> luaaza lua gnome
(trg)="s25"> स ् क ् विकि रबर जीनोम
(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> वान ् डा जीनोम फिस
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s47"> जिनोम डेस ् कटपको बारेमा
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s46"> यसद ् धारा प ् रायोजित :
(src)="s41"> nteki
(trg)="s36"> बितरक
(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s37"> निर ् माण मिति
(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s48"> यो जीनोम संस ् करणमा सूचना प ् रदर ् शन गर ् नुहोस ्
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s50"> अनुप ् रयोग कार ् यक ् रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक ् तिशाली र जटिल अनुप ् रयोगहरूको सिर ् जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर ् ण विकास मञ ् च समावेश गर ् दछ ।
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s51"> जिनोमले तपाईँले आफ ् नो कम ् प ् युरटरमा देखेको फाइल प ् रबन ् धक , वेब ब ् राउजर , मेनुहरू र धेरै अनुप ् रयोगहरू समेत धेरै जसो समावेश गर ् दछ ।
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s52"> सञ ् चालन प ् रणालीको युनिक ् स-जस ् तै परिवारका लागि जीनोम स ् वतन ् त ् र , उपयोगी , स ् थायी , पहुँचयोग ् य डेस ् कटप परिवेश हो ।
(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s53"> प ् रयोगात ् मकता र पहुँचतामा जीनोमको फोकस , नियमित निष ् कासन चक ् र , र वलियो संगठित समर ् थनले यसलाई स ् वतन ् त ् र सफ ् टवेयर डेस ् कटपहरू मध ् ये अद ् वितीय बनाउँदछ ।
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s54"> जीनोमको सबै भन ् दा ठूलो आधार भनेको हाम ् रो बलियो समुदाय नै हो । वास ् तविक रूपमा जो कोहीले , सङ ् केतन दक ् षता वा दक ् षता बिना नै , जीनोमलाई राम ् रो बनाउन योगदान गर ् न सक ् दछ ।
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(trg)="s55"> १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर ् नुभएको छ ; धेरै धेरैले अनुवाद , मिसिलिकरण , र गुणात ् मक आश ् वासन समेत गरेर अन ् य महत ् वपूर ् ण तरिकाले योगदान गर ् नुभएको छ ,
# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# ne/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s39"> जिनोमको बारेमा
(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s49"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s43"> जिनोमका साथिहरू
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s44"> सम ् पर ् क गर ् नुहोस ्
(src)="s31"> luaaza lua gnome
(trg)="s25"> स ् क ् विकि रबर जीनोम
(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s26"> वान ् डा जीनोम फिस
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s47"> जिनोम डेस ् कटपको बारेमा
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s46"> यसद ् धारा प ् रायोजित :
(src)="s41"> nteki
(trg)="s36"> बितरक
(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s37"> निर ् माण मिति
(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s48"> यो जीनोम संस ् करणमा सूचना प ् रदर ् शन गर ् नुहोस ्
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s50"> अनुप ् रयोग कार ् यक ् रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक ् तिशाली र जटिल अनुप ् रयोगहरूको सिर ् जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर ् ण विकास मञ ् च समावेश गर ् दछ ।
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s51"> जिनोमले तपाईँले आफ ् नो कम ् प ् युरटरमा देखेको फाइल प ् रबन ् धक , वेब ब ् राउजर , मेनुहरू र धेरै अनुप ् रयोगहरू समेत धेरै जसो समावेश गर ् दछ ।
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s52"> सञ ् चालन प ् रणालीको युनिक ् स-जस ् तै परिवारका लागि जीनोम स ् वतन ् त ् र , उपयोगी , स ् थायी , पहुँचयोग ् य डेस ् कटप परिवेश हो ।
(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s53"> प ् रयोगात ् मकता र पहुँचतामा जीनोमको फोकस , नियमित निष ् कासन चक ् र , र वलियो संगठित समर ् थनले यसलाई स ् वतन ् त ् र सफ ् टवेयर डेस ् कटपहरू मध ् ये अद ् वितीय बनाउँदछ ।
(src)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s54"> जीनोमको सबै भन ् दा ठूलो आधार भनेको हाम ् रो बलियो समुदाय नै हो । वास ् तविक रूपमा जो कोहीले , सङ ् केतन दक ् षता वा दक ् षता बिना नै , जीनोमलाई राम ् रो बनाउन योगदान गर ् न सक ् दछ ।
(src)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
(trg)="s55"> १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर ् नुभएको छ ; धेरै धेरैले अनुवाद , मिसिलिकरण , र गुणात ् मक आश ् वासन समेत गरेर अन ् य महत ् वपूर ् ण तरिकाले योगदान गर ् नुभएको छ ,
# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# ne/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> जिनोम संस ् करणको बारेमा सूचना प ् राप ् त गर ् न सकेन । position " , " size " , and " maximum
(src)="s10"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s10"> जिनोम संस ् करणको बारेमा सूचना प ् राप ् त गर ् न सकेन ।
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> mambu ma gnome
(trg)="s46"> जिनोमको बारेमा
(src)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s56"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्
(src)="s36"> nkundi za gnome
(trg)="s50"> जिनोमका साथिहरू
(src)="s37"> ma bila
(trg)="s51"> सम ् पर ् क गर ् नुहोस ्
(src)="s39"> luaaza lua gnome
(trg)="s33"> स ् क ् विकि रबर जीनोम
(src)="s40"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s34"> वान ् डा जीनोम फिस
(src)="s43"> nsangu za gnome
(trg)="s54"> जिनोम डेस ् कटपको बारेमा
(src)="s46"> nsoniki
(trg)="s53"> यसद ् धारा प ् रायोजित :
(src)="s49"> nteki
(trg)="s43"> बितरक
(src)="s50"> diatugama mu
(trg)="s44"> निर ् माण मिति
(src)="s51"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s55"> यो जीनोम संस ् करणमा सूचना प ् रदर ् शन गर ् नुहोस ्
(src)="s52"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s57"> अनुप ् रयोग कार ् यक ् रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक ् तिशाली र जटिल अनुप ् रयोगहरूको सिर ् जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर ् ण विकास मञ ् च समावेश गर ् दछ ।
(src)="s53"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s58"> जिनोमले तपाईँले आफ ् नो कम ् प ् युरटरमा देखेको फाइल प ् रबन ् धक , वेब ब ् राउजर , मेनुहरू र धेरै अनुप ् रयोगहरू समेत धेरै जसो समावेश गर ् दछ ।
(src)="s54"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s59"> सञ ् चालन प ् रणालीको युनिक ् स-जस ् तै परिवारका लागि जीनोम स ् वतन ् त ् र , उपयोगी , स ् थायी , पहुँचयोग ् य डेस ् कटप परिवेश हो ।
(src)="s55"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s60"> प ् रयोगात ् मकता र पहुँचतामा जीनोमको फोकस , नियमित निष ् कासन चक ् र , र वलियो संगठित समर ् थनले यसलाई स ् वतन ् त ् र सफ ् टवेयर डेस ् कटपहरू मध ् ये अद ् वितीय बनाउँदछ ।
(src)="s56"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(trg)="s61"> जीनोमको सबै भन ् दा ठूलो आधार भनेको हाम ् रो बलियो समुदाय नै हो । वास ् तविक रूपमा जो कोहीले , सङ ् केतन दक ् षता वा दक ् षता बिना नै , जीनोमलाई राम ् रो बनाउन योगदान गर ् न सक ् दछ ।
(src)="s57"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
(trg)="s62"> १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर ् नुभएको छ ; धेरै धेरैले अनुवाद , मिसिलिकरण , र गुणात ् मक आश ् वासन समेत गरेर अन ् य महत ् वपूर ् ण तरिकाले योगदान गर ् नुभएको छ ,
# kg/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# ne/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> जिनोम संस ् करणको बारेमा सूचना प ् राप ् त गर ् न सकेन । position " , " size " , and " maximum
(src)="s10"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s10"> जिनोम संस ् करणको बारेमा सूचना प ् राप ् त गर ् न सकेन ।
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> mambu ma gnome
(trg)="s46"> जिनोमको बारेमा
(src)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s56"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्